1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:02,306 --> 00:00:04,830
<i>[электронная музыка]</i>

3
00:00:04,917 --> 00:00:08,443
<i>- ♪ MTV ♪</i>

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

5
00:00:17,321 --> 00:00:20,107
<i>[стук дождя]</i>

6
00:00:28,854 --> 00:00:31,727
<i>["Stan" Эминема]</i>

7
00:00:31,857 --> 00:00:38,908
<i>♪ ♪</i>

8
00:01:10,940 --> 00:01:12,507
<i>- Меня многие спрашивают...</i>

9
00:01:12,681 --> 00:01:17,207
<i>♪</i>

10
00:01:17,294 --> 00:01:19,862
<i>- Почему ты написал?
песня "Стэн?"</i>

11
00:01:20,036 --> 00:01:23,431
<i>- Основан на «Стэне»
на настоящего фаната?</i>

12
00:01:23,561 --> 00:01:26,738
<i>- Почему вы так много делитесь
о себе в своей музыке?</i>

13
00:01:26,825 --> 00:01:29,524
<i>- Что, черт возьми, происходит?
у тебя в голове?</i>

14
00:01:29,698 --> 00:01:31,961
<i>- Ты счастлив?</i>

15
00:01:32,092 --> 00:01:34,355
<i>- Как твоя дочь?</i>

16
00:01:34,442 --> 00:01:36,661
<i>- Кто это такой
тебе помогло так же</i>

17
00:01:36,835 --> 00:01:38,272
<i>что ты мне помог?</i>

18
00:01:38,446 --> 00:01:41,057
<i>- Ты чувствуешь, что
какое влияние вы оказали</i>

19
00:01:41,231 --> 00:01:43,407
<i>это то, на что ты надеялся
это было бы?</i>

20
00:01:43,538 --> 00:01:45,670
<i>- Каково это?
быть знаменитым?</i>

21
00:01:45,844 --> 00:01:47,411
<i>- Сколько писем от фанатов
ты понимаешь?</i>

22
00:01:47,585 --> 00:01:51,415
<i>- Каково это быть
за которым следит так много людей?</i>

23
00:01:51,589 --> 00:01:53,243
<i>- Вы прочитали мое письмо?</i>

24
00:01:53,374 --> 00:01:56,116
<i>♪ ♪</i>

25
00:01:56,203 --> 00:01:59,423
- Все готовы?

26
00:01:59,554 --> 00:02:02,122
- Хорошо,
Маршалл, возьми один.

27
00:02:02,209 --> 00:02:04,602
- Какой у тебя первый вопрос?

28
00:02:04,733 --> 00:02:07,388
<i>["Bad Guy" Эминема]</i>

29
00:02:07,518 --> 00:02:10,173
<i>♪ ♪</i>

30
00:02:10,260 --> 00:02:14,569
<i>- ♪ Время, которое вы можете увидеть
правда ♪</i>

31
00:02:14,656 --> 00:02:17,224
<i>♪ Но это проще
чтобы оправдать ♪</i>

32
00:02:17,354 --> 00:02:20,140
<i>♪ Что плохо, то хорошо ♪</i>

33
00:02:20,314 --> 00:02:23,665
<i>♪ И я ненавижу быть таким
плохой парень ♪</i>

34
00:02:23,795 --> 00:02:26,189
<i>[оптимистичная музыка]</i>

35
00:02:26,320 --> 00:02:29,497
<i>♪ Я просто ненавижу
быть плохим парнем ♪</i>

36
00:02:29,627 --> 00:02:31,629
<i>♪ ♪</i>

37
00:02:31,760 --> 00:02:35,242
<i>♪ Я просто ненавижу
быть плохим парнем ♪</i>

38
00:02:44,381 --> 00:02:48,733
<i>- ♪ И я ненавижу
быть плохим парнем ♪</i>

39
00:03:09,493 --> 00:03:12,061
- Привет, меня зовут
Чика-Чика Слим--

40
00:03:12,148 --> 00:03:15,804
[смеется]
Я хотел сказать Золт Шейди.

41
00:03:15,934 --> 00:03:18,763
Привет, меня зовут
чика-чика-чика

42
00:03:18,894 --> 00:03:19,895
Золт Шейди.

43
00:03:20,025 --> 00:03:20,983
- Привет, меня зовут Алекс.

44
00:03:21,070 --> 00:03:22,724
- Привет, меня зовут Даниэла.

45
00:03:22,854 --> 00:03:24,073
- Привет, меня зовут Джованни.

46
00:03:24,247 --> 00:03:25,727
- Привет, меня зовут Бруклин.

47
00:03:25,857 --> 00:03:26,902
- Привет, меня зовут Джеймс.

48
00:03:27,076 --> 00:03:28,033
- Привет, меня зовут Кайл.

49
00:03:28,120 --> 00:03:29,774
- Привет.
"Меня зовут."

50
00:03:29,948 --> 00:03:31,385
- Ну нет, ты...
- [смеется]

51
00:03:31,559 --> 00:03:35,040
Я... я думал, ты
имею в виду, как в песне.

52
00:03:35,127 --> 00:03:38,870
[смеется]
Привет, меня зовут Никки.

53
00:03:38,957 --> 00:03:40,742
- Дай мне просто надеть плащ.

54
00:03:43,614 --> 00:03:46,835
я даже не знаю
как они выглядят.

55
00:03:46,965 --> 00:03:50,578
[смеется]
Слишком много?

56
00:03:50,752 --> 00:03:53,145
[смеется]
Это называется Эминем.

57
00:03:53,320 --> 00:03:55,757
Хм, это основано на...
в его музыкальном клипе

58
00:03:55,887 --> 00:03:57,019
«Без меня».

59
00:03:57,193 --> 00:04:01,850
Хм, хотя я ушел
моя пластиковая задница дома,

60
00:04:01,937 --> 00:04:04,983
но это мой костюм.

61
00:04:05,114 --> 00:04:07,508
- [смеется]
Это искусство.

62
00:04:07,595 --> 00:04:10,989
[смеется]
Это безумие.

63
00:04:11,120 --> 00:04:12,687
Ранний Эминем, Слим Шейди.

64
00:04:12,774 --> 00:04:14,819
Это тип маски
что он всегда носил

65
00:04:14,993 --> 00:04:17,518
на каждом концерте,
начало 2000-х,

66
00:04:17,605 --> 00:04:18,823
все в таком духе.

67
00:04:18,997 --> 00:04:22,174
- Как и почему появляется белый
Футболка стала культовой?

68
00:04:22,305 --> 00:04:26,875
- Потому что, ну, есть
Слим Шейди есть в каждом из нас.

69
00:04:26,962 --> 00:04:28,180
Когда он носит эту рубашку,

70
00:04:28,311 --> 00:04:29,834
и когда я ношу
и эта рубашка тоже,

71
00:04:29,921 --> 00:04:32,576
он символизирует единство.

72
00:04:32,663 --> 00:04:35,884
У них, хм, есть Эминем
субреддит, р/эминем,

73
00:04:36,014 --> 00:04:37,799
и мне нравится быть там.

74
00:04:37,929 --> 00:04:40,628
На самом деле это, э-э,
где я нашел своих людей.

75
00:04:40,802 --> 00:04:43,195
- Так что я следую за ним
во всех социальных сетях.

76
00:04:43,283 --> 00:04:45,328
Все социальные сети
что у него есть, что у меня есть,

77
00:04:45,415 --> 00:04:46,590
Я пойду за ним дальше.

78
00:04:46,721 --> 00:04:48,984
- Я, типа,
следовал за ним каждый...

79
00:04:49,071 --> 00:04:50,115
не следовал за ним повсюду,
потому что это

80
00:04:50,202 --> 00:04:52,074
звучит странно и жутко.
[смеется]

81
00:04:52,204 --> 00:04:54,119
- Ты должен увидеть
какая моя страница исследования

82
00:04:54,250 --> 00:04:55,425
в Инстаграме выглядит так.

83
00:04:55,556 --> 00:04:57,514
Эминем, Эминем, милые щенки,

84
00:04:57,601 --> 00:04:59,386
Эминем, Эминем, фильмы ужасов,

85
00:04:59,516 --> 00:05:01,388
Эминем, Эминем, прически.

86
00:05:01,518 --> 00:05:03,259
Такие дела.

87
00:05:03,390 --> 00:05:06,393
- Я просыпаюсь каждое утро,
и это привычка.

88
00:05:06,567 --> 00:05:08,264
Это ритуальная рутина.

89
00:05:08,395 --> 00:05:10,527
Я думаю, что у меня есть
пристрастие к Эминему.

90
00:05:10,614 --> 00:05:12,399
- Иногда, например,
Я пойду, типа,

91
00:05:12,529 --> 00:05:15,619
YouTube, например,
кроличья нора где

92
00:05:15,750 --> 00:05:17,447
Я, например,
посмотреть старые спектакли

93
00:05:17,578 --> 00:05:18,970
или музыкальные клипы или интервью.

94
00:05:19,057 --> 00:05:21,059
И типа, какие люди
мог бы сказать в интервью

95
00:05:21,190 --> 00:05:23,366
25 лет назад против
что они могли бы сказать сейчас, например,

96
00:05:23,497 --> 00:05:24,933
половину дерьма он сказал
был безумен.

97
00:05:25,063 --> 00:05:25,934
<i>[музыка хип-хоп]</i>

98
00:05:26,064 --> 00:05:27,457
- Ладно, все.

99
00:05:27,588 --> 00:05:28,589
Вернувшись сюда, живи
о "Рэп-Сити".

100
00:05:28,676 --> 00:05:29,633
Я ищу своего мужчину.

101
00:05:29,807 --> 00:05:31,418
Мой мужчина не...

102
00:05:31,592 --> 00:05:32,549
- Ой!

103
00:05:32,680 --> 00:05:34,595
Ой!

104
00:05:34,682 --> 00:05:37,728
[ускоренная речь]

105
00:05:37,859 --> 00:05:39,426
- Эй, выключи камеры, чувак.

106
00:05:39,600 --> 00:05:40,427
Давай, собака.

107
00:05:40,601 --> 00:05:42,037
Ну давай же.
Ну давай же.

108
00:05:42,124 --> 00:05:43,125
С тобой все в порядке?
- Привет!

109
00:05:43,299 --> 00:05:44,213
Один...
- Дамы и господа...

110
00:05:44,344 --> 00:05:45,475
- И два, и три...

111
00:05:45,606 --> 00:05:46,520
- Безумие.

112
00:05:46,650 --> 00:05:48,086
Этот парень сумасшедший.

113
00:05:48,217 --> 00:05:50,872
- Дамы и господа,
Представляем Эминема.

114
00:05:50,959 --> 00:05:52,526
[имитирует ликующую толпу]
Вы все откажетесь от этого ради Эминема.

115
00:05:52,656 --> 00:05:54,049
- [имитирует ликующую толпу]

116
00:05:54,136 --> 00:05:54,745
- Как дела, собака?
- Как дела, чувак?

117
00:05:54,832 --> 00:05:56,530
Как дела?

118
00:05:56,660 --> 00:05:58,445
<i>- Вот тут,
это так сильно меня вернуло.</i>

119
00:05:58,532 --> 00:06:01,839
Только энергия, которую он
зашел, когда он был на экране

120
00:06:01,926 --> 00:06:03,232
был другой тип
энергии.

121
00:06:03,406 --> 00:06:05,277
<i>[драматическая музыка]</i>

122
00:06:05,408 --> 00:06:07,149
<i>- Это художник
позвонил Эминему.</i>

123
00:06:07,236 --> 00:06:08,455
Это пишется фанк.

124
00:06:08,585 --> 00:06:09,412
Если ты собираешься
произнеси это,

125
00:06:09,543 --> 00:06:11,022
это как конфета.
Эминем.

126
00:06:11,109 --> 00:06:13,198
<i>- Я держу это
гангстер, братан.</i>

127
00:06:13,329 --> 00:06:14,983
Я держу это гангстером.

128
00:06:15,070 --> 00:06:17,377
Я разгибаю задницу.

129
00:06:17,464 --> 00:06:19,248
[смех]

130
00:06:19,379 --> 00:06:20,554
<i>- Был шок</i>

131
00:06:20,684 --> 00:06:22,512
когда я был первым
открытие Эминема.

132
00:06:22,599 --> 00:06:24,906
<i>- Вот Эминем делает это
из лучших Майкла Джексона</i>

133
00:06:25,036 --> 00:06:26,386
<i>подражания, которые я когда-либо видел.</i>

134
00:06:26,516 --> 00:06:27,735
- Он определенно был
свободная пушка.

135
00:06:27,822 --> 00:06:29,214
- Мама!

136
00:06:29,345 --> 00:06:31,391
Нет, да, ты приставал ко мне.

137
00:06:31,521 --> 00:06:32,827
- Этот чувак, у него есть
хорошее чувство юмора,

138
00:06:32,914 --> 00:06:35,220
и он готов выразить
его искусство, вы знаете,

139
00:06:35,307 --> 00:06:36,700
<i>без границ.</i>

140
00:06:36,831 --> 00:06:39,877
<i>- Мне было 10 лет
сижу дома смотрю MTV</i>

141
00:06:39,964 --> 00:06:42,053
<i>в надежде увидеть
Backstreet Boys</i>

142
00:06:42,140 --> 00:06:43,751
<i>или NSYNC, давай</i>

143
00:06:43,881 --> 00:06:45,753
<i>но это был Маршалл Мэтерс.</i>

144
00:06:45,883 --> 00:06:48,408
Слим Шейди появился
с «Меня зовут»

145
00:06:48,538 --> 00:06:50,279
и вся моя жизнь изменилась
после этого.

146
00:06:50,410 --> 00:06:51,411
<i>["My Name Is" Эминема]</i>

147
00:06:51,498 --> 00:06:53,674
<i>- ♪ Привет, меня зовут, что ♪</i>

148
00:06:53,804 --> 00:06:55,197
<i>♪ Меня зовут тот, кто ♪</i>

149
00:06:55,327 --> 00:06:57,199
<i>♪ Меня зовут
цыпочка Слим Шейди ♪</i>

150
00:06:57,286 --> 00:06:58,940
<i>♪ Привет, меня зовут, да ♪</i>

151
00:06:59,114 --> 00:07:00,420
<i>♪ Меня зовут ♪</i>

152
00:07:00,550 --> 00:07:03,074
<i>- Я возвращался домой
из полицейской академии,</i>

153
00:07:03,161 --> 00:07:05,425
и слышу: «Привет, меня зовут».

154
00:07:05,512 --> 00:07:07,383
И я подумал: что это?

155
00:07:07,514 --> 00:07:09,429
И поэтому я послушал это
всю дорогу домой.

156
00:07:09,559 --> 00:07:10,952
Это не похоже ни на что другое
Я слышал раньше.

157
00:07:11,082 --> 00:07:12,562
Я внутри.

158
00:07:12,693 --> 00:07:14,216
<i>- ♪ Чика-чика
Слим Шейди ♪</i>

159
00:07:14,346 --> 00:07:16,436
♪ Привет, дети,
тебе нравится Примус ♪

160
00:07:16,610 --> 00:07:18,525
♪ Хочешь увидеть, как я прилипну
девятидюймовые гвозди ♪

161
00:07:18,612 --> 00:07:19,700
♪ Через каждого
моих век ♪

162
00:07:19,787 --> 00:07:22,006
- Ты хочешь скопировать меня
и сделать именно то, что я сделал?

163
00:07:22,180 --> 00:07:24,226
Попробуй 'cid и облажайся
хуже, чем моя жизнь?

164
00:07:24,313 --> 00:07:26,794
Я подумал: что?
Ага!

165
00:07:26,968 --> 00:07:28,143
Подпишите меня.

166
00:07:28,273 --> 00:07:29,492
Я сделаю это.
[смеется]

167
00:07:29,579 --> 00:07:31,015
<i>- ♪ Мертвый груз моего мозга ♪</i>

168
00:07:31,146 --> 00:07:32,452
<i>♪ Я пытаюсь получить
моя голова прямо ♪</i>

169
00:07:32,626 --> 00:07:34,192
♪ Но я не могу понять
какая Spice Girl ♪

170
00:07:34,323 --> 00:07:35,455
♪ Я хочу оплодотворить ♪

171
00:07:35,585 --> 00:07:36,804
<i>- Большинство из этих рэперов
тогда,</i>

172
00:07:36,891 --> 00:07:38,762
они хотят изобразить это,
Я с улицы,

173
00:07:38,893 --> 00:07:40,938
Я бандит, я это,
не трахайся со мной.

174
00:07:41,025 --> 00:07:42,113
<i>Он просто такой.</i>

175
00:07:42,200 --> 00:07:43,767
<i>Он просто развлекается
прекрасное время.</i>

176
00:07:43,898 --> 00:07:45,508
- ♪ Привет, меня зовут, как ♪

177
00:07:45,595 --> 00:07:46,988
♪ Меня зовут, кто ♪

178
00:07:47,162 --> 00:07:49,207
♪ Меня зовут
цыпочка Слим Шейди ♪

179
00:07:49,381 --> 00:07:51,906
<i>- Никто их не делал
тип музыкальных клипов.</i>

180
00:07:51,993 --> 00:07:54,735
<i>Большинство людей говорили:
полуобнаженная, танцующая,</i>

181
00:07:54,822 --> 00:07:56,127
делаю, типа,
эти большие цифры.

182
00:07:56,214 --> 00:07:58,173
И у него были вроде бы сюжетные линии.

183
00:07:58,260 --> 00:08:00,218
<i>- ♪ 99% моей жизни,
Меня обманули ♪</i>

184
00:08:00,392 --> 00:08:03,221
♪ Я только что узнал свою маму
делает больше дури, чем я ♪

185
00:08:03,395 --> 00:08:06,964
<i>- Когда он начал идти
на этих людей поп-культуры,</i>

186
00:08:07,095 --> 00:08:11,142
высмеивать их до буквы Т,
Я такой: о боже мой,

187
00:08:11,229 --> 00:08:14,102
чувак, этот парень действительно
насрать.

188
00:08:14,232 --> 00:08:15,930
<i>- Я был как загипнотизирован.</i>

189
00:08:16,017 --> 00:08:18,585
Типа, мои глаза были типа:
приклеенный к экрану,

190
00:08:18,672 --> 00:08:24,373
и это дало толчок
моя одержимость им.

191
00:08:24,460 --> 00:08:27,855
<i>- Мы будем в прямом эфире на Таймс-сквер,
«Всего запросов в реальном времени»</i>

192
00:08:28,029 --> 00:08:30,031
<i>с большими видео,
самые востребованные.</i>

193
00:08:30,161 --> 00:08:31,511
Как насчет раунда
аплодисментов Эминему?

194
00:08:31,598 --> 00:08:32,555
- Привет.

195
00:08:32,642 --> 00:08:33,687
- Делает его--

196
00:08:33,817 --> 00:08:35,645
<i>"TRL" в то время был новинкой.</i>

197
00:08:35,776 --> 00:08:37,691
<i>Это всегда было нашим намерением
чтобы это было</i>

198
00:08:37,821 --> 00:08:40,520
точное отражение
нашей аудитории.

199
00:08:40,694 --> 00:08:41,999
Это было типа: а что, если мы дадим
один час этой сети

200
00:08:42,086 --> 00:08:43,261
фанатам?

201
00:08:43,392 --> 00:08:44,262
И давайте спросим их
чего они хотят.

202
00:08:44,393 --> 00:08:45,263
Давайте выслушаем их просьбы.

203
00:08:45,394 --> 00:08:46,613
Я был радиолюбителем,
и мы сделали много

204
00:08:46,787 --> 00:08:48,005
вроде запросов на радио.

205
00:08:48,092 --> 00:08:49,050
<i>Кого вы хотели увидеть?</i>

206
00:08:49,224 --> 00:08:50,704
<i>Поздравляем.</i>

207
00:08:50,834 --> 00:08:52,009
<i>"Slim Shady" выходит в свет
на второе место на следующей неделе...</i>

208
00:08:52,140 --> 00:08:53,054
<Я>- Спасибо.
- В чартах.</i>

209
00:08:53,184 --> 00:08:54,446
<i>- Спасибо.</i>

210
00:08:54,534 --> 00:08:55,578
<i>- Это заслуживает раунда
аплодисментов прямо здесь.</i>

211
00:08:55,709 --> 00:08:58,233
- Немного-немного
помощи от MTV.

212
00:08:58,320 --> 00:09:00,017
<i>- Я видел фанатов.
Я все это видел.</i>

213
00:09:00,148 --> 00:09:03,847
Я никогда не видел ничего подобного
Маршалл, поклонники Эминема, всегда.

214
00:09:03,978 --> 00:09:05,370
- Меня зовут!

215
00:09:05,501 --> 00:09:06,850
<i>- Как они появляются,
как они выглядят,</i>

216
00:09:06,981 --> 00:09:09,766
<i>связь, которая
у них с этим артистом,</i>

217
00:09:09,853 --> 00:09:11,638
это действительно глубоко.

218
00:09:11,725 --> 00:09:12,769
<i>- Причина, почему
мы сегодня здесь</i>

219
00:09:12,856 --> 00:09:14,249
это из-за его
создание «Стэна».

220
00:09:14,379 --> 00:09:16,425
<i>Он создал культуру, которая</i>

221
00:09:16,556 --> 00:09:18,253
<i>так за гранью</i>

222
00:09:18,340 --> 00:09:20,298
<i>обычной поп-культуры</i>

223
00:09:20,429 --> 00:09:22,170
<i>что он придумал свой термин.</i>

224
00:09:22,300 --> 00:09:24,433
- Все, что я могу схватить
на Эминема я найду.

225
00:09:24,520 --> 00:09:27,871
<i>Более тысячи интервью
Смотрел, пересматривал.</i>

226
00:09:28,002 --> 00:09:30,091
Он был первым, кто
Я подумал: знаешь что?

227
00:09:30,221 --> 00:09:31,483
Я могла бы выйти замуж за этого парня.
[смеется]

228
00:09:31,614 --> 00:09:33,616
<i>- Я бы сказал так
Я Стэн.</i>

229
00:09:33,747 --> 00:09:36,663
Я знаю три альбома
спина к спине лирически,

230
00:09:36,750 --> 00:09:38,969
каждое слово
обо всем.

231
00:09:39,143 --> 00:09:42,669
<i>Я помню, как был им
шоу талантов, когда я был</i>

232
00:09:42,799 --> 00:09:44,845
11 и переодеваюсь,
белая футболка.

233
00:09:44,975 --> 00:09:46,411
Я покрасила волосы в желтый цвет.

234
00:09:46,542 --> 00:09:49,153
<i>- Когда мне было пять лет, моему брату
познакомил меня с его песнями,</i>

235
00:09:49,327 --> 00:09:51,721
и я продолжал слушать
к этому снова и снова,

236
00:09:51,808 --> 00:09:53,331
и все мои друзья
были такие: «О, Боже мой».

237
00:09:53,462 --> 00:09:56,160
Типа, девочка,
тебе нужно успокоиться.

238
00:09:56,291 --> 00:09:58,946
- У меня есть книга, конкретная
книга, которую я сделал.

239
00:09:59,076 --> 00:10:01,296
Когда я вижу Эминема,
[щелкает языком]

240
00:10:01,383 --> 00:10:02,123
Я поместил это в книгу.

241
00:10:06,170 --> 00:10:08,956
- Был момент времени
где каждый журнал

242
00:10:09,043 --> 00:10:12,263
обложка, которую вы смотрели или видели,
неважно, где ты был,

243
00:10:12,394 --> 00:10:13,874
Маршалл был на обложке.

244
00:10:13,961 --> 00:10:16,790
<i>[драматическая музыка]</i>

245
00:10:16,920 --> 00:10:18,748
<i>♪ ♪</i>

246
00:10:18,922 --> 00:10:22,491
<i>- Для стольких людей
так восхищаюсь тобой</i>

247
00:10:22,578 --> 00:10:24,711
и иметь такой сильный
реакция на тебя,

248
00:10:24,885 --> 00:10:27,539
должно быть, это было типа,
высокий или что-то в этом роде.

249
00:10:27,627 --> 00:10:30,412
- И победитель - Эминем,
«Меня зовут».

250
00:10:30,499 --> 00:10:32,893
- Я хочу поблагодарить всех болельщиков

251
00:10:32,980 --> 00:10:34,851
что сделало "Slim Shady"
возможно.

252
00:10:35,025 --> 00:10:37,114
- Вдруг,
ты обрел славу,

253
00:10:37,201 --> 00:10:39,160
и это все
ты когда-нибудь хотел,

254
00:10:39,290 --> 00:10:40,378
все
вы когда-либо мечтали.

255
00:10:40,552 --> 00:10:42,946
Я даже представить себе этого не могу.

256
00:10:43,077 --> 00:10:46,515
- Было ли это когда-нибудь нормально?
в каком смысле этого слова?

257
00:10:46,689 --> 00:10:49,213
- Ну,
все это ненормально.

258
00:10:49,300 --> 00:10:50,562
Ничего из этого не нормально.

259
00:10:50,650 --> 00:10:52,652
Однажды «Привет, меня зовут»
видео,

260
00:10:52,826 --> 00:10:57,569
как только MTV признало это
и сыграл в это,

261
00:10:57,657 --> 00:11:00,616
это было похоже на чертов переключатель
выключился ночью.

262
00:11:00,790 --> 00:11:03,358
И вдруг я проснулся
на следующий день после этого,

263
00:11:03,445 --> 00:11:07,405
и вся моя жизнь
был изменен навсегда.

264
00:11:07,579 --> 00:11:10,191
Хм, хм, мы пойдем
в мой старый дом,

265
00:11:10,321 --> 00:11:11,409
и я постучу
на двери

266
00:11:11,540 --> 00:11:12,541
и посмотрим, смогу ли я войти

267
00:11:12,628 --> 00:11:14,412
потому что я оставил кое-что
в моей комнате.

268
00:11:14,543 --> 00:11:15,979
Это дом.

269
00:11:16,153 --> 00:11:17,981
Посмотри туда,
раньше это был гараж.

270
00:11:18,068 --> 00:11:20,462
<i>Один из моих давних друзей,
ДеШон Холтон.</i>

271
00:11:20,592 --> 00:11:21,985
Он тоже рэпер.
Его зовут Пруф.

272
00:11:22,159 --> 00:11:23,770
<i>Он меня поднимал
в столовой Осборна.</i>

273
00:11:23,900 --> 00:11:25,380
- Как дела, собака?

274
00:11:25,510 --> 00:11:27,774
<i>- Раньше я дрался, типа,
в школе много детей.</i>

275
00:11:27,861 --> 00:11:29,689
<i>- Доказательством был Эминем
лучший друг.</i>

276
00:11:29,776 --> 00:11:32,126
<i>Он был там
с самого начала.</i>

277
00:11:32,213 --> 00:11:34,171
Доказательство дало ему много
доверия

278
00:11:34,302 --> 00:11:35,477
и много мужества.

279
00:11:35,651 --> 00:11:36,565
- Самая ужасная история
мы делали

280
00:11:36,652 --> 00:11:37,914
«Белые люди не умеют прыгать»
вещь.

281
00:11:38,001 --> 00:11:39,437
Я заходил, чтобы прокрасться к нему...

282
00:11:39,568 --> 00:11:41,048
я его подкрадывал
в Осборн,

283
00:11:41,178 --> 00:11:42,397
и все бы подумали:
Я сразюсь с тобой, чувак.

284
00:11:42,571 --> 00:11:43,572
Я буду сражаться.

285
00:11:43,746 --> 00:11:45,748
Я такой,
ты не можешь сразиться со мной.

286
00:11:45,835 --> 00:11:47,402
Почему бы тебе не сразиться с ним?

287
00:11:47,532 --> 00:11:49,012
И они такие:
о, белый мальчик?

288
00:11:49,143 --> 00:11:51,232
[смеется]
Я убью его!

289
00:11:51,362 --> 00:11:52,537
Я убью его!

290
00:11:52,668 --> 00:11:53,800
Потом он вышел
ломаю рифму--

291
00:11:53,930 --> 00:11:55,627
- [трель языка]

292
00:11:55,758 --> 00:11:56,933
- Все
и их друзьям нравится...

293
00:11:57,020 --> 00:11:58,369
- [смеется]

294
00:11:58,456 --> 00:12:00,981
<i>- Одна из причин
Мне нравится история Эминема</i>

295
00:12:01,111 --> 00:12:04,680
это потому, что он не собирался
стать знаменитым.

296
00:12:04,854 --> 00:12:06,987
<i>Он любит свое искусство.
Ему нравится то, что он делает.</i>

297
00:12:07,074 --> 00:12:08,858
- Привет, я Слим Шейди.

298
00:12:08,945 --> 00:12:11,165
<я>- Я не думаю
он когда-либо мог видеть</i>

299
00:12:11,252 --> 00:12:13,776
<i>куда бы это пошло.</i>

300
00:12:13,907 --> 00:12:16,170
- Я прогулял занятия...
не говори моей матери...

301
00:12:16,257 --> 00:12:17,867
и...
[смеется]

302
00:12:17,954 --> 00:12:19,695
И мы сидели
в доме моего мальчика,

303
00:12:19,826 --> 00:12:23,612
и у нас крутилось MTV,
и мои мальчики такие:

304
00:12:23,743 --> 00:12:25,440
<i>о, просто еще один
белый рэпер.</i>

305
00:12:25,570 --> 00:12:27,311
<i>И я такой: нет, нет,
нет, нет, нет, нет, нет, нет.</i>

306
00:12:27,442 --> 00:12:29,879
Я никогда никого не слышал
сделай это так, как он это сделал.

307
00:12:30,053 --> 00:12:31,620
И вот тогда я начал
спускаясь в эту червоточину.

308
00:12:31,751 --> 00:12:33,491
<i>[звуковой сигнал модема коммутируемого доступа]</i>

309
00:12:33,622 --> 00:12:35,102
<i>Откуда он взялся?</i>

310
00:12:35,232 --> 00:12:37,582
<i>Какова была история его происхождения?</i>

311
00:12:37,713 --> 00:12:39,280
- ♪ Автобус, что? ♪

312
00:12:39,410 --> 00:12:41,935
♪ Будет справедливо предупредить, что я был
родился с набором рогов ♪

313
00:12:42,065 --> 00:12:44,502
♪ И метафоры прилагаются
к моей чертовой пуповине ♪

314
00:12:44,676 --> 00:12:47,462
♪ Воин рэпа, который
избить тебя доской 2х4 ♪

315
00:12:47,549 --> 00:12:50,030
♪ И врезайся в свою Хонду
Аккорд с четырехдверным Фордом ♪

316
00:12:50,160 --> 00:12:52,510
[смех]

317
00:12:55,122 --> 00:12:58,255
♪ Смотри, любой рэпер говорит
вот такие рифмы ♪

318
00:12:58,342 --> 00:13:00,954
♪ В наши дни
в этот период времени ♪

319
00:13:01,084 --> 00:13:03,304
♪ Пытаюсь сразиться с Эминемом
хуже Дэвида Старра ♪

320
00:13:03,478 --> 00:13:05,785
♪ Пытаясь сразиться с Пруфом,
Ай-Кю, Би-Фат и Бизарр ♪

321
00:13:05,872 --> 00:13:07,308
[смех]

322
00:13:07,438 --> 00:13:09,919
- Когда я это узнал
это бэтл-рэпер,

323
00:13:10,050 --> 00:13:13,444
и рэп все это
Черные рэперы в Детройте?

324
00:13:13,531 --> 00:13:14,968
- ♪ Смотри, у меня бледное лицо ♪

325
00:13:15,098 --> 00:13:16,665
♪ Но ты выглядишь как
ты видел привидение ♪

326
00:13:16,796 --> 00:13:18,101
- Я знал, что это
вопрос времени

327
00:13:18,232 --> 00:13:19,799
что этот парень был
собираюсь сделать это.

328
00:13:19,973 --> 00:13:21,278
<i>- Я рифмовал
давно,</i>

329
00:13:21,365 --> 00:13:23,324
<i>а баттл-рэп – это всё,</i>

330
00:13:23,454 --> 00:13:24,934
ты знаешь, что я говорю?

331
00:13:25,065 --> 00:13:30,070
Это эквивалент существования
полностью проверенный в хип-хопе,

332
00:13:30,200 --> 00:13:31,245
ты знаешь, что я говорю?

333
00:13:31,332 --> 00:13:33,073
<i>Потому что ты учишься
контроль толпы,</i>

334
00:13:33,203 --> 00:13:35,336
<i>эти лирические выборы,
это повествование.</i>

335
00:13:35,466 --> 00:13:37,512
Это не мелочи
что ты можешь помириться.

336
00:13:37,642 --> 00:13:39,122
Вы не можете это подделать.

337
00:13:39,253 --> 00:13:41,603
- Эминем подделан
в боевом рэпе.

338
00:13:41,777 --> 00:13:44,258
Он тот, кого я называю
прирожденный убийца.

339
00:13:44,345 --> 00:13:46,173
<i>А потом он взял это
на Рэп-Олимпиаду,</i>

340
00:13:46,347 --> 00:13:50,177
где все лучшие рэперы
битва за номер один.

341
00:13:50,264 --> 00:13:51,874
- ♪ Я скажу тебе это
ради твоей же выгоды ♪

342
00:13:52,005 --> 00:13:53,528
♪ Твое дерьмо было чертовски офигенным ♪

343
00:13:53,615 --> 00:13:55,182
♪ Особенно когда
ты написал 90% всего ♪

344
00:13:55,312 --> 00:13:59,099
<i>Первый приз составил 500 долларов США,
и мне нужны были эти 500 долларов, чувак,</i>

345
00:13:59,186 --> 00:14:00,361
<i>и я проиграл.</i>

346
00:14:00,491 --> 00:14:02,189
<i>Я был чертовски опустошен.</i>

347
00:14:02,363 --> 00:14:07,020
<i>- Чтобы он проиграл,
он был раздавлен.</i>

348
00:14:07,194 --> 00:14:09,718
<i>Но к нему подошел стажер
и сказал: «Эй, чувак,</i>

349
00:14:09,805 --> 00:14:11,285
можно мне одну из твоих кассет?»

350
00:14:11,372 --> 00:14:13,504
<i>А потом он ушел.
вернуться домой в Детройт</i>

351
00:14:13,591 --> 00:14:16,246
<i>попытаться продолжить
создавать музыку.</i>

352
00:14:16,420 --> 00:14:19,032
<i>- Внезапно мы получаем
звонок от Джимми Айовина</i>

353
00:14:19,162 --> 00:14:21,904
<i>и сам Дре говорит:
«Мы хотим встретиться с вами.</i>

354
00:14:22,035 --> 00:14:23,514
<i>Нам нравится ваша запись».</i>

355
00:14:23,688 --> 00:14:25,690
- Доктор Дре, для меня,

356
00:14:25,821 --> 00:14:28,868
это величайший продюсер
нашего времени.

357
00:14:29,042 --> 00:14:31,653
- ♪ Ты никогда не катался
вот так раньше ♪

358
00:14:31,783 --> 00:14:33,698
♪ С продюсером, умеющим читать рэп
и управляй микрофоном ♪

359
00:14:33,829 --> 00:14:34,961
♪ В то же время ♪

360
00:14:35,091 --> 00:14:36,876
<i>Первый раз
Я слышал, что здесь был Эминем,</i>

361
00:14:37,050 --> 00:14:38,878
<я>эм, гараж Джимми,
где он использовал</i>

362
00:14:38,965 --> 00:14:40,531
<i>чтобы иметь раздел прослушивания.</i>

363
00:14:40,618 --> 00:14:42,664
<i>И тогда,
это были просто кассеты,</i>

364
00:14:42,838 --> 00:14:44,709
и он вставил вот это,
и он сказал:

365
00:14:44,796 --> 00:14:46,146
«Что ты думаешь
об этом?"

366
00:14:46,233 --> 00:14:47,843
И это только что произошло
быть демо Эминема,

367
00:14:48,017 --> 00:14:49,845
и на нем было пять песен,
и один из них

368
00:14:50,019 --> 00:14:52,804
была песня под названием
«Мне просто плевать».

369
00:14:52,892 --> 00:14:54,981
<i>- ♪ Когда ты видишь меня
твой блок с двумя Глоками ♪</i>

370
00:14:55,068 --> 00:14:56,808
<i>♪ Кричать: «К черту мир»
как Тупак ♪</i>

371
00:14:56,896 --> 00:14:58,027
<i>♪ Мне просто плевать ♪</i>

372
00:14:58,158 --> 00:15:00,334
- Я думал, это просто
чертовски увлекательно.

373
00:15:00,421 --> 00:15:02,771
Я понятия не имел, что
что я слушал

374
00:15:02,902 --> 00:15:04,425
был белым парнем, да?

375
00:15:04,555 --> 00:15:05,817
Я понятия не имел.

376
00:15:05,905 --> 00:15:07,515
Я просто знал это
Я хотел работать с ним.

377
00:15:07,602 --> 00:15:09,996
<i>- Дре был ва-банк.</i>

378
00:15:10,083 --> 00:15:12,824
<i>И когда Дре нравится
что-то настолько,</i>

379
00:15:12,955 --> 00:15:15,392
мы действительно уделяем внимание,
особенно я.

380
00:15:15,479 --> 00:15:19,222
Я подумал:
Хорошо, отвези этого парня сюда.

381
00:15:19,353 --> 00:15:20,832
- И когда вы впервые встретились,

382
00:15:20,920 --> 00:15:21,964
что ты думаешь
друг друга?

383
00:15:22,095 --> 00:15:23,270
- Я думал, что он
Твити Берд.

384
00:15:23,357 --> 00:15:26,099
[смех]

385
00:15:26,229 --> 00:15:28,188
Нет, потому что у него было это настоящее...
- Иди ты.

386
00:15:28,318 --> 00:15:31,931
- Он был очень ярким
на мне чертов желтый спортивный костюм.

387
00:15:32,061 --> 00:15:33,149
- Чувак, если я услышу
еще одна вещь

388
00:15:33,236 --> 00:15:35,717
об этом чертовом спортивном костюме.

389
00:15:35,847 --> 00:15:37,588
- Почему ты носишь
желтый пояс?

390
00:15:37,762 --> 00:15:38,850
- Желтый пояс.

391
00:15:39,025 --> 00:15:41,810
Хм, в честь Эминема
желтый комбинезон

392
00:15:41,897 --> 00:15:43,855
день, когда он встретил Дре,
что я думаю, это просто

393
00:15:43,943 --> 00:15:45,553
такой волшебный момент
сам по себе.

394
00:15:45,683 --> 00:15:47,990
- Но он назвал меня бананом
когда он встретил меня,

395
00:15:48,077 --> 00:15:51,037
так что это было оттуда.

396
00:15:51,211 --> 00:15:53,822
<i>- Дре всегда был
раздвигая края.</i>

397
00:15:53,909 --> 00:15:56,956
<i>И этот парень начинает
на краю,</i>

398
00:15:57,086 --> 00:16:00,568
так что это было... это было
брак заключен где-то.

399
00:16:00,655 --> 00:16:02,309
[смеется]

400
00:16:02,439 --> 00:16:06,226
<i>- Без Дре я не знаю
где был бы Эминем,</i>

401
00:16:06,313 --> 00:16:09,664
и что его сформировало
в своей прежней жизни

402
00:16:09,794 --> 00:16:12,493
продолжает с ним даже сейчас.

403
00:16:12,623 --> 00:16:14,147
<i>[линейный сигнал]</i>

404
00:16:14,277 --> 00:16:16,366
<i>- Эй, Эм, что происходит?
Это Пол.</i>

405
00:16:16,497 --> 00:16:18,151
<i>Э-э, слушай,
если хочешь поговорить</i>

406
00:16:18,281 --> 00:16:20,022
<i>тем съемочным группам,
давай,</i>

407
00:16:20,109 --> 00:16:21,806
<я>только не говори
куча тупого дерьма.</i>

408
00:16:21,893 --> 00:16:23,417
<i>Хорошо, перезвоните мне.</i>

409
00:16:23,591 --> 00:16:25,680
<i>[клики по строке]</i>

410
00:16:25,810 --> 00:16:28,030
- Есть много методов
к этому безумию.

411
00:16:28,161 --> 00:16:30,772
Я всегда храню это дерьмо,
Секрет артиста.

412
00:16:30,859 --> 00:16:33,383
Тсс.
Не говори никому.

413
00:16:33,514 --> 00:16:37,648
Эм, это, ну, вообще-то,
Рик Рубин рассказал мне об этом:

414
00:16:37,735 --> 00:16:40,303
и с того дня
он рассказал мне об этом,

415
00:16:40,434 --> 00:16:43,785
Я использовал его для
последние семь лет подряд.

416
00:16:43,959 --> 00:16:47,006
Я использую его на сцене.
Это чертовски невероятно.

417
00:16:47,136 --> 00:16:51,271
Особенно, типа, знаешь,
мой голос длится так долго,

418
00:16:51,401 --> 00:16:53,882
особенно если я делаю,
типа, некоторые, типа,

419
00:16:54,056 --> 00:16:55,579
кричать дерьмо или что-то в этом роде.

420
00:16:55,710 --> 00:16:59,322
Итак, это... это
мой лучший друг прямо здесь.

421
00:16:59,453 --> 00:17:01,498
- Какой он на вкус?

422
00:17:01,629 --> 00:17:03,544
- Э-э, сперма.

423
00:17:03,674 --> 00:17:06,329
Не то чтобы я знаю
какой это на вкус.

424
00:17:06,460 --> 00:17:11,900
Но если бы я догадался,
Я бы сказал, сперма.

425
00:17:12,031 --> 00:17:13,510
Я перебираю ручки.

426
00:17:13,597 --> 00:17:15,338
я прошел
пару лет

427
00:17:15,425 --> 00:17:18,167
где я пытался использовать
красные чернила и синие чернила,

428
00:17:18,298 --> 00:17:20,735
чернила разных цветов
для разных цветовых идей,

429
00:17:20,822 --> 00:17:22,911
как разные идеи и всякое дерьмо,
но это не сработало.

430
00:17:22,998 --> 00:17:26,828
Я просто придерживался черного
и просто остался с этим.

431
00:17:26,958 --> 00:17:29,483
<i>Каждый раз, когда я пишу, есть
на разных этапах</i>

432
00:17:29,570 --> 00:17:32,921
<i>и это одна из причин
что теперь у меня есть книга</i>

433
00:17:33,052 --> 00:17:34,531
<i>и я никогда не получаю
писательский кризис.</i>

434
00:17:34,662 --> 00:17:37,969
<i>♪ ♪</i>

435
00:17:38,057 --> 00:17:40,450
<i>Я всегда могу
вернуться в свою книгу</i>

436
00:17:40,581 --> 00:17:43,758
<i>и иметь неограниченные идеи.</i>

437
00:17:46,195 --> 00:17:49,459
Иногда я просто пишу
мои рифмующиеся слова вниз

438
00:17:49,590 --> 00:17:52,332
а не то, что между ними,
так что этого не может быть

439
00:17:52,419 --> 00:17:54,986
собрать вместе
если кто-то найдет.

440
00:18:00,514 --> 00:18:03,560
- Чтобы увидеть его тексты песен,
Я имею в виду, это...

441
00:18:03,647 --> 00:18:05,301
это волшебство прямо здесь.

442
00:18:05,388 --> 00:18:08,130
<i>Если бы я мог владеть
оригинальная вещь</i>

443
00:18:08,261 --> 00:18:09,827
<i>Я бы создал это
у меня дома</i>

444
00:18:09,958 --> 00:18:11,090
<i>и я бы отметил это
всем чертовым людям</i>

445
00:18:11,177 --> 00:18:12,439
<i>который вошел.</i>

446
00:18:12,613 --> 00:18:14,267
Я бы заставил их посмотреть на это
со мной.

447
00:18:14,397 --> 00:18:16,573
Я бы заставил их проанализировать это
под микроскопом со мной.

448
00:18:16,704 --> 00:18:19,185
Я бы заставил их сказать:
"о, йо, эта песня...

449
00:18:19,315 --> 00:18:20,708
эта линия
вошел в эту песню».

450
00:18:20,838 --> 00:18:21,839
<i>- Я на что-то смотрю</i>

451
00:18:21,970 --> 00:18:23,754
<i>это похоже
мой список покупок.</i>

452
00:18:25,147 --> 00:18:26,540
Я пишу вот так.

453
00:18:26,627 --> 00:18:27,628
Мой муж это ненавидит.

454
00:18:27,758 --> 00:18:29,978
я серьезно пишу
таким же образом.

455
00:18:30,109 --> 00:18:32,154
я хочу выбрать
мозг этого человека.

456
00:18:32,285 --> 00:18:33,938
- Мол, это много
просто каракули

457
00:18:34,069 --> 00:18:34,983
и, типа, мысли.

458
00:18:35,157 --> 00:18:38,639
Но вау, это...

459
00:18:38,813 --> 00:18:40,815
ага.
[смеется]

460
00:18:40,902 --> 00:18:42,730
Есть... есть
здесь много ругательств.

461
00:18:42,817 --> 00:18:44,253
<i>Но я думаю, здесь сказано:</i>

462
00:18:44,340 --> 00:18:46,734
<i>"Бля, я заболел
уклоняться от публичного поведения."</i>

463
00:18:46,821 --> 00:18:50,085
<i>[тихая музыка]</i>

464
00:18:50,259 --> 00:18:53,001
<i>- Когда я смотрю
на рукописные тексты песен,</i>

465
00:18:53,088 --> 00:18:55,264
<Я>Я чувствую, что
Я вижу занятой мозг.</i>

466
00:18:55,395 --> 00:19:00,400
<i>♪ ♪</i>

467
00:19:00,530 --> 00:19:04,578
<i>Смотря, как он поживает
вещи из его головы</i>

468
00:19:04,752 --> 00:19:07,842
это определенно повлияло
мне, чтобы высказать твои мысли

469
00:19:07,929 --> 00:19:09,017
и придавать им смысл.

470
00:19:09,104 --> 00:19:10,236
- Знаешь, у меня докторская степень,
но это не так

471
00:19:10,366 --> 00:19:12,281
в типографике или чем-то еще.

472
00:19:12,412 --> 00:19:14,065
Но это похоже на то, что это, конечно,
похож на кого-то

473
00:19:14,153 --> 00:19:18,157
кто имеет дело
с каким-то сильным чувством.

474
00:19:18,287 --> 00:19:20,246
<i>Похоже, это было
очень записано</i>

475
00:19:20,420 --> 00:19:21,856
<i>как-то поспешно,</i>

476
00:19:21,943 --> 00:19:24,598
<i>и пытаюсь спонтанно
захватить что-нибудь.</i>

477
00:19:24,772 --> 00:19:27,340
<i>♪</i>

478
00:19:27,514 --> 00:19:30,299
<i>- Я думаю, это было типа,
интервью журналу Rolling Stone.</i>

479
00:19:30,430 --> 00:19:32,562
<i>Они спросили его
если бы он когда-нибудь думал об этом</i>

480
00:19:32,693 --> 00:19:34,521
<i>пойду к психотерапевту,
и он сказал, что ему это не нужно</i>

481
00:19:34,651 --> 00:19:37,698
потому что его музыка
его терапия, и, честно говоря,

482
00:19:37,828 --> 00:19:40,135
это... это лучшее
терапия есть.

483
00:19:40,266 --> 00:19:42,050
Например, когда у тебя есть розетка,
что-то, что ты

484
00:19:42,224 --> 00:19:44,835
увлечен,
и ты используешь это.

485
00:19:44,922 --> 00:19:45,836
Это лучший способ.

486
00:19:46,010 --> 00:19:49,536
<i>♪</i>

487
00:19:49,710 --> 00:19:53,496
<i>- Конечно, мое детство
не был лучшим.</i>

488
00:19:53,583 --> 00:19:57,239
<i>Я всегда учился этому
впечатления из моего детства</i>

489
00:19:57,326 --> 00:19:59,415
<i>и жизненные уроки
и вроде смог</i>

490
00:19:59,502 --> 00:20:03,680
<i>чтобы применить их
через мою музыку.</i>

491
00:20:03,767 --> 00:20:06,466
- Я обязательно найду
родственность в нем

492
00:20:06,553 --> 00:20:09,773
потому что он кто-то
кто написал

493
00:20:09,904 --> 00:20:13,342
так честно о борьбе,
и я чувствую, что именно поэтому

494
00:20:13,429 --> 00:20:16,215
так много людей
может относиться к нему.

495
00:20:16,345 --> 00:20:17,694
<i>- У меня была лучшая жизнь
в мире,</i>

496
00:20:17,825 --> 00:20:19,348
<я>из
дом с одним родителем.</i>

497
00:20:19,435 --> 00:20:20,784
<i>Знаешь, моя мать
никогда не имел работы.</i>

498
00:20:20,958 --> 00:20:22,656
<i>Знаете, мне неприятно это говорить.</i>

499
00:20:22,786 --> 00:20:25,572
<i>Но, хм, это принесло свои плоды, чувак,
меня подбрасывают</i>

500
00:20:25,702 --> 00:20:27,269
<i>из школы в школу
из школы в школу в школу,</i>

501
00:20:27,400 --> 00:20:28,705
<i>от штата к штату.</i>

502
00:20:28,836 --> 00:20:30,707
<i>И приходят друзья
а ты нет</i>

503
00:20:30,794 --> 00:20:33,536
хочу, чтобы они увидели твою семью
о благосостоянии и прочем дерьме,

504
00:20:33,623 --> 00:20:35,712
итак, ты прячешь сыр
и такая херня.

505
00:20:35,843 --> 00:20:37,148
Знаешь, это реально.

506
00:20:37,279 --> 00:20:38,149
Я имею в виду, это забавно,
но это не смешно,

507
00:20:38,324 --> 00:20:39,542
если вы понимаете, о чем я?

508
00:20:39,716 --> 00:20:41,327
<i>Я как будто оглядываюсь назад
типа, блин,</i>

509
00:20:41,414 --> 00:20:43,198
<i>это пиздец,
знаешь, но...</i>

510
00:20:43,372 --> 00:20:46,723
<i>- Мы с мамой хорошо повеселились
нестабильные отношения</i>

511
00:20:46,810 --> 00:20:49,552
<i>взрослел, и было
много борьбы</i>

512
00:20:49,683 --> 00:20:52,729
<i>с финансами, потому что
нас было только двое.</i>

513
00:20:52,816 --> 00:20:55,341
<i>Я тоже вышел
как трансгендер,</i>

514
00:20:55,428 --> 00:20:57,386
<i>и транснесс,
или даже странность,</i>

515
00:20:57,473 --> 00:21:01,608
<я>это был не разговор
в районе, где я вырос.</i>

516
00:21:01,738 --> 00:21:06,177
Будучи рожденной женщиной, это было
очень изолирующий тип,

517
00:21:06,352 --> 00:21:10,312
ощущение, что не совсем
знаю кого-нибудь еще

518
00:21:10,399 --> 00:21:12,009
с кем я мог бы общаться.

519
00:21:12,140 --> 00:21:17,624
Его борьба с издевательствами
тоже совпало с моим.

520
00:21:17,798 --> 00:21:20,191
Было много моментов
где я не сделал--

521
00:21:20,279 --> 00:21:24,283
типа, я не был уверен, смогу ли я
разобраться с другой стороной.

522
00:21:24,370 --> 00:21:27,111
<i>- Эминем был
безжалостно издевались</i>

523
00:21:27,198 --> 00:21:29,113
<i>в начальной школе.</i>

524
00:21:29,244 --> 00:21:32,726
И это ужасно трагично
для меня, потому что даже сейчас

525
00:21:32,813 --> 00:21:34,336
Я несу некоторые травмы

526
00:21:34,467 --> 00:21:38,732
моей собственной жизни
от издевательств,

527
00:21:38,819 --> 00:21:41,822
и я чувствую это в некоторых
музыки, которую он написал.

528
00:21:41,952 --> 00:21:43,824
- Так в песне
«Повреждение головного мозга».

529
00:21:43,998 --> 00:21:48,045
<i>Эминем или Маршалл
над тобой издеваются в школе.</i>

530
00:21:48,176 --> 00:21:50,961
<i>["Brain Damage" Эминема]</i>

531
00:21:51,135 --> 00:21:58,229
<i>♪</i>

532
00:22:09,545 --> 00:22:11,808
- Знаешь, кровотечение
на ковре

533
00:22:11,895 --> 00:22:15,029
а потом твой родитель
типа, посмотри на себя,

534
00:22:15,116 --> 00:22:16,770
у тебя идет кровь
по всем моим коврам...

535
00:22:16,900 --> 00:22:19,033
<i>Я это почувствовал.</i>

536
00:22:19,120 --> 00:22:21,165
<i>Когда я повзрослею, я бы
вступать в драки.</i>

537
00:22:21,296 --> 00:22:24,255
я бы подрался
хорошая сумма.

538
00:22:24,343 --> 00:22:27,346
<i>Меня бы издевались
от других детей</i>

539
00:22:27,476 --> 00:22:30,174
<i>называю меня педиком
за узкие брюки</i>

540
00:22:30,305 --> 00:22:32,568
потому что я был фигуристом.

541
00:22:32,699 --> 00:22:34,614
<i>Зайдя в свою комнату,
а затем надеваю</i>

542
00:22:34,744 --> 00:22:38,661
<i>такую песню, как «Brain Damage»,
вот что мне помогло.</i>

543
00:22:38,792 --> 00:22:40,359
- Это был второй год обучения,
и я пошел идти

544
00:22:40,533 --> 00:22:42,448
на вечеринку Суперкубка
с моими друзьями.

545
00:22:42,578 --> 00:22:44,101
Мы смотрели
Суперкубок,

546
00:22:44,232 --> 00:22:45,233
и у меня были руки
в моей голове--

547
00:22:45,320 --> 00:22:47,322
моя голова в моих руках, вот так,

548
00:22:47,453 --> 00:22:49,846
сидя на земле с
мой живот на земле,

549
00:22:49,977 --> 00:22:51,674
смотрю на телевизор.

550
00:22:51,761 --> 00:22:55,374
И ребенок на диване
пролил свой холодный чай

551
00:22:55,548 --> 00:22:58,289
и сказал: «О, я знаю, что я
можно использовать, чтобы подобрать это,"

552
00:22:58,464 --> 00:23:00,117
и схватил другого своего друга.

553
00:23:00,291 --> 00:23:01,902
Они подняли меня за ноги
и использовал мои волосы как швабру

554
00:23:02,076 --> 00:23:06,167
а потом бросил меня
на земле, и я был...

555
00:23:06,297 --> 00:23:10,084
это должно было быть
быть моими друзьями.

556
00:23:10,214 --> 00:23:13,566
<i>Иногда это заставляло меня не
хочу пойти в школу,</i>

557
00:23:13,696 --> 00:23:17,657
но я пошел, потому что
У меня была музыка Маршалла.

558
00:23:17,831 --> 00:23:19,528
[звенит звонок]

559
00:23:19,659 --> 00:23:21,312
<i>Я бы включил проигрыватель компакт-дисков</i>

560
00:23:21,400 --> 00:23:24,533
<i>и просто иди
по коридорам.</i>

561
00:23:24,664 --> 00:23:26,666
<i>Он вдохновил меня написать.</i>

562
00:23:26,753 --> 00:23:28,885
<i>Я пишу стихи.</i>

563
00:23:29,059 --> 00:23:32,933
<i>Мне нравилось, как он мог просто
согнуть английский язык,</i>

564
00:23:33,020 --> 00:23:35,544
используйте разные слова
рифмовать другие слова

565
00:23:35,675 --> 00:23:37,981
это обязательно
не рифмуется,

566
00:23:38,155 --> 00:23:41,332
как апельсин,
дверная петля, шприц.

567
00:23:41,463 --> 00:23:45,424
Замечательно.
[смеется]

568
00:23:45,554 --> 00:23:50,429
<i>Его музыка заставила меня почувствовать себя
Я был не одинок в этом мире,</i>

569
00:23:50,603 --> 00:23:52,343
<i>с тем, кем я был
проходит.</i>

570
00:23:52,474 --> 00:23:54,433
<i>[мрачная музыка]</i>

571
00:23:54,563 --> 00:23:56,347
<i>- Хип-хоп был
самое главное</i>

572
00:23:56,435 --> 00:23:58,393
<i>это придало мне сил в детстве.</i>

573
00:23:58,480 --> 00:24:00,787
<i>Это заставило меня чувствовать себя жестко
когда меня не было.</i>

574
00:24:00,917 --> 00:24:04,007
<i>Я был тощим маленьким ребенком
вырос на 8-й миле,</i>

575
00:24:04,138 --> 00:24:07,184
<i>прогуливаясь по чертовому кварталу,
надень наушники,</i>

576
00:24:07,271 --> 00:24:10,623
<i>и это заставило меня почувствовать себя могущественным.</i>

577
00:24:10,710 --> 00:24:13,495
<i>Хип-хоп, он научил меня, как
нанести свой первый удар,</i>

578
00:24:13,669 --> 00:24:16,019
<i>вселил в меня уверенность.
Это было похоже на моего отца.</i>

579
00:24:16,150 --> 00:24:18,413
<i>И это было единственное, что
это придало мне сил.</i>

580
00:24:18,544 --> 00:24:19,980
<i>Мне стало хорошо
о себе.</i>

581
00:24:20,067 --> 00:24:21,590
<i>И когда я начал уметь
писать стишки</i>

582
00:24:21,721 --> 00:24:23,636
<я>и понял
Я мог бы это сделать,</i>

583
00:24:23,810 --> 00:24:27,901
<я> вот где
это чувство исходит от.</i>

584
00:24:28,031 --> 00:24:31,252
- Будучи подростком, я определенно
было много гнева.

585
00:24:31,382 --> 00:24:34,298
Я не встречал своего отца в
человек с тех пор, как я был, вероятно,

586
00:24:34,385 --> 00:24:37,737
типа, один или два или что-то в этом роде.

587
00:24:37,911 --> 00:24:39,826
<i>Но у меня никогда никого не было
что мне может быть интересно</i>

588
00:24:39,956 --> 00:24:43,003
<i>в этом отношении взросление.</i>

589
00:24:43,090 --> 00:24:44,526
<i>Всякий раз, когда он говорил
и о его отце тоже,</i>

590
00:24:44,613 --> 00:24:46,615
<i>его голос всегда был таким злым.</i>

591
00:24:46,789 --> 00:24:49,444
Поэтому меня всегда тянуло
больше в сторону

592
00:24:49,575 --> 00:24:51,533
более злобный Эминем,

593
00:24:51,620 --> 00:24:54,231
и Слим Шейди был
его альтер-эго

594
00:24:54,318 --> 00:24:55,711
и раздвоение личности
для этого.

595
00:24:55,885 --> 00:24:58,540
<i>- Эминем, Слим Шейди,
Маршалл Мэзерс.</i>

596
00:24:58,671 --> 00:25:00,673
<i>Не могли бы вы кратко рассказать нам?
где останавливаешься,</i>

597
00:25:00,803 --> 00:25:02,065
<i>Начинается другой,
и разница</i>

598
00:25:02,239 --> 00:25:03,893
<i>между тремя
разные персонажи?</i>

599
00:25:03,980 --> 00:25:07,157
- Маршалл Мэтерс останавливается.
когда Бакарди вступает в силу,

600
00:25:07,288 --> 00:25:09,029
а потом это Слим Шейди.

601
00:25:09,159 --> 00:25:11,118
<i>- Маршалл
человек, где</i>

602
00:25:11,248 --> 00:25:15,905
сердце и человек
опыт исходит из.

603
00:25:16,036 --> 00:25:19,561
<i>Эминем — артист
благодаря чему Слим Шейди</i>

604
00:25:19,648 --> 00:25:21,389
<i>и Маршалл подключены.</i>

605
00:25:21,520 --> 00:25:23,478
Вот где вы видите
мастерство и талант.

606
00:25:23,565 --> 00:25:27,134
<i>А потом появляется Слим Шейди.
этот мультперсонаж.</i>

607
00:25:27,308 --> 00:25:30,311
- Слим - это, ну,
шутник, эй,

608
00:25:30,441 --> 00:25:31,921
<i>Я здесь, чтобы хорошо провести время.</i>

609
00:25:32,095 --> 00:25:34,054
<i>- Сумасшедший сукин сын...</i>

610
00:25:34,141 --> 00:25:37,057
[смеется]
Хм, это я люблю.

611
00:25:37,144 --> 00:25:40,103
- У него есть вот это
Мне плевать.

612
00:25:40,234 --> 00:25:42,497
- Он как псих,
но в хорошем смысле.

613
00:25:42,584 --> 00:25:45,021
Э-э, говорит что угодно
какого черта он хочет сказать.

614
00:25:45,195 --> 00:25:48,068
<i>Он, вероятно, убьет, если вы
посмотрите на него не так.</i>

615
00:25:48,155 --> 00:25:49,199
- Я надеваю маску.

616
00:25:49,330 --> 00:25:51,071
Я такой: я могу быть собой.

617
00:25:51,158 --> 00:25:52,333
Я могу говорить то, что хочу.

618
00:25:52,463 --> 00:25:54,509
Я могу перевернуть чертов стол
если бы мне это было нужно.

619
00:25:54,683 --> 00:25:56,424
Хотя он был
просто быть самим собой,

620
00:25:56,511 --> 00:25:57,730
<i>людям это не понравилось.</i>

621
00:25:57,904 --> 00:25:59,775
<i>Люди этого не сделали
вообще так.</i>

622
00:25:59,906 --> 00:26:00,646
<я>- Я имею в виду,
скажем так,</i>

623
00:26:00,776 --> 00:26:02,386
это было трудное время.

624
00:26:02,517 --> 00:26:06,129
Нас сильно критиковали
за выпуск его музыки.

625
00:26:06,260 --> 00:26:09,698
- Этот спор был освещен
широко освещались в средствах массовой информации.

626
00:26:09,785 --> 00:26:11,047
- Пока черные рэперы
часто получаю пропуск

627
00:26:11,134 --> 00:26:12,396
о лирическом нигилизме,

628
00:26:12,527 --> 00:26:14,311
Эминем, белый,
принимал

629
00:26:14,398 --> 00:26:17,358
некоторый интенсивный критический нагрев для
его шутливые, упрямые рифмы.

630
00:26:17,532 --> 00:26:19,316
<i>- В песнях Эминема,
изображены женщины</i>

631
00:26:19,403 --> 00:26:22,102
<я>немногим больше
чем стриптизерши,</i>

632
00:26:22,232 --> 00:26:24,974
<i>боксерские груши,
и сосуды для спермы.</i>

633
00:26:25,148 --> 00:26:26,976
<i>- Это так грустно видеть
эти родители бросают</i>

634
00:26:27,107 --> 00:26:28,761
<i>их дети ушли
и говорю:</i>

635
00:26:28,891 --> 00:26:30,371
<i>Я не знаю, что
все тексты посвящены этому.</i>

636
00:26:30,501 --> 00:26:33,113
<i>[Вивальди
«Времена года, 'Весна'»</i>

637
00:26:33,243 --> 00:26:37,900
<i>♪ ♪</i>

638
00:26:37,987 --> 00:26:39,946
<i>- Возможно, один
из самых интересных слов</i>

639
00:26:40,120 --> 00:26:43,950
<i>на английском языке сегодня
это слово "ебать".</i>

640
00:26:44,124 --> 00:26:45,342
<i>Из всех
английских слов</i>

641
00:26:45,429 --> 00:26:47,606
<i>которые начинаются с буквы F,</i>

642
00:26:47,736 --> 00:26:50,913
<i>«ебать» — единственное слово, которое
называется F-словом.</i>

643
00:26:51,044 --> 00:26:55,309
<i>Это одно волшебное слово,
просто по звуку,</i>

644
00:26:55,396 --> 00:26:59,269
<я>могу описать боль, удовольствие,
ненавидь и люби.</i>

645
00:26:59,400 --> 00:27:03,360
<i>В английском языке слово «fuck» означает
множество грамматических категорий.</i>

646
00:27:03,491 --> 00:27:05,711
<i>Как переходный глагол,
например:</i>

647
00:27:05,798 --> 00:27:07,713
<i>«Джон трахнул Ширли».</i>

648
00:27:07,800 --> 00:27:09,758
<i>Как непереходный глагол:</i>

649
00:27:09,932 --> 00:27:11,586
<i>"Ширли трахается."</i>

650
00:27:11,673 --> 00:27:13,022
<i>Его можно использовать
как прилагательное,</i>

651
00:27:13,153 --> 00:27:16,330
<i>например: «Джон делает
вся эта чертова работа."</i>

652
00:27:16,460 --> 00:27:18,332
<i>Как часть наречия:</i>

653
00:27:18,419 --> 00:27:20,726
<i>"Ширли говорит
чертовски много."</i>

654
00:27:20,856 --> 00:27:22,423
<i>Как существительное:</i>

655
00:27:22,553 --> 00:27:24,381
<i>«Мне плевать».</i>

656
00:27:24,468 --> 00:27:26,993
<i>Со всем этим
многофункциональные приложения,</i>

657
00:27:27,080 --> 00:27:30,083
<i>как можно обижаться
когда вы используете это слово?</i>

658
00:27:30,213 --> 00:27:33,173
<i>Скажите это громко и гордо.</i>

659
00:27:33,303 --> 00:27:37,003
<i>Пошел ты!</i>

660
00:27:37,133 --> 00:27:38,569
- Ты читаешь об изнасиловании
и убийство женщин,

661
00:27:38,657 --> 00:27:39,832
но ты действительно этого не делаешь,
ты, Эминем?

662
00:27:39,962 --> 00:27:41,137
- Да.
- Вы насилуете и убиваете женщин?

663
00:27:41,268 --> 00:27:42,443
- Да.

664
00:27:42,573 --> 00:27:43,966
- Ох, ты поражен
в, эээ,

665
00:27:44,053 --> 00:27:45,576
начавшаяся огненная буря,
и ты боишься

666
00:27:45,707 --> 00:27:47,274
это может быть
разрушитель карьеры?

667
00:27:47,404 --> 00:27:49,232
- Эм, я не волнуюсь
об этом, потому что кто-нибудь

668
00:27:49,363 --> 00:27:50,756
с половиной мозга
смогу сказать

669
00:27:50,843 --> 00:27:52,932
когда я шучу
и когда я серьезно.

670
00:27:53,106 --> 00:27:54,890
<i>С первым альбомом
"The Slim Shady LP",</i>

671
00:27:55,021 --> 00:27:57,240
внезапно,
теперь это важно.

672
00:27:57,371 --> 00:28:00,069
Что я должен сказать
важно.

673
00:28:00,200 --> 00:28:04,857
<i>Я помню один из первых
раз раздавал автографы,</i>

674
00:28:04,944 --> 00:28:06,946
<i>было бы что-то типа:
очередь за дверью,</i>

675
00:28:07,120 --> 00:28:10,123
и кто-то скажет:
йоу, я просто хочу, чтобы ты знал,

676
00:28:10,253 --> 00:28:12,952
чувак, ты мне так помог
для... для того или для этого.

677
00:28:13,039 --> 00:28:14,388
<i>Теперь я такой...</i>

678
00:28:14,475 --> 00:28:15,737
Как тебя зовут?

679
00:28:15,868 --> 00:28:17,521
<i>Написание длинного абзаца
для них и все такое,</i>

680
00:28:17,652 --> 00:28:19,523
и подписывая свое имя,
и люди такие: йоу,

681
00:28:19,654 --> 00:28:20,916
ты можешь ускорить это?
немного?

682
00:28:21,047 --> 00:28:21,743
Потому что мы не собираемся
чтобы добраться до всех.

683
00:28:21,830 --> 00:28:22,788
Привет.
- Можно мне обняться?

684
00:28:22,875 --> 00:28:24,267
- Как дела?

685
00:28:24,398 --> 00:28:26,617
<i>Я жил внутри него
когда для меня все это было в новинку</i>

686
00:28:26,705 --> 00:28:28,707
<i>и я до сих пор этого не сделал
поймите это.</i>

687
00:28:28,837 --> 00:28:31,492
<i>- Знаешь, этот парень
был кем-то</i>

688
00:28:31,622 --> 00:28:33,712
с которым я пытался встретиться
в течение длительного времени,

689
00:28:33,842 --> 00:28:37,803
и он не простой
чтобы приблизиться.

690
00:28:37,890 --> 00:28:41,328
<i>С тех пор, как мне исполнилось 14,
Во мне был этот фандом</i>

691
00:28:41,502 --> 00:28:43,156
<я>что я хотел
чтобы выразить,</i>

692
00:28:43,286 --> 00:28:44,810
<i>и я просто этого не сделал
знаю как.</i>

693
00:28:47,508 --> 00:28:50,685
<i>Я помню первый
тату-портрет, который я сделал,</i>

694
00:28:50,859 --> 00:28:54,297
<i>очень волнуюсь
о боли.</i>

695
00:28:54,471 --> 00:28:59,825
Это как царапина,
довольно острая царапина,

696
00:28:59,912 --> 00:29:01,914
<i>и это зависит от типа</i>

697
00:29:02,001 --> 00:29:03,219
<я>что это такое
ты закончил.</i>

698
00:29:03,306 --> 00:29:05,787
<i>Мол, строки
худшее, потому что это</i>

699
00:29:05,961 --> 00:29:08,007
<я>тащат
против вашей кожи.</i>

700
00:29:08,094 --> 00:29:10,270
<i>Но я влюбился
с процессом</i>

701
00:29:10,357 --> 00:29:12,751
<i>татуировки в тот день.</i>

702
00:29:12,881 --> 00:29:15,971
Я примерно описал это так:
Я ходил в одном человеке

703
00:29:16,102 --> 00:29:19,540
и ушел другим человеком.

704
00:29:19,714 --> 00:29:22,978
<i>И тогда это любезно
после этого поползли как снежный ком.</i>

705
00:29:23,109 --> 00:29:25,546
<i>В 2020 году я установил
мировой рекорд Гиннеса</i>

706
00:29:25,720 --> 00:29:29,332
<i>за то, что у меня больше всего татуировок
того же музыканта.</i>

707
00:29:29,463 --> 00:29:32,596
<i>Это стало моей индивидуальностью.</i>

708
00:29:32,771 --> 00:29:36,122
Теперь, когда у меня есть чернила,
мне кажется

709
00:29:36,296 --> 00:29:38,689
мне нужно иметь
возможность встречи с ним.

710
00:29:38,820 --> 00:29:40,822
<i>[вспышки взрываются]</i>

711
00:29:40,996 --> 00:29:42,345
<i>- Первый раз
Я встретил Маршалла</i>

712
00:29:42,476 --> 00:29:44,086
<i>для «Rolling Stone»
обложка.</i>

713
00:29:44,217 --> 00:29:47,263
<i>Меня только что показали,
например, конференц-зал,</i>

714
00:29:47,350 --> 00:29:49,091
и больше никого там не было.

715
00:29:49,222 --> 00:29:51,224
И я типа спросил
охранник, который меня впустил.

716
00:29:51,354 --> 00:29:52,921
Типа, просто, эй,
Маршалл здесь?

717
00:29:53,052 --> 00:29:54,836
Я просто хочу сказать привет,
и все такое.

718
00:29:55,010 --> 00:29:56,664
Поэтому он указал на дверь
что я этого не сделал

719
00:29:56,751 --> 00:29:58,971
понимаю, это была ванная.

720
00:29:59,058 --> 00:30:02,713
И, э-э, и я открыл его,
и я слышал, как его рвет.

721
00:30:02,844 --> 00:30:03,932
[смывает туалет]

722
00:30:04,063 --> 00:30:05,542
<i>Он вышел из кабинки.</i>

723
00:30:05,673 --> 00:30:07,109
<i>Я сказал: «Привет, Маршалл!»</i>

724
00:30:07,240 --> 00:30:08,328
<i>очень приятно с вами познакомиться.</i>

725
00:30:08,415 --> 00:30:09,546
<i>Протяну руку.</i>

726
00:30:09,633 --> 00:30:10,417
<i>Я Энтони
из "Rolling Stone"</i>

727
00:30:10,504 --> 00:30:12,811
<i>типа, супер придурок.</i>

728
00:30:12,941 --> 00:30:14,725
И он просто посмотрел на меня
и типа рыгнул...

729
00:30:14,856 --> 00:30:15,901
<i>[звуковой эффект отрыжки]</i>

730
00:30:15,988 --> 00:30:17,163
И типа вышел.

731
00:30:17,337 --> 00:30:20,209
<i>[музыка хип-хоп]</i>

732
00:30:20,296 --> 00:30:23,343
<i>Одно из трех мест, где мы
пошел на ту премьеру,</i>

733
00:30:23,430 --> 00:30:25,998
<я>типа, 16-летний
день рождения.</i>

734
00:30:26,172 --> 00:30:28,174
Знаешь, это было
по сути битломания.

735
00:30:28,304 --> 00:30:31,394
<i>Они хватались за него,
тянет за рубашку.</i>

736
00:30:31,525 --> 00:30:33,570
Полиция была там
типа, чтобы убедиться

737
00:30:33,701 --> 00:30:35,224
что лимузин вошел и вышел.

738
00:30:35,398 --> 00:30:36,791
<i>Там были такие девчонки,
кладут свои сиськи</i>

739
00:30:36,965 --> 00:30:38,532
на стекле автомобиля.

740
00:30:38,619 --> 00:30:40,534
Я помню, как он сказал:
типа, ты очень милый.

741
00:30:40,621 --> 00:30:43,842
Я тоже тебя люблю,
но я не собираюсь в тюрьму.

742
00:30:44,016 --> 00:30:46,235
<i>Ночь ушла,
знаешь, тогда до тех пор, пока</i>

743
00:30:46,366 --> 00:30:47,976
<i>около 4:00 или 5:00
утром.</i>

744
00:30:48,107 --> 00:30:49,238
<i>И все это время</i>

745
00:30:49,412 --> 00:30:50,849
<я> он не говорил
мне вообще слово.</i>

746
00:30:50,979 --> 00:30:53,242
<i>♪ ♪</i>

747
00:30:53,373 --> 00:30:57,029
<i>- Итак, у меня есть мой маленький
круг семьи и друзей,</i>

748
00:30:57,159 --> 00:30:59,031
<i>люди, с которыми я в основном
вырос с,</i>

749
00:30:59,118 --> 00:31:00,380
<i>потому что мне кажется,
на данный момент</i>

750
00:31:00,467 --> 00:31:03,078
<i>любой, кого я встречу после
это знает только я</i>

751
00:31:03,209 --> 00:31:06,560
<i>для Эминема или Слима Шейди
и не знает Маршалла.</i>

752
00:31:06,647 --> 00:31:08,605
<i>И вот почему я продолжаю
те друзья вокруг,</i>

753
00:31:08,736 --> 00:31:10,259
<я>потому что я это знаю
это люди, которые</i>

754
00:31:10,433 --> 00:31:13,001
<i>действительно заботишься обо мне.</i>

755
00:31:13,088 --> 00:31:15,134
- Я думаю, это было
защита от, типа,

756
00:31:15,221 --> 00:31:17,658
внимание, слава.
Просто выживание.

757
00:31:17,788 --> 00:31:19,007
Просто пытаюсь, типа,
принять это

758
00:31:19,138 --> 00:31:20,530
и выяснить, что
черт возьми, происходит,

759
00:31:20,661 --> 00:31:21,880
потому что это произошло так быстро.

760
00:31:22,010 --> 00:31:24,404
[свист самолета]

761
00:31:24,534 --> 00:31:26,014
<i>♪ ♪</i>

762
00:31:26,188 --> 00:31:27,886
<i>- Так ты покажешь это Эминему?
- О да.</i>

763
00:31:28,016 --> 00:31:28,930
- Да?
- Да.

764
00:31:29,017 --> 00:31:30,366
- Привет, Эминем.
[смех]

765
00:31:30,453 --> 00:31:33,804
[аплодисменты]

766
00:31:33,935 --> 00:31:35,284
[жужжание бензопилы]

767
00:31:35,458 --> 00:31:38,287
<i>- Это действительно открывает глаза
увидеть, насколько безумен</i>

768
00:31:38,418 --> 00:31:40,115
<i>некоторые люди получают
для Эминема.</i>

769
00:31:40,246 --> 00:31:42,596
Я путешествую по миру ради него.

770
00:31:42,726 --> 00:31:44,598
[аплодисменты]

771
00:31:44,728 --> 00:31:46,252
- Здесь никого.

772
00:31:46,382 --> 00:31:47,862
Только я и камера.

773
00:31:47,993 --> 00:31:49,690
- О, нет.

774
00:31:49,820 --> 00:31:52,911
- Ну, у одного из них есть
быть самолетом дня.

775
00:31:53,041 --> 00:31:54,695
Хотите этот?
Или даже тот.

776
00:31:54,869 --> 00:31:56,871
- Пол велит мне надеть
мой чертов ремень безопасности,

777
00:31:56,958 --> 00:31:59,439
например, если самолет упадет,
это поможет.

778
00:31:59,526 --> 00:32:03,443
<i>- Я видел концерт Эминема
около 30 с чем-то раз.</i>

779
00:32:03,530 --> 00:32:05,314
<i>15 разных городов</i>

780
00:32:05,445 --> 00:32:07,360
через шесть, семь
разные страны.

781
00:32:07,447 --> 00:32:09,101
- Я попугай.

782
00:32:09,231 --> 00:32:11,625
<i>Я смущенный попугай
в Париже.</i>

783
00:32:11,799 --> 00:32:13,148
- О, Эминем!
- Эминем!

784
00:32:13,279 --> 00:32:15,063
- Эминем!

785
00:32:15,150 --> 00:32:18,284
- Я сделал этот костюм
потому что я хотел надеть

786
00:32:18,414 --> 00:32:21,983
что-то очень бросающееся в глаза.

787
00:32:22,114 --> 00:32:24,638
<i>Они действительно поместили меня
на камеру</i>

788
00:32:24,768 --> 00:32:26,292
<i>по всему стадиону</i>

789
00:32:26,422 --> 00:32:28,598
и какой-то случайный мужчина
посади меня к себе на плечи

790
00:32:28,729 --> 00:32:30,905
типа, чтобы продемонстрировать это.

791
00:32:30,992 --> 00:32:33,603
<i>Я, конечно, надеялся,
он увидит мой костюм,</i>

792
00:32:33,734 --> 00:32:35,083
и он подумает
это так круто,

793
00:32:35,214 --> 00:32:37,259
и он пригласит меня
на сцене и встретимся со мной.

794
00:32:37,390 --> 00:32:39,087
<i>- Я спрашивал Пола сегодня,
Я подумал, эээ,</i>

795
00:32:39,218 --> 00:32:40,654
<i>почему люди хотят
поговорить со мной?</i>

796
00:32:40,741 --> 00:32:42,786
<i>И он такой:
ты хорошо читаешь,</i>

797
00:32:42,961 --> 00:32:44,701
<я>ты много говоришь
личного дерьма,</i>

798
00:32:44,788 --> 00:32:45,920
<я>и твоя музыка
и твоя жизнь такая</i>

799
00:32:46,051 --> 00:32:48,488
<я> черт возьми
«Шоу Джерри Спрингера».</i>

800
00:32:48,618 --> 00:32:49,793
<i>- «Я действительно не начинал
употребляю наркотики</i>

801
00:32:49,880 --> 00:32:51,534
<i>"пока я не прочитал о них рэп.</i>

802
00:32:51,665 --> 00:32:53,710
«Когда я был на гастролях
рэп о викодине

803
00:32:53,797 --> 00:32:55,277
"или грибы, или экстази,

804
00:32:55,364 --> 00:32:57,236
люди начали бросать
это дерьмо по-моему».

805
00:32:57,323 --> 00:32:58,498
- «Я не мог поверить
эффект

806
00:32:58,585 --> 00:33:00,152
«Мои тексты действовали на людей.

807
00:33:00,282 --> 00:33:02,067
<i>Они думали, что мы
буквально наркоманы..."</i>

808
00:33:02,197 --> 00:33:03,590
<i>- «И что они могли
попасть за кулисы</i>

809
00:33:03,720 --> 00:33:04,678
<i>"и принеси нам вещества.</i>

810
00:33:04,808 --> 00:33:06,027
«Это было дико.

811
00:33:06,114 --> 00:33:07,942
Добро пожаловать в рок-н-ролл».

812
00:33:08,073 --> 00:33:11,119
[аплодисменты, пение]

813
00:33:12,773 --> 00:33:14,296
- Эй, они были такими громкими,
мы не могли читать рэп

814
00:33:14,427 --> 00:33:15,776
примерно на 10 минут.

815
00:33:15,906 --> 00:33:16,907
<i>- Просто смотрю, типа,
как он жил</i>

816
00:33:17,038 --> 00:33:18,474
<i>и головокружительный темп,</i>

817
00:33:18,561 --> 00:33:21,173
<i>мгновенная слава,
мгновенный фандом,</i>

818
00:33:21,260 --> 00:33:22,348
<i>и люди, начинающие
стать одержимым.</i>

819
00:33:22,478 --> 00:33:24,611
- Какого черта?

820
00:33:24,785 --> 00:33:25,960
- Я просто болел
чтобы он, типа...

821
00:33:26,047 --> 00:33:27,048
держаться
для полета на ракете.

822
00:33:27,135 --> 00:33:28,658
- Англия, мы уходим отсюда.

823
00:33:28,745 --> 00:33:30,356
Мы тебя любим.
Спасибо.

824
00:33:30,530 --> 00:33:32,053
Мир.

825
00:33:35,013 --> 00:33:37,145
<i>- Вы были готовы?
за сколько фанаты</i>

826
00:33:37,276 --> 00:33:39,017
<i>свяжемся с вами?</i>

827
00:33:39,191 --> 00:33:44,370
- То, что я выложил, было
очень, гм,

828
00:33:44,500 --> 00:33:47,851
сырой и просто настоящий,

829
00:33:48,026 --> 00:33:51,638
что касается ситуаций
в моей жизни и как я появился

830
00:33:51,725 --> 00:33:52,987
и такая херня.

831
00:33:53,118 --> 00:33:56,338
И я думаю, что
это может быть один

832
00:33:56,425 --> 00:34:00,821
из вещей, которые
сделал некоторых людей

833
00:34:00,995 --> 00:34:02,475
чувствую, что они могут общаться.

834
00:34:02,605 --> 00:34:06,044
Это было странно, странно
вид регулировки,

835
00:34:06,174 --> 00:34:10,570
и моя личность не была
хорошо оборудованы, чтобы справиться с этим.

836
00:34:10,700 --> 00:34:11,527
<i>[пульсирующая музыка]</i>

837
00:34:11,658 --> 00:34:13,007
<i>- «ФАНАТИК».</i>

838
00:34:13,181 --> 00:34:14,748
<i>- Я никогда не получал
в любую музыку</i>

839
00:34:14,835 --> 00:34:16,619
как будто я получил
в тексты Эминема.

840
00:34:16,706 --> 00:34:20,232
Например, как только я начал слушать
ему, я не мог остановиться.

841
00:34:20,362 --> 00:34:22,364
Мы в ресторане
что Эминем работал

842
00:34:22,451 --> 00:34:24,018
прежде чем он добился успеха.

843
00:34:24,149 --> 00:34:26,107
<i>- Примерно в то время, когда Маршаллс
действительно начинаю взрываться,</i>

844
00:34:26,194 --> 00:34:27,848
<i>есть миллион каналов.</i>

845
00:34:28,022 --> 00:34:29,328
<i>Вы знаете, Интернет
начинает набирать обороты.</i>

846
00:34:29,502 --> 00:34:31,286
- Вот где Эминем
проводил большую часть своего времени.

847
00:34:31,417 --> 00:34:32,635
- [вздыхает] Это
к телефону прикоснулся Эминем.

848
00:34:32,809 --> 00:34:35,899
<i>- Контент уже доступен
он только начинает становиться королем.</i>

849
00:34:36,030 --> 00:34:38,163
С точки зрения СМИ,
ты действительно

850
00:34:38,293 --> 00:34:40,339
теперь в мелочах
того, что нужно

851
00:34:40,469 --> 00:34:42,123
чтобы удержать аудиторию.

852
00:34:42,254 --> 00:34:44,125
<i>И к чему это привело
для нас, правда,</i>

853
00:34:44,299 --> 00:34:47,128
<я>это было что-то вроде фанатского опыта,
нам нужно идти еще дальше.</i>

854
00:34:47,302 --> 00:34:48,608
- Что было у тебя лучше всего
предмет в школе?

855
00:34:48,782 --> 00:34:50,436
- О боже мой, никакого.

856
00:34:50,566 --> 00:34:52,264
Может быть, английский.
С английским у меня все было в порядке.

857
00:34:52,394 --> 00:34:53,569
Все остальное
Я был ужасен.

858
00:34:53,700 --> 00:34:55,354
Я был худшим.

859
00:34:55,441 --> 00:34:57,747
<i>- У фанатов только что было такое
ненасытный аппетит</i>

860
00:34:57,834 --> 00:34:59,271
для все большего и большего доступа

861
00:34:59,445 --> 00:35:00,794
художникам
что они любили.

862
00:35:00,881 --> 00:35:02,448
Я имею в виду, теперь ты действительно
открытие шлюзов

863
00:35:02,578 --> 00:35:03,840
для людей, которые это видят

864
00:35:03,927 --> 00:35:05,146
жить опосредованно
через этот момент

865
00:35:05,277 --> 00:35:06,930
и пойти: «Ну,
это все, что нужно.

866
00:35:07,105 --> 00:35:08,889
«Я просто прыгну
на самолете в Детройт

867
00:35:09,063 --> 00:35:11,109
"и иди найди 8 милю
и ходить вокруг,

868
00:35:11,239 --> 00:35:13,154
"и я могу просто иметь
опыт

869
00:35:13,285 --> 00:35:14,199
что они мне только что показали».

870
00:35:14,286 --> 00:35:16,244
<i>- Мне было около 20 лет</i>

871
00:35:16,375 --> 00:35:18,464
<i>когда я начал работать
у Гилберта.</i>

872
00:35:18,638 --> 00:35:20,640
<i>И я знал, что Эминем работал
там, очевидно,</i>

873
00:35:20,727 --> 00:35:23,773
<i>Итак, я подумал: черт возьми, я сделаю это.
иди работай там, где работал Эминем.</i>

874
00:35:23,904 --> 00:35:25,471
Мол, я всегда хотел,

875
00:35:25,645 --> 00:35:28,213
итак, еще одна вещь
ближе к Эминему.

876
00:35:28,300 --> 00:35:30,737
И я остался
на эту суку за...

877
00:35:30,867 --> 00:35:32,391
примерно 10 лет,

878
00:35:32,478 --> 00:35:34,219
потому что я такой,
он собирается войти.

879
00:35:35,872 --> 00:35:37,091
- Это безумие.

880
00:35:37,178 --> 00:35:39,093
Весь район
сейчас ушел.

881
00:35:39,180 --> 00:35:42,488
Мы с Пруфом карабкались
это дерево постоянно.

882
00:35:42,618 --> 00:35:44,664
И мы бы сидели
на дереве,

883
00:35:44,794 --> 00:35:46,056
и он всегда поднимался
выше меня

884
00:35:46,231 --> 00:35:47,449
потому что он не был
боится высоты.

885
00:35:47,536 --> 00:35:48,668
Я был.

886
00:35:48,755 --> 00:35:51,410
Хм, и мы бы
просто сиди там

887
00:35:51,584 --> 00:35:53,803
и говорить о том, типа,
что мы собирались делать

888
00:35:53,934 --> 00:35:55,675
однажды мы стали рэперами.

889
00:35:55,762 --> 00:35:58,068
[собака лает]

890
00:35:58,156 --> 00:36:01,071
Мы снимали здесь, когда
дом был осужден,

891
00:36:01,159 --> 00:36:02,682
но он еще не сгорел.

892
00:36:02,812 --> 00:36:04,727
И типа я не знаю
если ты когда-нибудь

893
00:36:04,858 --> 00:36:07,730
был в каком-то доме,
вернись, когда ты был ребенком...

894
00:36:07,861 --> 00:36:10,342
все кажется меньше.

895
00:36:10,516 --> 00:36:13,127
Бро, этот ублюдок
было типа «сюда сюда»,

896
00:36:13,214 --> 00:36:14,868
ты мог бы коснуться
стены гостиной.

897
00:36:14,955 --> 00:36:16,522
Мы пытались купить его,
и город

898
00:36:16,652 --> 00:36:17,914
уже осудил это.

899
00:36:18,045 --> 00:36:21,962
Так что они бы не
продайте его нам.

900
00:36:22,092 --> 00:36:24,051
- Тебе когда-нибудь приходило в голову
что фанаты будут

901
00:36:24,138 --> 00:36:26,662
иди сюда и сделай
паломничество?

902
00:36:26,749 --> 00:36:29,012
- Круто, что людям не все равно,

903
00:36:29,187 --> 00:36:34,235
но это тоже странно,
все равно, потому что ты такой,

904
00:36:34,322 --> 00:36:36,150
но это я,
ты знаешь, что я говорю?

905
00:36:36,281 --> 00:36:38,370
Мол, почему?

906
00:36:38,500 --> 00:36:41,068
Это действительно не
это большое дело.

907
00:36:41,199 --> 00:36:43,331
<i>- Когда Эм взрывался,</i>

908
00:36:43,462 --> 00:36:46,552
было много детей
с белыми футболками

909
00:36:46,682 --> 00:36:48,206
и отбелить светлые волосы.

910
00:36:48,336 --> 00:36:50,599
Но опять же, это может быть
по вине самого Эма.

911
00:36:50,686 --> 00:36:53,733
Я имею в виду видео,
образы, которые он выложил,

912
00:36:53,820 --> 00:36:57,693
это этот белый мальчик на миллион
армия позади меня, понимаешь?

913
00:36:57,867 --> 00:36:59,217
Типа, я - это ты.

914
00:36:59,347 --> 00:37:00,305
[Эминема
"Настоящий Слим Шейди"]

915
00:37:00,392 --> 00:37:03,612
- ♪ Можно мне
ваше внимание, пожалуйста ♪

916
00:37:03,743 --> 00:37:07,486
♪ Уилл настоящий Слим Шейди
пожалуйста, встаньте ♪

917
00:37:07,616 --> 00:37:11,141
♪ Повторяю, будет ли настоящий
Слим Шейди, пожалуйста, встань ♪

918
00:37:11,272 --> 00:37:13,622
♪ ♪

919
00:37:13,709 --> 00:37:17,931
<i>- Я был на церемонии вручения наград MTV.
когда вышел Маршалл</i>

920
00:37:18,018 --> 00:37:19,628
<я>и эта банда
чертовых чуваков</i>

921
00:37:19,759 --> 00:37:21,500
<i>следовал за ним на сцене.</i>

922
00:37:21,630 --> 00:37:23,458
Все вокруг меня
как-то чертовски заперто,

923
00:37:23,589 --> 00:37:24,894
типа, что такое...
что происходит сейчас?

924
00:37:25,025 --> 00:37:26,156
Кто, черт возьми, этот парень?

925
00:37:26,244 --> 00:37:28,594
Это было похоже на то, да.

926
00:37:28,724 --> 00:37:30,900
Типа, вот этот чувак,
он... он...

927
00:37:31,031 --> 00:37:33,599
он чертовски...
он круче меня.

928
00:37:33,773 --> 00:37:35,383
<i>- Когда пришел Эминем
на сцене</i>

929
00:37:35,514 --> 00:37:38,081
и когда они увидели
обесцвеченные светлые волосы,

930
00:37:38,212 --> 00:37:40,562
это своего рода заражение
весь мир.

931
00:37:40,693 --> 00:37:43,304
<i>- Так много детей красились
волосы у них желтые,</i>

932
00:37:43,435 --> 00:37:44,958
одеваюсь, знаешь,
мешковатая одежда.

933
00:37:45,088 --> 00:37:46,699
И я это увидел.

934
00:37:46,829 --> 00:37:48,614
Итак, вы знаете, у меня был парень
друзья, которые такие: ох,

935
00:37:48,744 --> 00:37:50,093
Я Слим Шейди, понимаешь?

936
00:37:50,224 --> 00:37:51,181
И я такой:
нет, это не так.

937
00:37:54,054 --> 00:37:55,795
<i>- Они были такими, какими они были сейчас.</i>

938
00:37:55,882 --> 00:37:57,362
Это не было типа: эй, я иду.
спуститься на Таймс-сквер.

939
00:37:57,449 --> 00:37:59,059
Я собираюсь... ты знаешь,
я отдам дань уважения

940
00:37:59,189 --> 00:38:00,016
Эму и, знаешь,
делай свое дело.

941
00:38:00,147 --> 00:38:01,888
Это было похоже на то, что я становлюсь им.

942
00:38:14,117 --> 00:38:16,903
Девять лет, понимаешь?

943
00:38:17,033 --> 00:38:19,427
Однажды мне захотелось...
сделать мои волосы светлыми.

944
00:38:52,330 --> 00:38:54,593
Ты чувствуешь себя настоящим Шейди.

945
00:39:01,164 --> 00:39:03,428
<i>Каждый человек, который смотрит
на тебя, они--</i>

946
00:39:03,558 --> 00:39:08,476
они знают, о чем идет речь,
знаешь, Шейди, чувак.

947
00:39:10,913 --> 00:39:14,743
<i>- Эминем абсолютно такой
невольный лидер культа.</i>

948
00:39:14,917 --> 00:39:18,965
<i>Он тот, кто этого не сделал
хочу занять эту должность</i>

949
00:39:19,139 --> 00:39:22,272
но было,
не по своей вине,

950
00:39:22,403 --> 00:39:24,144
своего рода толчок в это.

951
00:39:24,274 --> 00:39:25,754
- Эминем,
дамы и господа.

952
00:39:25,928 --> 00:39:30,063
[аплодисменты]

953
00:39:30,237 --> 00:39:31,586
Большой день.
- Верно.

954
00:39:31,717 --> 00:39:32,718
- Вышел новый альбом.
- Действительно важный день.

955
00:39:32,892 --> 00:39:33,893
- Ага.
- Действительно большой день.

956
00:39:33,980 --> 00:39:35,285
- Вышел "Mathers LP".

957
00:39:35,373 --> 00:39:36,765
<i>Это ваше настоящее имя.</i>

958
00:39:36,896 --> 00:39:37,723
<i>Это значит...
- Это мое настоящее имя.</i>

959
00:39:37,853 --> 00:39:38,941
<i>- Это что-то вроде
больше, например,</i>

960
00:39:39,072 --> 00:39:40,856
отражение того, кто вы?
Или, ну...

961
00:39:40,987 --> 00:39:42,641
- Я так думаю.

962
00:39:42,771 --> 00:39:44,947
Я думаю, что у меня есть что-то личное
на этом альбоме,

963
00:39:45,078 --> 00:39:46,688
и просто в основном
я просто хотел

964
00:39:46,819 --> 00:39:48,516
чтобы люди знали это
это... это настоящий я.

965
00:39:48,647 --> 00:39:50,431
Это все шутки кроме
ты знаешь, что я говорю?

966
00:39:50,605 --> 00:39:52,128
Там много песен
на альбоме, который

967
00:39:52,215 --> 00:39:53,695
такие, что
типа, знаешь,

968
00:39:53,782 --> 00:39:54,827
серьезнее, чем
первый альбом.

969
00:39:54,914 --> 00:39:56,568
- Верно.

970
00:39:56,655 --> 00:39:57,264
Вообще-то, мы слушаем
к этому прямо сейчас,

971
00:39:57,395 --> 00:39:58,613
трек под названием «Стэн».

972
00:39:58,744 --> 00:39:59,701
Это третий трек
на альбоме.

973
00:39:59,832 --> 00:40:00,659
Что... о чем все это?

974
00:40:00,746 --> 00:40:02,269
Объясни мне это.

975
00:40:02,400 --> 00:40:04,314
- Эм, в общем,
это просто сумасшедшие письма от фанатов

976
00:40:04,489 --> 00:40:06,229
что я получаю от людей.

977
00:40:06,360 --> 00:40:09,058
И речь идет о том,
ребенок, который действительно болен,

978
00:40:09,145 --> 00:40:10,669
ты знаешь, что я говорю?

979
00:40:10,843 --> 00:40:12,932
И... и берет все
это я говорю буквально.

980
00:40:13,019 --> 00:40:15,500
<i>Что меня вдохновило
сначала написать «Стэн»</i>

981
00:40:15,587 --> 00:40:18,111
<i>Это было, когда я получил бит</i>

982
00:40:18,198 --> 00:40:19,939
<i>и это было
там образец Дидоны.</i>

983
00:40:20,069 --> 00:40:22,158
«Но твоя фотография
на моей стене напоминает мне

984
00:40:22,289 --> 00:40:23,377
что это не так уж и плохо».

985
00:40:23,551 --> 00:40:26,249
Я чувствовал, что это...

986
00:40:26,380 --> 00:40:29,949
вот эта линия,
для меня это LL Cool J.

987
00:40:30,079 --> 00:40:33,387
Мол, LL Cool J был
один из рэперов

988
00:40:33,518 --> 00:40:36,564
кто помог мне пройти
столько детского дерьма.

989
00:40:36,651 --> 00:40:38,479
<i>Я продолжал думать,
типа: о боже мой,</i>

990
00:40:38,566 --> 00:40:41,090
<я>я LL Крутой Джей
кому-то другому?</i>

991
00:40:41,221 --> 00:40:42,744
Я сразу подумал:
йоу, это имеет

992
00:40:42,875 --> 00:40:44,616
должно быть о,
типа, одержимый фанат

993
00:40:44,790 --> 00:40:48,402
кто берет мое дерьмо
слишком буквально и медленнее.

994
00:40:48,533 --> 00:40:50,448
Я не... я просто Маршалл.

995
00:40:50,622 --> 00:40:51,753
[грохочет гром,
барабанит дождь]

996
00:40:51,884 --> 00:40:55,061
<i>Мол, я не
твой чертов спаситель.</i>

997
00:40:55,148 --> 00:40:58,804
[грохнет гром]

998
00:40:58,978 --> 00:41:03,243
<i>♪</i>

999
00:41:03,373 --> 00:41:06,725
[грохочущий гром, грохот]

1000
00:41:16,125 --> 00:41:17,083
- Впусти меня!

1001
00:41:17,170 --> 00:41:18,824
[стук]

1002
00:41:18,954 --> 00:41:20,826
- Что?

1003
00:41:20,913 --> 00:41:22,436
- Стэнли, ты что?
делаешь себе?

1004
00:41:22,567 --> 00:41:24,612
- Что, волосы?
Тебе это не нравится?

1005
00:41:24,743 --> 00:41:26,135
- Стэнли!
- Вам нравится это?

1006
00:41:26,266 --> 00:41:27,789
- Стэнли!
Не...

1007
00:41:27,920 --> 00:41:31,184
- Не называй меня так, ладно?

1008
00:41:31,271 --> 00:41:32,359
Не называй меня так.

1009
00:41:32,490 --> 00:41:33,752
- Тебе не кажется?
ты заходишь слишком далеко?

1010
00:41:33,839 --> 00:41:34,883
Стэнли.
- Здесь.

1011
00:41:34,970 --> 00:41:36,319
- Стэнли!

1012
00:41:36,406 --> 00:41:37,451
Я слушал текст.

1013
00:41:37,625 --> 00:41:38,931
Я просто подумал:
это потрясающе.

1014
00:41:39,061 --> 00:41:40,628
Я имею в виду, я просто думаю
его слова в этой песне

1015
00:41:40,759 --> 00:41:42,282
абсолютно блестящие,
ты знаешь?

1016
00:41:42,456 --> 00:41:45,198
<i>Для меня он
лучший рассказчик.</i>

1017
00:41:45,285 --> 00:41:46,765
<i>["Stan" Эминема]</i>

1018
00:41:46,852 --> 00:41:49,376
<i>♪ А я вообще ничего не вижу ♪</i>

1019
00:41:49,507 --> 00:41:52,901
<i>♪ Даже если бы я мог,
все было бы серым ♪</i>

1020
00:41:53,075 --> 00:41:55,295
<i>♪ Но твоя фотография
на моей стене ♪</i>

1021
00:41:55,469 --> 00:41:59,038
<i>♪ Это напоминает мне
что это не так уж и плохо ♪</i>

1022
00:41:59,168 --> 00:42:01,127
<i>♪ Это не так уж и плохо ♪</i>

1023
00:42:01,214 --> 00:42:03,651
- ♪ Дорогой Слим, я тебе написал,
но ты все еще не звонишь ♪

1024
00:42:03,738 --> 00:42:05,392
<i>♪ Я оставил свой сотовый, свой пейджер,
и мой домашний телефон ♪</i>

1025
00:42:05,479 --> 00:42:06,654
<i>♪ Внизу ♪</i>

1026
00:42:06,828 --> 00:42:08,308
<i>♪ Я отправил два письма
еще осенью ♪</i>

1027
00:42:08,438 --> 00:42:09,483
<i>♪ Должно быть, они у вас не достались ♪</i>

1028
00:42:09,657 --> 00:42:11,006
<i>♪ Наверное, так и было
проблема ♪</i>

1029
00:42:11,093 --> 00:42:12,530
<i>♪ На почте
или что-то в этом роде ♪</i>

1030
00:42:12,660 --> 00:42:13,835
<я>♪ Иногда
Я пишу адреса ♪</i>

1031
00:42:13,922 --> 00:42:15,271
<i>♪ Слишком небрежно, когда я их записываю ♪</i>

1032
00:42:15,402 --> 00:42:17,360
<i>♪ Но в любом случае, черт возьми,
что случилось, чувак ♪</i>

1033
00:42:17,447 --> 00:42:18,623
♪ Как твоя дочь ♪

1034
00:42:18,753 --> 00:42:19,841
<i>♪ Моя девушка
тоже беременна ♪</i>

1035
00:42:19,928 --> 00:42:21,408
<i>♪ Я скоро стану отцом ♪</i>

1036
00:42:21,539 --> 00:42:23,279
<i>♪ Если у меня будет дочь,
угадай, как я ее назову ♪</i>

1037
00:42:23,366 --> 00:42:25,020
♪ Я назову ее Бонни ♪

1038
00:42:25,151 --> 00:42:27,327
<i>♪ Я читал о твоем
Дядя Ронни тоже, извини ♪</i>

1039
00:42:27,501 --> 00:42:29,198
<i>♪ Мой друг покончил с собой
из-за какой-то суки ♪</i>

1040
00:42:29,285 --> 00:42:30,939
<i>♪ Кому он не нужен ♪</i>

1041
00:42:31,070 --> 00:42:32,506
<i>♪ Я знаю тебя, наверное
слышу это каждый день ♪</i>

1042
00:42:32,680 --> 00:42:34,421
♪ Но я твой самый большой фанат ♪

1043
00:42:34,552 --> 00:42:36,902
<i>♪ Я даже добрался до метро
дерьмо, что ты сделал со Скамом ♪</i>

1044
00:42:36,989 --> 00:42:38,294
<i>♪ У меня полная комната
твоих постеров ♪</i>

1045
00:42:38,468 --> 00:42:39,861
<i>♪ И твои фотографии, чувак ♪</i>

1046
00:42:39,992 --> 00:42:41,471
<i>♪ Мне нравится то дерьмо, которое ты сделал
и с Раукусом тоже ♪</i>

1047
00:42:41,646 --> 00:42:43,038
<i>♪ Это было офигенно ♪</i>

1048
00:42:43,125 --> 00:42:44,736
<i>♪ В любом случае, я надеюсь
ты понял, чувак ♪</i>

1049
00:42:44,910 --> 00:42:46,346
<i>♪ Ответьте мне, просто чтобы поболтать ♪</i>

1050
00:42:46,476 --> 00:42:48,000
<i>♪ Искренне ваш,
твой самый большой поклонник ♪</i>

1051
00:42:48,130 --> 00:42:49,349
<i>♪ Это Стэн ♪</i>

1052
00:42:49,523 --> 00:42:52,657
- ♪ Мой чай остыл,
Мне интересно, почему ♪

1053
00:42:52,787 --> 00:42:54,528
<i>- Я писал ему
все время.</i>

1054
00:42:54,702 --> 00:42:56,617
Я такой: привет,
Я твой самый большой фанат.

1055
00:42:56,704 --> 00:42:58,750
Я так сильно тебя люблю.

1056
00:42:58,924 --> 00:43:01,404
- [смеется]
Когда мне было лет 12, да.

1057
00:43:01,535 --> 00:43:02,797
Да, я написал ему письмо.

1058
00:43:02,928 --> 00:43:05,974
И позже,
Я бы написал и подумал:

1059
00:43:06,105 --> 00:43:08,020
<i>твоя музыка спасает мне жизнь.</i>

1060
00:43:08,150 --> 00:43:09,978
<i>Спасибо за все.</i>

1061
00:43:10,109 --> 00:43:12,633
<i>- На самом деле мне потребовалось несколько часов
все пишу</i>

1062
00:43:12,807 --> 00:43:17,159
Я хотел, но подумал
это было, я не знаю,

1063
00:43:17,333 --> 00:43:19,118
слишком похож на «Стэна».

1064
00:43:19,205 --> 00:43:22,425
- Я написал одно письмо
около 10 лет назад.

1065
00:43:22,512 --> 00:43:23,775
Я ничего не услышал в ответ,

1066
00:43:23,905 --> 00:43:25,341
но у меня все еще есть
мои пальцы скрещены.

1067
00:43:25,428 --> 00:43:27,343
Прошло всего 10 лет.
У нас хорошо.

1068
00:43:27,474 --> 00:43:29,345
- ♪ Дорогой Слим, ты все еще не
звонил или писал ♪

1069
00:43:29,476 --> 00:43:30,346
♪ Надеюсь, у тебя есть шанс ♪

1070
00:43:30,477 --> 00:43:31,957
♪ Я не злюсь ♪

1071
00:43:32,131 --> 00:43:33,698
♪ Я просто думаю, что это пиздец
ты не отвечаешь фанатам ♪

1072
00:43:33,785 --> 00:43:35,177
<i>♪ Если бы ты не хотел
поговорить со мной ♪</i>

1073
00:43:35,308 --> 00:43:37,179
<i>♪ За пределами концерта,
тебе не нужно было ♪</i>

1074
00:43:37,310 --> 00:43:39,355
<i>♪ Но ты мог бы подписать
автограф для Мэттью ♪</i>

1075
00:43:39,486 --> 00:43:40,443
<i>♪ Это мой младший брат,
чувак ♪</i>

1076
00:43:40,574 --> 00:43:42,054
♪ Ему всего шесть лет ♪

1077
00:43:42,184 --> 00:43:43,838
<i>♪ Мы ждали
для тебя обжигающий холод ♪</i>

1078
00:43:43,969 --> 00:43:45,753
<i>♪ Четыре часа
и ты только что сказал нет ♪</i>

1079
00:43:45,927 --> 00:43:47,146
<i>♪ Это довольно дерьмово, чувак ♪</i>

1080
00:43:47,233 --> 00:43:48,843
<i>♪ Ты такой
его чертов кумир ♪</i>

1081
00:43:49,017 --> 00:43:49,888
<i>♪ Он хочет быть
совсем как ты, чувак ♪</i>

1082
00:43:49,975 --> 00:43:51,585
<i>♪ Ты ему нравишься
больше, чем я ♪</i>

1083
00:43:51,716 --> 00:43:55,807
- Стэн, он правда, правда,
настоящий фанат Эминема,

1084
00:43:55,937 --> 00:43:57,591
и он верит, что он, типа,

1085
00:43:57,678 --> 00:44:00,986
<i>парасоциальные отношения
с Эминемом.</i>

1086
00:44:01,116 --> 00:44:04,250
<i>- Парасоциальные отношения
это одностороннее движение</i>

1087
00:44:04,380 --> 00:44:07,732
опосредованные отношения, в которых
типа, есть Эминем.

1088
00:44:07,862 --> 00:44:09,429
Он выступает на сцене.

1089
00:44:09,559 --> 00:44:10,996
<i>Он снимается в музыкальных клипах.</i>

1090
00:44:11,083 --> 00:44:14,086
<i>И ты начинаешь чувствовать
как будто вы знаете этого человека.</i>

1091
00:44:14,173 --> 00:44:16,001
<i>- ♪ Плохо ♪</i>

1092
00:44:16,131 --> 00:44:18,786
<i>- Со временем,
парасоциальные отношения,</i>

1093
00:44:18,873 --> 00:44:22,616
<я>они увеличиваются
по психологической интенсивности.</i>

1094
00:44:22,703 --> 00:44:25,358
Они могут перерасти в
то, что называется идентификацией.

1095
00:44:25,488 --> 00:44:27,969
<i>Ты настолько поглощен,</i>

1096
00:44:28,056 --> 00:44:31,016
<i>ты начинаешь брать на себя
его отношение</i>

1097
00:44:31,146 --> 00:44:32,713
убеждения и поведение.

1098
00:44:32,887 --> 00:44:34,715
<i>- ♪ Я понимаю, что
ты говоришь в своих песнях ♪</i>

1099
00:44:34,802 --> 00:44:36,151
<i>♪ Итак, когда у меня есть
дерьмовый день ♪</i>

1100
00:44:36,238 --> 00:44:37,762
<i>♪ Я ухожу
и надень их ♪</i>

1101
00:44:37,849 --> 00:44:39,067
<i>♪ Потому что я нет ♪</i>

1102
00:44:39,241 --> 00:44:41,461
<i>- После этого вы доберетесь до
то, что называется поклонением--</i>

1103
00:44:41,548 --> 00:44:43,811
<i>- ♪ У меня даже есть татуировка с изображением
твое имя на груди ♪</i>

1104
00:44:43,942 --> 00:44:45,813
<i>- Это когда лечишь
медийная персона</i>

1105
00:44:45,944 --> 00:44:47,597
<i>как богоподобная фигура.</i>

1106
00:44:47,772 --> 00:44:49,643
Это менее здоровое место

1107
00:44:49,730 --> 00:44:51,166
ты хочешь быть
на спектре.

1108
00:44:51,253 --> 00:44:53,038
<i>- ♪ Видишь, всё
ты говоришь, что это реально ♪</i>

1109
00:44:53,125 --> 00:44:54,822
<i>♪ И я уважаю тебя
потому что ты это говоришь ♪</i>

1110
00:44:54,909 --> 00:44:57,564
♪ Моя девушка завидует
потому что я говорю о тебе 24/7 ♪

1111
00:44:57,695 --> 00:44:58,652
<i>- Я имею в виду, я мог бы понять.</i>

1112
00:44:58,826 --> 00:45:00,306
<i>Я подумал:
да, такое бывает.</i>

1113
00:45:00,480 --> 00:45:02,700
<i>Действительно классные фанаты
что можно получить,</i>

1114
00:45:02,830 --> 00:45:04,832
ты знаешь, ты такой
их лучший друг,

1115
00:45:05,006 --> 00:45:06,312
а ты даже этого не знаешь.

1116
00:45:06,486 --> 00:45:07,617
<i>- ♪ Искренне ваш, Стэн ♪</i>

1117
00:45:07,705 --> 00:45:09,619
<i>♪ PS, нам следует
тоже будьте вместе ♪</i>

1118
00:45:09,707 --> 00:45:12,622
<i>- ♪ Мой чай остыл,
Мне интересно, почему ♪</i>

1119
00:45:12,710 --> 00:45:14,668
<i>- Коннотации
из песни</i>

1120
00:45:14,842 --> 00:45:18,063
<я>кто-то, что
сумасшедший фанат.</i>

1121
00:45:18,193 --> 00:45:20,630
Наверное, это так
меня видят много людей,

1122
00:45:20,761 --> 00:45:23,068
Я мог бы себе представить.

1123
00:45:23,198 --> 00:45:25,853
- ♪ Дорогой мистер, я слишком хорош
позвонить или написать своим поклонникам ♪

1124
00:45:25,940 --> 00:45:28,987
♪ Это будет последний
посылку, которую я когда-нибудь отправлю тебе в задницу ♪

1125
00:45:29,117 --> 00:45:30,466
♪ Прошло шесть месяцев
и до сих пор ни слова ♪

1126
00:45:30,597 --> 00:45:31,816
♪ Я этого не заслуживаю ♪

1127
00:45:31,903 --> 00:45:33,687
♪ Я знаю, что у тебя есть
мои последние две буквы ♪

1128
00:45:33,774 --> 00:45:35,123
♪ Я написал адреса
они идеальны ♪

1129
00:45:35,254 --> 00:45:36,864
<i>- Протягивая руку, протягивая руку,
и никакого ответа.</i>

1130
00:45:36,995 --> 00:45:41,086
Я мог видеть, как это
может повлиять на кого-то.

1131
00:45:41,260 --> 00:45:43,088
- ♪ Привет, Слим,
Я выпил пятую часть водки ♪

1132
00:45:43,218 --> 00:45:44,916
♪ Ты смеешь меня водить ♪

1133
00:45:45,046 --> 00:45:45,786
♪ Ты знаешь эту песню
от Фила Коллинза ♪

1134
00:45:45,873 --> 00:45:47,048
<i>- Это крайность.</i>

1135
00:45:47,135 --> 00:45:49,834
Но в то же время,
Я был таким кем-то

1136
00:45:49,921 --> 00:45:51,749
это было типа,
ну, почему бы одному из моих...

1137
00:45:51,879 --> 00:45:53,359
почему это не один
моих писем он читает?

1138
00:45:53,533 --> 00:45:54,752
- ♪ Примерно так ♪

1139
00:45:54,926 --> 00:45:55,840
♪ Ты мог бы спасти меня
от утопления ♪

1140
00:45:55,927 --> 00:45:57,842
<i>- Это был один из тех
моменты, когда</i>

1141
00:45:57,972 --> 00:46:00,540
Мне пришлось посмотреть в зеркало
и такой: вау,

1142
00:46:00,670 --> 00:46:02,498
я один из этих сумасшедших Стэнов?

1143
00:46:02,585 --> 00:46:03,935
- ♪Ну, пора идти ♪

1144
00:46:04,065 --> 00:46:05,066
♪ Я почти
сейчас на мосту ♪

1145
00:46:05,197 --> 00:46:06,546
♪ Ох, черт, я забыл ♪

1146
00:46:06,720 --> 00:46:08,461
♪ Как я могу
выслать это дерьмо ♪

1147
00:46:08,548 --> 00:46:11,246
[визг шин, визг]

1148
00:46:19,602 --> 00:46:22,040
- Я был шокирован.

1149
00:46:22,170 --> 00:46:25,173
Я имею в виду, что моей первой реакцией было:
это действительно произошло?

1150
00:46:25,304 --> 00:46:27,045
- Я не думаю
он реальный человек,

1151
00:46:27,132 --> 00:46:29,395
но это определенно
возможно, что есть

1152
00:46:29,525 --> 00:46:31,049
кто-то там такой.

1153
00:46:31,136 --> 00:46:33,921
<i>[мрачная музыка]</i>

1154
00:46:34,095 --> 00:46:40,232
<i>♪</i>

1155
00:46:40,362 --> 00:46:42,016
<i>- Я думаю, есть люди
там, у кого есть</i>

1156
00:46:42,190 --> 00:46:46,978
<i>такой тип умственной одержимости
над другим человеком,</i>

1157
00:46:47,065 --> 00:46:49,850
<i>и я верю, что это так
пришли из реального места.</i>

1158
00:46:49,937 --> 00:46:52,548
<i>Будь то
преувеличено или нет</i>

1159
00:46:52,635 --> 00:46:54,115
<я>все зависит
об создателе.</i>

1160
00:46:54,246 --> 00:46:59,904
<i>♪ ♪</i>

1161
00:47:00,034 --> 00:47:03,821
Но я верю, что это
исходящий из реального места.

1162
00:47:03,995 --> 00:47:08,347
<i>- Если бы это был не настоящий человек
кто на самом деле это сделал...</i>

1163
00:47:08,477 --> 00:47:12,830
<i>♪ ♪</i>

1164
00:47:13,004 --> 00:47:17,399
Это сообщение
всей своей славе.

1165
00:47:17,530 --> 00:47:20,272
[рев двигателя]

1166
00:47:23,144 --> 00:47:24,885
[Грохот автомобиля]

1167
00:47:27,366 --> 00:47:28,367
- Привет.

1168
00:47:38,420 --> 00:47:42,729
Но слово «Стэн»
изменилось со временем.

1169
00:47:42,860 --> 00:47:47,560
Стэн, в 2024 году это будет
сумасшедший от чего-то.

1170
00:47:47,734 --> 00:47:50,693
Типа, очень, очень сумасшедший.

1171
00:47:50,824 --> 00:47:52,565
Как будто действительно, очень сумасшедший.

1172
00:48:07,797 --> 00:48:09,495
Я никогда не убивал свою жену.

1173
00:48:11,366 --> 00:48:13,629
я никогда не был
сумасшедший, как он.

1174
00:48:15,109 --> 00:48:17,982
У меня нет жены, кстати
кстати, но я просто говорю.

1175
00:48:24,423 --> 00:48:27,165
Ну, так...

1176
00:48:27,252 --> 00:48:29,210
ОК, так что вы, ребята
подумай это обо мне.

1177
00:48:29,341 --> 00:48:30,646
Это нормально.

1178
00:48:33,693 --> 00:48:35,129
Не потому, что я не хочу,

1179
00:48:35,260 --> 00:48:39,220
но потому что
это было слишком велико для меня.

1180
00:48:39,307 --> 00:48:42,963
у меня было и есть до сих пор
мечта,

1181
00:48:43,094 --> 00:48:47,185
это путешествовать
и откройте для себя Детройт.

1182
00:48:47,315 --> 00:48:53,321
Потому что я вырос с Эминемом,
поэтому я хотел...

1183
00:48:53,452 --> 00:48:57,630
знать и понимать
откуда родом Эминем.

1184
00:48:57,760 --> 00:49:03,592
Так что моя семья думала, что

1185
00:49:03,723 --> 00:49:05,551
это все была ерунда,

1186
00:49:05,681 --> 00:49:08,075
что я потратил свои деньги
ни за что.

1187
00:49:08,162 --> 00:49:10,338
Но знаешь, когда ты
увлечен чем-то,

1188
00:49:10,469 --> 00:49:13,776
просто осуществи свою мечту.

1189
00:49:13,863 --> 00:49:15,648
Вот и все.

1190
00:49:15,735 --> 00:49:18,085
[неразборчивая болтовня]

1191
00:49:51,945 --> 00:49:53,294
<i>["Бог рэпа" Эминема]</i>

1192
00:49:53,425 --> 00:49:56,167
- ♪ Я начинаю чувствовать
как бог рэпа, бог рэпа ♪

1193
00:50:09,484 --> 00:50:11,095
- Откуда ты знаешь
Эминема здесь нет?

1194
00:50:22,323 --> 00:50:25,109
[играет мелодию на клавиатуре]

1195
00:50:49,046 --> 00:50:51,613
Потому что я вернулся в Париж

1196
00:50:51,787 --> 00:50:53,528
после прекрасной недели
в Детройте.

1197
00:50:53,702 --> 00:50:55,313
Я плакал.

1198
00:51:10,719 --> 00:51:15,550
<i>♪ ♪</i>

1199
00:51:15,637 --> 00:51:19,119
- Если бы "Стэн" вроде показал
основные люди

1200
00:51:19,250 --> 00:51:22,340
кто не понял как
мощной может быть рэп-песня,

1201
00:51:22,427 --> 00:51:23,732
если бы «Стэн» сделал с ними такое...

1202
00:51:23,863 --> 00:51:25,778
[аплодисменты и аплодисменты]

1203
00:51:25,952 --> 00:51:28,041
<i>[задумчивая музыка]</i>

1204
00:51:28,172 --> 00:51:31,958
<i>Затем «8 миля» сделала это
гораздо более массовый масштаб</i>

1205
00:51:32,045 --> 00:51:34,439
<i>во всех слоях культуры.</i>

1206
00:51:34,613 --> 00:51:39,835
<i>♪</i>

1207
00:51:39,966 --> 00:51:41,141
[стук]

1208
00:51:41,228 --> 00:51:43,622
<i>Он был глобальным явлением.</i>

1209
00:51:43,752 --> 00:51:44,971
- Как ты себя чувствуешь?

1210
00:51:45,058 --> 00:51:47,234
- Я чувствую себя хорошо.
- Ты чувствуешь себя хорошо?

1211
00:51:47,365 --> 00:51:48,235
- Ага.

1212
00:51:48,366 --> 00:51:50,759
<i>[напряженная музыка]</i>

1213
00:51:50,890 --> 00:51:52,761
- Хорошо, следующий
мой мальчик Банни Кролик.

1214
00:51:52,848 --> 00:51:54,241
[свист толпы]

1215
00:51:54,415 --> 00:51:56,635
Он гений, чувак,
чертов гений.

1216
00:51:56,722 --> 00:51:57,592
Диджей, брось это.

1217
00:51:57,679 --> 00:52:00,291
[царапает пластинку]

1218
00:52:00,465 --> 00:52:02,119
все: Захлебнись, захлебнись,
задохнуться, задохнуться, задохнуться,

1219
00:52:02,249 --> 00:52:04,686
задохнуться, задохнуться, задохнуться, задохнуться!

1220
00:52:04,817 --> 00:52:07,036
<i>- Я верю в то, что они сделали
с "8 милей" было потрясающе,</i>

1221
00:52:07,211 --> 00:52:08,951
<я>так, как
они имеют свободную основу</i>

1222
00:52:09,082 --> 00:52:12,259
<i>много вещей из его жизни.</i>

1223
00:52:12,346 --> 00:52:14,043
<i>И он не был полон
полноценный,</i>

1224
00:52:14,174 --> 00:52:16,220
вот что произошло, но...

1225
00:52:16,350 --> 00:52:18,744
так что это меня волнует
потому что мое воображение

1226
00:52:18,874 --> 00:52:20,702
начинает типа: ну ладно,
так что же было на самом деле?

1227
00:52:20,833 --> 00:52:21,703
Что было ненастоящим?

1228
00:52:21,834 --> 00:52:23,705
Правдива ли эта история или нет?

1229
00:52:23,792 --> 00:52:25,011
Неужели это действительно произошло, когда
они были на парковке

1230
00:52:25,098 --> 00:52:27,187
в приюте?

1231
00:52:27,318 --> 00:52:29,929
<i>- Эй, это как один из
лучшие фильмы всех времен,</i>

1232
00:52:30,059 --> 00:52:32,453
<i>если ты рэпер, потому что
это было не слишком.</i>

1233
00:52:32,540 --> 00:52:34,063
Это казалось
реальное дерьмо,

1234
00:52:34,194 --> 00:52:36,153
<я>прохожу через это
со своей мамой.</i>

1235
00:52:36,283 --> 00:52:37,023
- Что ты делаешь?
со своей жизнью

1236
00:52:37,154 --> 00:52:39,112
это так здорово, Кролик?

1237
00:52:39,243 --> 00:52:40,766
- Фристайл
в машине с Пруфом.

1238
00:52:40,940 --> 00:52:43,334
- ♪ Дельта 1928 года ♪

1239
00:52:43,421 --> 00:52:45,858
♪ Этого дерьма даже не будет
отвези меня в приют ♪

1240
00:52:45,945 --> 00:52:46,772
<i>- Расстаться с
его девушка,</i>

1241
00:52:46,859 --> 00:52:48,034
все это лишнее дерьмо.

1242
00:52:48,121 --> 00:52:48,991
Типа, это было
реальное дерьмо.

1243
00:52:49,078 --> 00:52:50,906
- [дует малиной]

1244
00:52:51,037 --> 00:52:54,345
- Он показывает проблеск
в то, через что он прошел

1245
00:52:54,519 --> 00:52:57,609
прямо перед тем, как он стал знаменитым,
это показало мир

1246
00:52:57,739 --> 00:53:01,613
<i>это типа, эй,
Я родом из этой среды,</i>

1247
00:53:01,743 --> 00:53:03,441
<i>но это не характеризует меня.</i>

1248
00:53:03,571 --> 00:53:05,356
- [ворчит]

1249
00:53:05,486 --> 00:53:08,576
- Это тот, кто я есть, но я
гораздо больше, чем это.

1250
00:53:08,707 --> 00:53:10,361
- На мой взгляд, мы связаны.

1251
00:53:10,535 --> 00:53:12,276
Так или иначе,
в этой вселенной,

1252
00:53:12,363 --> 00:53:13,451
есть связь.

1253
00:53:13,538 --> 00:53:15,148
Эй, ты... ты - это я.

1254
00:53:15,322 --> 00:53:16,497
Ты обычный чувак.

1255
00:53:16,584 --> 00:53:18,673
<i>Это не огни,
камера, действие.</i>

1256
00:53:18,760 --> 00:53:22,111
<i>Это Маршалл Мэтерс,
и я следил за этой историей.</i>

1257
00:53:22,286 --> 00:53:24,375
И большинство частей,
Я прожил эту историю.

1258
00:53:24,462 --> 00:53:27,029
<i>- Это расширило мой фандом
о нем, потому что</i>

1259
00:53:27,204 --> 00:53:29,945
<i>Я только что увидел
насколько он был родным.</i>

1260
00:53:30,076 --> 00:53:32,426
И у меня не было, типа,
мужская фигура в моей семье

1261
00:53:32,557 --> 00:53:35,734
или, вы знаете, в моем доме
равняться,

1262
00:53:35,864 --> 00:53:38,954
и я действительно равнялся на него.

1263
00:53:39,041 --> 00:53:43,524
<i>- «8 миля» сделала больше всего
объясните Эминема миру.</i>

1264
00:53:43,611 --> 00:53:46,571
Были все эти критики
которые были против Эминема.

1265
00:53:46,658 --> 00:53:48,268
Морин Дауд, одна из них
в «Нью-Йорк Таймс»

1266
00:53:48,442 --> 00:53:49,835
у нее была куча
колонн, знаете ли,

1267
00:53:50,009 --> 00:53:52,141
говоря, что он женоненавистник
и все остальное

1268
00:53:52,229 --> 00:53:53,491
что он вызвал споры.

1269
00:53:53,578 --> 00:53:56,537
А потом после «8 мили»
у нее была колонка

1270
00:53:56,668 --> 00:53:59,932
<i>о том, что влюблен в него
и говорим о нем</i>

1271
00:54:00,019 --> 00:54:01,194
<i>с другими мамочками-футболистами</i>

1272
00:54:01,368 --> 00:54:03,065
<i>и слушаю его
в спортзале.</i>

1273
00:54:03,240 --> 00:54:05,372
Это объясняет его
для более широкой аудитории,

1274
00:54:05,546 --> 00:54:08,027
контекстуализирует его,
но это также

1275
00:54:08,157 --> 00:54:09,985
это мифотворчество, конечно.

1276
00:54:10,116 --> 00:54:12,074
И я думаю, что
фанатам, что

1277
00:54:12,205 --> 00:54:14,207
не способны отделить
человек из мифа,

1278
00:54:14,338 --> 00:54:16,470
это также может быть
документальный фильм.

1279
00:54:16,601 --> 00:54:18,080
<i>- Мой первый гость
это молодой человек, который</i>

1280
00:54:18,255 --> 00:54:20,518
<i>поверх всех его игр.</i>

1281
00:54:20,692 --> 00:54:22,084
<i>Он номер один
песня в деревне,</i>

1282
00:54:22,259 --> 00:54:23,608
альбом номер один
в стране,

1283
00:54:23,738 --> 00:54:26,132
и вскоре номер один
фильм в стране.

1284
00:54:26,263 --> 00:54:28,308
Отдай это Эминему.

1285
00:54:28,395 --> 00:54:31,050
[аплодисменты]

1286
00:54:31,180 --> 00:54:33,879
И тогда это такой хаос
вот это, к сожалению

1287
00:54:34,009 --> 00:54:36,011
<я>у нас будет
закрыть шторы,</i>

1288
00:54:36,142 --> 00:54:38,405
<i>но это настоящее зрелище
чтобы было видно.</i>

1289
00:54:38,579 --> 00:54:40,407
В истории MTV
я никогда не

1290
00:54:40,581 --> 00:54:42,322
видел что-то подобное.

1291
00:54:42,453 --> 00:54:43,454
<i>- Я помню, как был
в театре</i>

1292
00:54:43,584 --> 00:54:45,586
та первая ночь просмотра
и сказал: «Бля, чувак.

1293
00:54:45,673 --> 00:54:48,023
«Теперь это открытие
выходные для чертового парня

1294
00:54:48,110 --> 00:54:49,242
кто не кинозвезда».

1295
00:54:49,416 --> 00:54:52,898
Он только что стал
такая кинозвезда.

1296
00:54:52,985 --> 00:54:54,160
- Фильм вышел.

1297
00:54:54,247 --> 00:54:55,770
Как ты себя чувствуешь?
- Хорошо.

1298
00:54:55,944 --> 00:54:57,163
- Да?

1299
00:54:57,294 --> 00:54:59,034
Ты немного ошеломлен?

1300
00:54:59,121 --> 00:55:01,036
- Очень перегружен,
но, эм...

1301
00:55:01,167 --> 00:55:03,952
[аплодисменты и аплодисменты]

1302
00:55:06,781 --> 00:55:08,217
Тоже горжусь.

1303
00:55:08,348 --> 00:55:09,828
Я тоже горжусь, понимаешь?
- Да.

1304
00:55:09,915 --> 00:55:10,959
- Я горжусь и я...
Я счастлив.

1305
00:55:11,090 --> 00:55:12,352
Я взволнован.

1306
00:55:12,439 --> 00:55:13,919
Знаешь,
если бы не эти фанаты,

1307
00:55:14,049 --> 00:55:15,747
я бы не получил
до этого уровня

1308
00:55:15,921 --> 00:55:19,054
иметь возможность делать свое дело
фильмы и тому подобное,

1309
00:55:19,185 --> 00:55:21,840
<i>и обладаю такой силой
и такой контроль,</i>

1310
00:55:21,970 --> 00:55:23,145
<i>и мне это нравится.</i>

1311
00:55:23,232 --> 00:55:25,060
<i>- Йо, позвольте мне спросить вас об этом--</i>

1312
00:55:25,191 --> 00:55:27,672
<i>- Я просто искал кое-что
материалы об Эминеме в Интернете,</i>

1313
00:55:27,802 --> 00:55:30,501
<я>и эта девушка была
говорим о том, как</i>

1314
00:55:30,631 --> 00:55:32,633
<я>она, видимо,
проводил время</i>

1315
00:55:32,720 --> 00:55:34,287
<я>с ним
пока он был в туре.</i>

1316
00:55:34,418 --> 00:55:36,158
<i>Как какая-то фанатка
он взял трубку.</i>

1317
00:55:36,289 --> 00:55:39,597
И я сначала подумал, что
это было по-настоящему, поэтому я такой:

1318
00:55:39,727 --> 00:55:42,295
кто-то действительно поставил
это... типа, это случилось...

1319
00:55:42,426 --> 00:55:44,428
кто-нибудь это выложил?
Это безумие.

1320
00:55:44,515 --> 00:55:47,082
<i>Затем, когда я прокрутил вниз
до конца,</i>

1321
00:55:47,213 --> 00:55:49,084
<i>это был фанфик.</i>

1322
00:55:49,215 --> 00:55:52,087
<i>[диссонирующая музыка]</i>

1323
00:55:52,218 --> 00:55:54,786
<i>♪ ♪</i>

1324
00:55:54,916 --> 00:55:57,484
Следующее, что я знал,
это все, что я читал,

1325
00:55:57,571 --> 00:55:59,747
потому что это было
своего рода привыкание.

1326
00:55:59,878 --> 00:56:05,797
<i>♪ ♪</i>

1327
00:56:05,927 --> 00:56:08,713
<i>И примерно через три
или четыре месяца чтения,</i>

1328
00:56:08,800 --> 00:56:12,325
Я подумал, почему бы и нет
Я сам напишу?

1329
00:56:14,283 --> 00:56:17,417
<i>Я просто представил, что он
свободное место было бы.</i>

1330
00:56:19,724 --> 00:56:21,421
<i>Это очень самонадеянно
с моей стороны,</i>

1331
00:56:21,508 --> 00:56:23,292
<i>о, я пишу это
как Маршалл,</i>

1332
00:56:23,380 --> 00:56:25,033
хотя это буквально говорит
Точка зрения Маршалла

1333
00:56:25,120 --> 00:56:26,470
когда я это пишу.

1334
00:56:26,600 --> 00:56:28,080
Но ты знаешь,
это потому что это вымысел.

1335
00:56:28,254 --> 00:56:30,561
Ничего страшного.

1336
00:56:30,735 --> 00:56:33,085
<i>- Ты чувствуешь, что
у вас есть понимание</i>

1337
00:56:33,172 --> 00:56:35,479
<i>кем на самом деле является Маршалл?</i>

1338
00:56:35,566 --> 00:56:37,437
- Трудно сказать
с Эминемом

1339
00:56:37,524 --> 00:56:38,786
потому что он такой...

1340
00:56:38,917 --> 00:56:41,876
столько, сколько он положит
личное дерьмо в его песнях,

1341
00:56:41,963 --> 00:56:44,270
он, наверное, показывает только нам
что он хочет, чтобы мы увидели.

1342
00:56:44,357 --> 00:56:47,099
<i>[оптимистичная музыка]</i>

1343
00:56:47,273 --> 00:56:49,884
<i>♪</i>

1344
00:56:49,971 --> 00:56:51,016
- Как дела, дамы?

1345
00:56:51,103 --> 00:56:53,758
[аплодисменты]

1346
00:56:53,888 --> 00:56:55,760
<i>Я многим поделился...</i>

1347
00:56:55,890 --> 00:56:57,152
Оу.

1348
00:56:57,283 --> 00:56:59,372
<i>И сделал это так
чертовски открытая книга.</i>

1349
00:56:59,503 --> 00:57:00,939
<i>А иногда
вы хотите закрыть</i>

1350
00:57:01,069 --> 00:57:03,202
<i>ту книгу обратно
немного, потому что</i>

1351
00:57:03,332 --> 00:57:05,465
<i>Вы поделились слишком многим?</i>

1352
00:57:05,639 --> 00:57:06,510
Что случилось? Я Маршалл,
и я собираюсь ударить тебя

1353
00:57:06,640 --> 00:57:07,989
в чертовом горле.

1354
00:57:08,120 --> 00:57:10,209
<i>У тебя что-нибудь осталось?
держать при себе?</i>

1355
00:57:10,339 --> 00:57:11,515
Я не могу, черт возьми, работать
вот так.

1356
00:57:11,602 --> 00:57:12,951
Ты меня напрягаешь.

1357
00:57:13,038 --> 00:57:14,387
[дверь скрипит]

1358
00:57:14,561 --> 00:57:16,171
<i>- «Прежде чем я стал знаменитым,
все</i>

1359
00:57:16,302 --> 00:57:18,652
<i>"двигался в замедленной съемке.</i>

1360
00:57:18,826 --> 00:57:20,915
<i>"Теперь кажется, что
кто-то нажал</i>

1361
00:57:21,002 --> 00:57:22,743
<я>"черт возьми
кнопка быстрой перемотки вперед,</i>

1362
00:57:22,874 --> 00:57:24,789
<i>"и моя жизнь просто кажется
спешить.</i>

1363
00:57:24,963 --> 00:57:27,879
<i>Иногда кажется,
как в странном фильме."</i>

1364
00:57:28,009 --> 00:57:29,707
я не мог себе представить
как это неприятно

1365
00:57:29,837 --> 00:57:34,799
уйти из того места, где
он начал в 8 миле

1366
00:57:34,886 --> 00:57:38,846
до уровня славы
и успех и богатство

1367
00:57:38,933 --> 00:57:42,807
и заключение, которое приходит
вместе со знаменитостью.

1368
00:57:42,937 --> 00:57:43,938
Нереально.

1369
00:57:44,069 --> 00:57:45,592
- Привет, Эм.

1370
00:57:45,766 --> 00:57:46,941
- Не... не надо
иди сюда, чувак.

1371
00:57:47,028 --> 00:57:47,855
- Привет, Эм.

1372
00:57:48,029 --> 00:57:48,900
- Все в порядке?

1373
00:57:49,030 --> 00:57:50,684
- Привет, хорошего концерта.

1374
00:57:50,815 --> 00:57:53,252
<i>- То, как он говорит
о славе в своей музыке,</i>

1375
00:57:53,382 --> 00:57:55,254
<i>как будто он этого хочет
что он мог просто</i>

1376
00:57:55,384 --> 00:57:58,562
иди и будь нормальным человеком
и пойти в магазин

1377
00:57:58,692 --> 00:58:00,172
и тому подобное.

1378
00:58:00,259 --> 00:58:01,565
И я думаю, это чувствуется
как вторжение.

1379
00:58:01,695 --> 00:58:02,957
- Эй, как дела, Эминем?

1380
00:58:03,088 --> 00:58:04,176
Так ты собираешься...

1381
00:58:04,306 --> 00:58:05,917
- Рад тебя видеть, чувак.

1382
00:58:06,047 --> 00:58:08,354
<i>- Каждый день
Я на сабреддите Эминема.</i>

1383
00:58:08,441 --> 00:58:10,835
<i>Есть 800 000 станов.</i>

1384
00:58:10,965 --> 00:58:13,707
<i>У нас есть ребята из
Индия и Пакистан,</i>

1385
00:58:13,838 --> 00:58:16,841
и типа, просто все...
во всем мире.

1386
00:58:17,015 --> 00:58:19,931
<i>Мы теоретизируем и идем
туда-сюда, и мы стараемся</i>

1387
00:58:20,061 --> 00:58:22,629
<i>и, ну, выясни, что
происходит в его повседневной жизни.</i>

1388
00:58:22,803 --> 00:58:24,675
Было бы очень круто
знать, например,

1389
00:58:24,805 --> 00:58:26,981
он ходит в спортзал?
утром?

1390
00:58:27,068 --> 00:58:29,070
<i>Или он играет в баскетбол</i>

1391
00:58:29,244 --> 00:58:30,942
<i>или он в студии
весь день?</i>

1392
00:58:31,072 --> 00:58:33,684
Это невероятно
для меня эйфория

1393
00:58:33,814 --> 00:58:37,035
потому что каждое сообщение...
каждый пост, который ты просматриваешь

1394
00:58:37,122 --> 00:58:39,690
и каждая маленькая нить
информации, которую вы получаете,

1395
00:58:39,777 --> 00:58:42,649
это делает тебя на шаг ближе
чтобы стать ближе к мужчине.

1396
00:58:42,780 --> 00:58:43,781
[толпа кричит]

1397
00:58:43,955 --> 00:58:44,782
- Эм!

1398
00:58:44,912 --> 00:58:46,479
Эм!

1399
00:58:46,566 --> 00:58:48,002
<i>- Вы можете посмотреть
прямо сейчас на твоем смартфоне</i>

1400
00:58:48,089 --> 00:58:49,221
и посмотри в социальных сетях
и чувствовать себя как

1401
00:58:49,308 --> 00:58:51,484
у вас есть прямая линия
этим людям сейчас.

1402
00:58:51,658 --> 00:58:54,487
<i>Определенно есть
очень тонкая грань</i>

1403
00:58:54,574 --> 00:58:56,010
<i>когда ты уходишь из
кнопку подписки,</i>

1404
00:58:56,097 --> 00:58:58,230
<i>а потом вдруг,
вы подписаны на кого-то.</i>

1405
00:58:58,317 --> 00:59:01,668
<i>И наоборот,
Я слежу за ними.</i>

1406
00:59:01,755 --> 00:59:03,975
И это похоже на то, что мне нужно
знать каждую новую вещь

1407
00:59:04,105 --> 00:59:06,847
об этом человеке, и я
думаю, что это требует некоторых людей

1408
00:59:06,978 --> 00:59:09,502
по темным дорогам.

1409
00:59:09,633 --> 00:59:12,113
<i>- Я уверен, что это чувствуется
как тюрьма,</i>

1410
00:59:12,287 --> 00:59:15,682
где ты не можешь никуда пойти
не будучи признанным.

1411
00:59:15,856 --> 00:59:18,685
<i>[зловещая музыка]</i>

1412
00:59:18,859 --> 00:59:25,649
<i>♪</i>

1413
00:59:30,915 --> 00:59:35,354
- Определенно есть
смена его становления

1414
00:59:35,484 --> 00:59:37,312
немного более замкнутый

1415
00:59:37,486 --> 00:59:39,532
от всей славы.

1416
01:00:14,045 --> 01:00:16,221
[жужжание проектора]

1417
01:00:16,308 --> 01:00:18,397
<i>- Я живу в том же районе
где я слышу мнение людей,</i>

1418
01:00:18,527 --> 01:00:19,746
<я>типа, о боже мой,
Сюда переехал Эминем</i>

1419
01:00:19,877 --> 01:00:20,878
<i>и его адрес такой,</i>

1420
01:00:20,965 --> 01:00:22,314
<я> и ох,
Я развлекался,</i>

1421
01:00:22,444 --> 01:00:23,968
<i>и я пошел к нему домой.</i>

1422
01:00:24,142 --> 01:00:28,407
И он как будто не может
даже жить нормально.

1423
01:00:30,278 --> 01:00:32,716
<i>Я всегда такой: ох,
Я так хочу с ним встретиться.</i>

1424
01:00:32,803 --> 01:00:34,369
<i>Это почти как
палка о двух концах,</i>

1425
01:00:34,500 --> 01:00:36,154
потому что что бы я сделал,
подойди к нему и скажи:

1426
01:00:36,284 --> 01:00:37,634
о боже мой, Эминем?

1427
01:00:37,764 --> 01:00:40,245
И это типа
не то, что он хочет.

1428
01:00:40,375 --> 01:00:42,073
Но в то же время,
это все, что я хочу.

1429
01:00:42,203 --> 01:00:44,945
<i>♪ ♪</i>

1430
01:00:45,032 --> 01:00:46,773
<i>- Я помню один раз
я и Хейли</i>

1431
01:00:46,904 --> 01:00:48,601
<i>пошел в торговый центр в Лос-Анджелесе.</i>

1432
01:00:48,732 --> 01:00:51,778
<i>Это был последний раз, когда я ходил
в торговый центр, как я, да?</i>

1433
01:00:51,909 --> 01:00:55,173
Мол, ни черта не замаскированный.

1434
01:00:55,260 --> 01:00:58,916
И, гм, каждый магазин
мы вошли, мы выходим,

1435
01:00:59,003 --> 01:01:00,700
и есть еще один...
большая толпа

1436
01:01:00,874 --> 01:01:03,660
и большая толпа
и большая толпа.

1437
01:01:03,834 --> 01:01:05,923
И дело дошло до сути
где я был типа...

1438
01:01:06,010 --> 01:01:07,968
Я подобрал ее,
и я такой, давай,

1439
01:01:08,099 --> 01:01:09,622
детка, пора идти, да?

1440
01:01:09,796 --> 01:01:13,191
И я иду,
и когда я иду быстрее

1441
01:01:13,321 --> 01:01:14,496
и всё быстрее и быстрее,
они идут

1442
01:01:14,583 --> 01:01:15,802
быстрее и быстрее и быстрее.

1443
01:01:15,976 --> 01:01:17,325
И я буквально почувствовал
как будто меня преследовали

1444
01:01:17,456 --> 01:01:19,545
из чертового торгового центра.

1445
01:01:19,676 --> 01:01:24,811
И это был один
из тех моментов

1446
01:01:24,898 --> 01:01:28,859
где я понял, типа,
моя жизнь действительно изменилась.

1447
01:01:29,033 --> 01:01:32,819
Типа, я не могу... я не могу
делай это больше, да?

1448
01:01:32,950 --> 01:01:35,343
Потому что я получил
чтобы защитить моего ребенка.

1449
01:01:35,474 --> 01:01:38,433
Так что это было страшно...
это был страшный момент,

1450
01:01:38,607 --> 01:01:40,044
и для нее тоже страшно.

1451
01:01:40,131 --> 01:01:41,741
Я спросил ее.
Она… она этого не помнит.

1452
01:01:41,872 --> 01:01:42,916
Она была слишком маленькой
чтобы запомнить это.

1453
01:01:43,090 --> 01:01:46,224
Но я помню это,
и это было чертовски безумно.

1454
01:01:56,060 --> 01:01:58,976
Но люди не осознают
как опасно...

1455
01:02:02,719 --> 01:02:06,679
<i>- Некоторые люди, которые
увлечен Эминемом</i>

1456
01:02:06,766 --> 01:02:09,290
может быть не так
люди с лучшими намерениями

1457
01:02:09,421 --> 01:02:13,120
и кто может быть агрессивным
или жестокий.

1458
01:02:13,251 --> 01:02:15,688
- Мы видели это с другими
артисты, которые супер-фанаты

1459
01:02:15,819 --> 01:02:17,429
имеет, вы знаете,
иди за ними.

1460
01:02:17,603 --> 01:02:24,697
<i>♪</i>

1461
01:02:26,960 --> 01:02:28,657
- Я определенно боялся
для его безопасности.

1462
01:02:28,788 --> 01:02:29,963
Иногда вы получаете
одержимые фанаты

1463
01:02:30,094 --> 01:02:32,096
которые психически неустойчивы.

1464
01:02:32,270 --> 01:02:35,534
<i>♪</i>

1465
01:02:35,664 --> 01:02:37,101
- Я защищаю Эминема.

1466
01:02:37,231 --> 01:02:39,756
О боже мой, если что
случилось с Эм... о, Боже мой,

1467
01:02:39,886 --> 01:02:41,148
Я пришёл, качаясь.

1468
01:02:41,279 --> 01:02:44,499
<i>♪ ♪</i>

1469
01:02:44,630 --> 01:02:47,720
<i>- Никогда не знаешь, внутри
эта профессия у нас есть,</i>

1470
01:02:47,894 --> 01:02:49,983
если есть кто-то
там скрывается

1471
01:02:50,114 --> 01:02:53,117
это создает эту фантазию
в своей голове

1472
01:02:53,204 --> 01:02:56,685
<i>потому что ты не
отвечая на них.</i>

1473
01:02:56,773 --> 01:02:59,601
Это самое страшное дерьмо.

1474
01:02:59,732 --> 01:03:01,255
<i>- Следование и отслеживание его</i>

1475
01:03:01,342 --> 01:03:02,866
<я> как будто это не так
обычный человек,</i>

1476
01:03:02,996 --> 01:03:03,867
ты вообще не фанат.

1477
01:03:11,483 --> 01:03:13,311
- 11 лет работы в полиции,
Я видел все виды

1478
01:03:13,485 --> 01:03:15,008
темного, извилистого дерьма.

1479
01:03:15,182 --> 01:03:16,793
Когда ты станешь таким знаменитым,
ты не можешь поговорить со всеми.

1480
01:03:16,967 --> 01:03:18,969
Невозможно поздороваться со всеми.
Вы не можете встретиться со всеми.

1481
01:03:19,056 --> 01:03:22,755
И поэтому я не думаю, что
этот парень Стэн получил это.

1482
01:03:22,842 --> 01:03:25,323
<i>- Если персонаж Стэна
существовал сегодня,</i>

1483
01:03:25,410 --> 01:03:27,020
он бы, конечно,
Следуй за Эминемом

1484
01:03:27,151 --> 01:03:29,980
на каждой платформе,
возможно, заведу фан-страницу,

1485
01:03:30,110 --> 01:03:31,982
определенно на Reddit Эминема.

1486
01:03:32,156 --> 01:03:34,985
Написал бы ему
на каждом из его

1487
01:03:35,115 --> 01:03:38,945
<i>аккаунты в социальных сетях
каждый день.</i>

1488
01:03:39,076 --> 01:03:41,556
<i>С песней «Стэн»
это почти как</i>

1489
01:03:41,643 --> 01:03:44,908
<i>PSA для его поклонников, типа:
пожалуйста, не делай этого.</i>

1490
01:03:44,995 --> 01:03:46,823
Это не то, чего я хочу.

1491
01:03:52,698 --> 01:03:55,832
<i>[драматическая музыка]</i>

1492
01:03:55,962 --> 01:03:58,530
<i>- Когда я увидел его в 2005 году
Тур «Управление гневом»,</i>

1493
01:03:58,660 --> 01:04:00,010
Я учился в колледже.

1494
01:04:00,140 --> 01:04:02,664
Пришел туда на шоу
с моим другом.

1495
01:04:02,751 --> 01:04:04,623
[аплодисменты]

1496
01:04:04,797 --> 01:04:09,846
<i>Это когда он был в туре
по всей стране с D12...</i>

1497
01:04:09,976 --> 01:04:11,760
- Да, чувак, мы здесь
хорошо провести время

1498
01:04:11,848 --> 01:04:13,632
в этом туре пока все хорошо.

1499
01:04:13,762 --> 01:04:14,807
<i>- И с 50 Cent...</i>

1500
01:04:14,981 --> 01:04:16,243
- 50--
- Нет, не говори мне.

1501
01:04:16,374 --> 01:04:17,331
Я знаю, что сделал хорошо.

1502
01:04:17,418 --> 01:04:18,942
[смех]

1503
01:04:19,072 --> 01:04:21,509
<i>- И с Лил Джоном
и East Side Boyz.</i>

1504
01:04:21,640 --> 01:04:23,250
- Мы вышли, сука!

1505
01:04:23,381 --> 01:04:26,558
<i>- Что и по сей день
был одним из лучших</i>

1506
01:04:26,688 --> 01:04:29,126
туры, которые я когда-либо видел.

1507
01:04:29,300 --> 01:04:31,476
<i>- Атмосфера
гастролей и вечеринок</i>

1508
01:04:31,606 --> 01:04:33,739
<i>и встаю утром
и успеть на самолет</i>

1509
01:04:33,870 --> 01:04:35,828
<i>и самолет, и смена часовых поясов</i>

1510
01:04:35,915 --> 01:04:38,178
<i>и ехать на автобусе
и не могу заснуть,</i>

1511
01:04:38,309 --> 01:04:39,266
<i>это сложно.</i>

1512
01:04:39,397 --> 01:04:41,616
<i>В конечном итоге это вас сбивает с толку.</i>

1513
01:04:41,703 --> 01:04:42,966
- Мы закончили в Детройте.

1514
01:04:43,096 --> 01:04:44,228
Европа дальше.

1515
01:04:44,358 --> 01:04:45,620
Ух ты.

1516
01:04:45,751 --> 01:04:48,406
<i>- Это почти как
Мне нужно сойти с дороги</i>

1517
01:04:48,493 --> 01:04:52,236
<i>время от времени и беру
перерыв, иначе я сойду с ума.</i>

1518
01:04:52,366 --> 01:04:55,282
<i>[мрачная музыка]</i>

1519
01:04:55,413 --> 01:04:57,850
<i>♪ ♪</i>

1520
01:04:57,981 --> 01:05:00,635
<i>- Я должен был идти
увидеть его в Манчестере,</i>

1521
01:05:00,722 --> 01:05:02,594
и он отменил
потому что он был...

1522
01:05:02,681 --> 01:05:05,597
ну, усталость, он...
он рассказал всем в то время.

1523
01:05:05,727 --> 01:05:09,253
<i>Это был небольшой шок.</i>

1524
01:05:09,427 --> 01:05:11,168
<i>- У меня действительно было
билеты для него,</i>

1525
01:05:11,298 --> 01:05:13,126
всякий раз, когда Управление гневом
тур заключался в том, что он отменил.

1526
01:05:13,257 --> 01:05:14,649
У меня были билеты на это шоу.

1527
01:05:14,736 --> 01:05:16,303
<i>Я помню то время
очевидно</i>

1528
01:05:16,477 --> 01:05:18,697
крайне разочарован,
но это не было секретом,

1529
01:05:18,827 --> 01:05:22,483
борьба
что он переживал.

1530
01:05:22,657 --> 01:05:23,702
<я>- Вот почему
Я против таблеток,</i>

1531
01:05:23,832 --> 01:05:25,530
<i>зная, как это до него дошло.</i>

1532
01:05:25,660 --> 01:05:28,141
Даже... я думаю, у меня было что-то типа:
у меня вылезли зубы мудрости

1533
01:05:28,272 --> 01:05:30,970
и все такое, и я бы не стал
даже принимайте гидрокодоны

1534
01:05:31,144 --> 01:05:33,016
потому что я такой: я не могу это принять
слишком много, потому что это...

1535
01:05:33,103 --> 01:05:34,669
это вещь
это тебя достанет.

1536
01:05:34,800 --> 01:05:37,759
<i>♪ ♪</i>

1537
01:05:37,890 --> 01:05:39,370
- Я был в отпуске
на несколько дней,

1538
01:05:39,500 --> 01:05:44,157
и я вернулся, и моя мама
пришел забрать меня--

1539
01:05:44,288 --> 01:05:46,594
забери меня в аэропорту.

1540
01:05:46,725 --> 01:05:49,206
И она посмотрела на меня так, как будто
никогда не смотрел на меня так

1541
01:05:49,293 --> 01:05:54,385
раньше, и она сказала:
«Зольт, кто-то из

1542
01:05:54,515 --> 01:05:56,691
Друзья Эминема скончались».

1543
01:05:56,778 --> 01:05:59,172
<i>- Рэпер ДеШон Холтон,
более известный как Доказательство,</i>

1544
01:05:59,346 --> 01:06:01,174
<i>один из основателей
рэп-группы D12</i>

1545
01:06:01,348 --> 01:06:04,003
<i>и близкий друг
когда-то участник D12 Эминем,</i>

1546
01:06:04,177 --> 01:06:06,266
<я>был застрелен
в ночном клубе Детройта.</i>

1547
01:06:06,353 --> 01:06:08,181
<i>Ему было 32 года.</i>

1548
01:06:08,355 --> 01:06:09,748
<i>Доказательства часто передаются
сцена с Эминемом.</i>

1549
01:06:09,878 --> 01:06:11,271
<i>Он был даже лучшим человеком
на свадьбе Эма</i>

1550
01:06:11,402 --> 01:06:14,231
<i>в январе этого года,
но он также был...</i>

1551
01:06:14,405 --> 01:06:17,538
- Я хочу, чтобы ты его послушал,
дайте ему шанс.

1552
01:06:17,712 --> 01:06:21,542
Соедините руки вместе
для фанк-хоккея Эминема.

1553
01:06:21,716 --> 01:06:24,284
<i>[мрачная музыка]</i>

1554
01:06:24,415 --> 01:06:25,633
<i>♪ ♪</i>

1555
01:06:25,764 --> 01:06:27,461
- Меня зовут Слим Шейди.

1556
01:06:27,548 --> 01:06:29,333
Эй, это MC Proof,
а это мой диджей--

1557
01:06:29,463 --> 01:06:30,725
<i>- Я плачу.</i>

1558
01:06:30,856 --> 01:06:31,944
<i>Я сразу плачу.</i>

1559
01:06:32,075 --> 01:06:34,468
Я сказал маме: «Прости,
Я не могу пойти в школу.

1560
01:06:34,555 --> 01:06:36,383
Это слишком много для меня,
слишком много».

1561
01:06:36,470 --> 01:06:38,516
Прошло три месяца,
и даже через три месяца,

1562
01:06:38,646 --> 01:06:41,084
когда я вернулся
в школу--

1563
01:06:41,171 --> 01:06:43,956
[прочищает горло]
Человек.

1564
01:06:44,087 --> 01:06:47,090
Даже думать об этом на самом деле
хочу заставить меня плакать об этом.

1565
01:06:49,266 --> 01:06:50,963
<i>- Когда он потерял Доказательство,
Я плакала вместе с ним</i>

1566
01:06:51,050 --> 01:06:53,618
<я> потому что я знал
именно то, что он чувствовал.</i>

1567
01:06:53,705 --> 01:06:54,923
<i>Я потерял двоюродного брата</i>

1568
01:06:55,054 --> 01:06:58,144
и я потерял его
в плохом, плохом смысле.

1569
01:06:58,275 --> 01:07:00,103
<i>Один человек
это прикрывало меня с тех пор</i>

1570
01:07:00,233 --> 01:07:03,149
<i>Я был ребенком,
это всегда было со мной,</i>

1571
01:07:03,236 --> 01:07:05,978
<я> здесь нет
больше не поможет мне.</i>

1572
01:07:06,152 --> 01:07:07,806
Все, что я делал, это
просто глотаю таблетки

1573
01:07:07,980 --> 01:07:09,373
и просто лежал
в постели весь день.

1574
01:07:09,503 --> 01:07:11,375
Если он умрет, я умру.

1575
01:07:11,549 --> 01:07:13,159
Вот что я чувствовал.

1576
01:07:17,555 --> 01:07:19,948
[глубоко дышит]

1577
01:07:20,036 --> 01:07:22,125
Мне очень жаль.
Дай мне секунду.

1578
01:07:25,171 --> 01:07:28,174
<i>[мрачная музыка]</i>

1579
01:07:28,348 --> 01:07:32,091
- Знаешь, просто,
Я потерял много людей.

1580
01:07:32,222 --> 01:07:34,876
Хм, я потерял сестру.
Я потерял отца.

1581
01:07:34,963 --> 01:07:36,400
Я потерял племянника.

1582
01:07:36,487 --> 01:07:38,358
Так что все типа
моя близкая семья, знаешь,

1583
01:07:38,445 --> 01:07:39,794
половина пути пройдена.

1584
01:07:39,881 --> 01:07:41,883
Хм, но мой племянник
было, типа, худшим,

1585
01:07:42,058 --> 01:07:44,147
потому что он был,
типа, мой лучший друг.

1586
01:07:44,234 --> 01:07:46,888
В 2016 году, как и в январе,
ему нравится,

1587
01:07:47,019 --> 01:07:49,108
жаловался на то, что
больная шея,

1588
01:07:49,282 --> 01:07:50,762
Я думаю, это было,
и врачи такие:

1589
01:07:50,849 --> 01:07:52,764
ох, инфекция носовых пазух,
это, это, это.

1590
01:07:52,851 --> 01:07:54,070
Моя сестра была
принимая его каждый...

1591
01:07:54,200 --> 01:07:55,158
типа, все время, типа...
и он был кем-то

1592
01:07:55,288 --> 01:07:56,463
что никогда не жаловался.

1593
01:07:56,594 --> 01:07:58,596
Хм, он бы никогда
рассказать тебе, когда он болел,

1594
01:07:58,726 --> 01:08:00,119
так что это было уже странно.

1595
01:08:00,293 --> 01:08:03,035
Итак, наконец-то какой-то врач
было типа, да,

1596
01:08:03,209 --> 01:08:04,993
нет, это лимфома IV стадии.

1597
01:08:05,124 --> 01:08:06,256
Знаешь,
когда умер мой племянник,

1598
01:08:06,386 --> 01:08:09,998
Я подумал, к черту это,
и я пытался передозировать,

1599
01:08:10,086 --> 01:08:12,131
хм,
после того, как его похороны закончились.

1600
01:08:12,218 --> 01:08:15,874
[машина пищит]

1601
01:08:16,004 --> 01:08:19,312
<i>Я проснулся в больнице
с моим кардиологом</i>

1602
01:08:19,443 --> 01:08:21,662
<я>внизу
из моей постели, как папа,</i>

1603
01:08:21,836 --> 01:08:25,013
просто скажи мне никогда
снова сделать это дерьмо,

1604
01:08:25,101 --> 01:08:28,843
и я слушаю Эминема
потому что он теряет Пруф,

1605
01:08:28,930 --> 01:08:31,194
я чувствую, что действительно
может резонировать с этим

1606
01:08:31,281 --> 01:08:34,371
<я>потому что это было
буквально моя вторая половинка.</i>

1607
01:08:36,677 --> 01:08:38,505
- Почему это так редко?
что общественность

1608
01:08:38,636 --> 01:08:39,985
увидит ли сегодня Эминема?
Что...

1609
01:08:40,116 --> 01:08:41,117
- Да, почему так?

1610
01:08:44,990 --> 01:08:46,818
- Он мне действительно нужен
делать свою музыку.

1611
01:08:46,948 --> 01:08:48,341
Значит, он занят.

1612
01:08:50,300 --> 01:08:54,304
И у него была белая рубашка
с большим Пруфом на рубашке.

1613
01:09:08,579 --> 01:09:09,797
Это было...
Я не...

1614
01:09:09,928 --> 01:09:14,367
я не хотел видеть
Маршаллу это нравится, так что...

1615
01:09:14,498 --> 01:09:16,935
- Ребята, вы мне скажите,
какие новости

1616
01:09:17,065 --> 01:09:18,284
с новым альбомом D12?

1617
01:09:18,415 --> 01:09:20,068
- Это все в памяти
доказательства,

1618
01:09:20,156 --> 01:09:21,940
все, чем он был.
- Крикните Пруфу.

1619
01:09:22,070 --> 01:09:24,116
- Если вы понимаете, о чем я?
- Ага.

1620
01:09:24,203 --> 01:09:26,336
- Покойся, покойся с миром,
большой ребенок.

1621
01:09:26,466 --> 01:09:27,989
<i>- Это был один
из самых трудных времен,</i>

1622
01:09:28,164 --> 01:09:31,341
<i>если не самое тяжелое время
в его жизни, насколько нам известно.</i>

1623
01:09:31,428 --> 01:09:34,474
<i>И это было что-то вроде того, я думаю,
а когда идет дождь, то льет.</i>

1624
01:09:34,561 --> 01:09:38,174
Мой папа, он неожиданно скончался
когда я входил

1625
01:09:38,304 --> 01:09:40,480
мой первый год обучения в колледже.

1626
01:09:40,567 --> 01:09:46,356
Знаешь, слушая его
говорить о своем горе

1627
01:09:46,443 --> 01:09:50,011
<i>и минимумы
через что он прошел...</i>

1628
01:09:50,098 --> 01:09:52,579
Я имею в виду, я связан с этим.

1629
01:09:52,710 --> 01:09:55,365
<i>- ♪ И доказательство: мне очень жаль.
если я тебя подведу ♪</i>

1630
01:09:55,539 --> 01:09:57,541
<i>♪ Но это разорвало меня на две части ♪</i>

1631
01:09:57,715 --> 01:10:00,413
<i>♪ Мысль о
больше нет меня и тебя ♪</i>

1632
01:10:00,544 --> 01:10:02,023
<i>♪ Ты дал мне туфли,
Найки как новые ♪</i>

1633
01:10:02,110 --> 01:10:04,330
<i>♪ Для меня в школу ♪</i>

1634
01:10:04,417 --> 01:10:06,680
<i>♪ Дуди, я пытаюсь,
но ты, ты был клеем ♪</i>

1635
01:10:06,767 --> 01:10:08,334
<i>♪ Это связало
столько всего, времени ♪</i>

1636
01:10:08,465 --> 01:10:10,945
<i>♪ Я бы всё отдал
перемотать назад ♪</i>

1637
01:10:11,076 --> 01:10:13,731
<i>♪ Мне пришлось пройтись по своим коридорам
и постоянно напоминайте ♪</i>

1638
01:10:13,861 --> 01:10:15,428
<i>♪ По картинкам
все на моих стенах ♪</i>

1639
01:10:15,559 --> 01:10:16,690
<i>♪ И я не мог спать
ночью ♪</i>

1640
01:10:16,777 --> 01:10:18,692
<i>♪ Потому что это изображение сгорело.
в моем мозгу ♪</i>

1641
01:10:18,866 --> 01:10:21,260
<i>♪ Тебя на столе,
я падаю на твое тело ♪</i>

1642
01:10:21,434 --> 01:10:23,219
<i>♪ Не могу стоять
чтобы спасти тебя ♪</i>

1643
01:10:23,349 --> 01:10:25,395
<я>♪ Боже,
зачем ты его взял? ♪</i>

1644
01:10:29,399 --> 01:10:31,183
- Я был действительно
беспокоюсь за Маршалла

1645
01:10:31,270 --> 01:10:33,968
в те годы,
для его благополучия,

1646
01:10:34,099 --> 01:10:36,623
духовно, физически.

1647
01:10:36,754 --> 01:10:40,018
Не знал, как это было
собираюсь изменить будущее.

1648
01:10:40,148 --> 01:10:42,194
<i>- Я ввязался в это
порочный круг,</i>

1649
01:10:42,325 --> 01:10:45,197
<i>Я в депрессии
поэтому мне нужно еще таблеток.</i>

1650
01:10:45,284 --> 01:10:47,068
<i>И тогда ваша терпимость
становится так высоко</i>

1651
01:10:47,155 --> 01:10:49,767
<i>что в конечном итоге вы получите передозировку.</i>

1652
01:10:49,854 --> 01:10:52,378
Я очнулся в больнице,
и я не сделал

1653
01:10:52,509 --> 01:10:53,901
знаю, что, черт возьми, произошло.

1654
01:10:54,032 --> 01:10:55,642
Типа, это... казалось, что я...

1655
01:10:55,773 --> 01:10:57,209
Я заснул и проснулся,

1656
01:10:57,296 --> 01:10:58,515
и я проснулся
с трубками во мне и прочим.

1657
01:10:58,602 --> 01:10:59,820
Я хотел встать.

1658
01:10:59,951 --> 01:11:01,082
Я не мог пошевелиться.

1659
01:11:03,520 --> 01:11:07,828
<i>После передозировки
Я пришел домой,</i>

1660
01:11:07,959 --> 01:11:13,051
йоу, братан, мне нужно кое-что,
и я, черт возьми, поехал в город.

1661
01:11:13,225 --> 01:11:15,880
Так что я действительно был типа:
внутри зная, типа,

1662
01:11:15,967 --> 01:11:17,621
Мне нужно, черт возьми...

1663
01:11:17,795 --> 01:11:20,754
Я умру, если не...
если я что-то не сделаю.

1664
01:11:23,322 --> 01:11:26,499
<i>У меня было это видео
что они принесли мне</i>

1665
01:11:26,630 --> 01:11:29,763
<i>потому что я скучал по Хейли
первый гитарный концерт.</i>

1666
01:11:29,850 --> 01:11:32,244
<i>Сумма вины
что я чувствовал,</i>

1667
01:11:32,375 --> 01:11:34,986
Я плакала, когда увидела это
потому что я подумал:

1668
01:11:35,116 --> 01:11:38,206
о боже мой, я это пропустил.

1669
01:11:38,294 --> 01:11:41,471
<i>И я продолжал говорить себе:</i>

1670
01:11:41,558 --> 01:11:43,211
<i>"Хочешь трахаться?
пропустили это снова?</i>

1671
01:11:43,299 --> 01:11:45,736
<Я> Ты хочешь?
все пропустить?"</i>

1672
01:11:45,866 --> 01:11:48,652
<i>♪ ♪</i>

1673
01:11:48,782 --> 01:11:50,088
Если ты не можешь этого сделать
для себя,

1674
01:11:50,218 --> 01:11:53,004
ты чертова киска,
по крайней мере, сделай это для них.

1675
01:11:55,528 --> 01:11:59,402
<i>Я понял, что никогда
делаю это снова.</i>

1676
01:11:59,532 --> 01:12:02,927
[отзыв микрофона]

1677
01:12:03,101 --> 01:12:05,277
- Когда я услышал новости
что у него, типа, передозировка,

1678
01:12:05,408 --> 01:12:08,367
Я подумал, блин.
Типа, блин.

1679
01:12:08,454 --> 01:12:10,674
Мол, он мог бы на самом деле...

1680
01:12:10,804 --> 01:12:13,285
он мог действительно умереть.

1681
01:12:13,372 --> 01:12:14,895
<i>Для меня со знаменитостями,
это почти ощущается</i>

1682
01:12:15,026 --> 01:12:16,506
<i>как будто они неприкасаемые.</i>

1683
01:12:16,593 --> 01:12:17,855
<i>Поэтому всякий раз, когда вы слышите
что знаменитость</i>

1684
01:12:17,942 --> 01:12:19,335
<i>умер или почти умер,</i>

1685
01:12:19,465 --> 01:12:21,511
это всегда как--
это поражает тебя по-другому

1686
01:12:21,685 --> 01:12:25,036
от, типа, эээ,
как нормальный человек.

1687
01:12:25,166 --> 01:12:26,864
<i>- Я был просто в шоке.</i>

1688
01:12:26,951 --> 01:12:28,822
<i>Итак, я высказал точку зрения:
Я играю Эминема</i>

1689
01:12:28,953 --> 01:12:30,563
<i>каждый день</i>

1690
01:12:30,694 --> 01:12:32,260
пока он не выйдет
и пока ему не станет лучше,

1691
01:12:32,348 --> 01:12:34,393
пока... пока он не придет
вернемся к его рэпу.

1692
01:12:34,567 --> 01:12:36,439
И это то, что я сделал,
каждая песня

1693
01:12:36,526 --> 01:12:39,616
снова и снова на повторе.

1694
01:12:39,703 --> 01:12:41,052
<i>- Пока я сидел
в детоксикации,</i>

1695
01:12:41,182 --> 01:12:42,575
<i>Я точно не знал</i>

1696
01:12:42,706 --> 01:12:45,535
<i>что я собирался делать
с моей карьерой.</i>

1697
01:12:45,622 --> 01:12:46,884
<i>- В то время,
Я просто подумал,</i>

1698
01:12:46,971 --> 01:12:47,885
<i>типа, этого не может быть.</i>

1699
01:12:48,015 --> 01:12:49,103
Типа, сзади
на мой взгляд, конечно,

1700
01:12:49,234 --> 01:12:50,540
Я боюсь, что это так.

1701
01:12:50,627 --> 01:12:52,759
- Никакой новой музыки, никаких новых туров,
никаких новых интервью,

1702
01:12:52,933 --> 01:12:54,674
никаких новых шуток,
в любом случае.

1703
01:12:54,761 --> 01:12:56,502
Просто он бы ушел.

1704
01:12:56,589 --> 01:13:00,724
- Для меня это было как Эминем,
Я знаю, это тяжело,

1705
01:13:00,854 --> 01:13:05,381
но однажды
ты возвращаешься.

1706
01:13:05,511 --> 01:13:07,295
<i>- Мне пришлось переучиваться
как ходить, говорить,</i>

1707
01:13:07,426 --> 01:13:08,862
<i>и, по большей части,</i>

1708
01:13:08,949 --> 01:13:11,387
<мне>пришлось переучиваться
как снова читать рэп.</i>

1709
01:13:11,517 --> 01:13:14,520
<i>Мое письмо имело
стало ужасно.</i>

1710
01:13:14,607 --> 01:13:17,218
- Что ты чувствовал, когда
оно снова начало работать?

1711
01:13:17,349 --> 01:13:19,830
- Эм, когда я начал
чтобы вернуть его,

1712
01:13:19,960 --> 01:13:23,660
это было захватывающе
потому что я это почувствовал.

1713
01:13:23,790 --> 01:13:26,924
Было бы в разговорах,
просто беседую

1714
01:13:27,011 --> 01:13:28,882
с людьми или телевизором.

1715
01:13:28,969 --> 01:13:31,363
Мол, каждая-каждая фраза
что кто-то сказал по телевизору,

1716
01:13:31,537 --> 01:13:34,192
<i>о, вы сказали слово «the».</i>

1717
01:13:34,322 --> 01:13:36,281
<i>Да, да.</i>

1718
01:13:36,412 --> 01:13:38,370
Это поразило меня очень быстро,

1719
01:13:38,501 --> 01:13:40,807
и я писал песни
очень быстро.

1720
01:13:40,981 --> 01:13:42,156
Что... что происходит?

1721
01:13:42,330 --> 01:13:43,549
[аплодисменты]

1722
01:13:43,680 --> 01:13:45,333
<i>Что вы делаете, ребята?</i>

1723
01:13:45,421 --> 01:13:47,379
<i>Вы не возражаете, если я выйду и
может к вам присоединиться или что-то в этом роде?</i>

1724
01:13:47,510 --> 01:13:49,120
- Хочешь выйти?
Давай, детка.

1725
01:13:49,207 --> 01:13:51,644
- Эминем!
- Иди сюда.

1726
01:13:51,775 --> 01:13:53,385
<i>- Когда он впервые объявил
«Рецидив»,</i>

1727
01:13:53,559 --> 01:13:55,213
<i>Для меня это было похоже на Рождество.</i>

1728
01:13:55,343 --> 01:13:57,650
Потому что когда
выходит альбом,

1729
01:13:57,781 --> 01:14:00,958
я слушаю альбом
спереди назад,

1730
01:14:01,045 --> 01:14:02,481
а затем задом наперед,

1731
01:14:02,655 --> 01:14:06,964
а затем снова до конца,
в течение нескольких месяцев за раз.

1732
01:14:07,094 --> 01:14:10,707
<i>Итак, слушаю "Relapse"
для меня это было потрясающе,</i>

1733
01:14:10,794 --> 01:14:12,186
<i>просто чтобы услышать, что он вернулся.</i>

1734
01:14:12,317 --> 01:14:15,233
Я был в таком восторге,
так горд и так счастлив

1735
01:14:15,363 --> 01:14:16,234
что я снова смогу его услышать.

1736
01:14:16,364 --> 01:14:17,975
- Во-первых, ты хорошо выглядишь.

1737
01:14:18,062 --> 01:14:20,238
Номер два,
ты сейчас номер один,

1738
01:14:20,412 --> 01:14:21,326
насколько
твой альбом обеспокоен,

1739
01:14:21,413 --> 01:14:22,588
и номер три,
ты номер один

1740
01:14:22,762 --> 01:14:24,068
в Великобритании также.

1741
01:14:24,242 --> 01:14:25,373
Так что поздравляю.

1742
01:14:25,504 --> 01:14:27,375
Как это ощущается?
- Да, спасибо.

1743
01:14:27,506 --> 01:14:28,725
Это прекрасно.
Я имею в виду, я просто,

1744
01:14:28,812 --> 01:14:29,987
знаешь, я рад вернуться.

1745
01:14:30,161 --> 01:14:31,292
[аплодисменты и аплодисменты]

1746
01:14:31,379 --> 01:14:33,120
Угадайте, кто?

1747
01:14:33,251 --> 01:14:34,557
Ты скучаешь по мне?

1748
01:14:34,644 --> 01:14:36,820
Джессика Симпсон,
петь припев.

1749
01:14:36,950 --> 01:14:38,517
<i>- ♪ Когда ты гулял
через дверь ♪</i>

1750
01:14:38,604 --> 01:14:40,171
<i>♪ Мне было ясно ♪</i>

1751
01:14:40,301 --> 01:14:41,564
- ♪ Мне ясно ♪

1752
01:14:41,694 --> 01:14:42,390
- ♪ Ты тот самый
они обожают ♪

1753
01:14:42,565 --> 01:14:44,218
♪Кого они пришли увидеть ♪

1754
01:14:44,349 --> 01:14:45,393
<i>- ♪ К кому они пришли ♪</i>

1755
01:14:45,524 --> 01:14:47,091
<i>- ♪ Ты рок-звезда ♪</i>

1756
01:14:47,221 --> 01:14:48,135
- Ты знаешь, что я люблю
о вашей работе,

1757
01:14:48,266 --> 01:14:49,441
и я уверен, что многие люди так делают,

1758
01:14:49,528 --> 01:14:51,269
есть ли чувство юмора.
Это смешно.

1759
01:14:51,399 --> 01:14:53,663
Ох, ты расстраиваешь некоторых людей
в новом сингле.

1760
01:14:53,793 --> 01:14:55,099
- Некоторый.
- Ага.

1761
01:14:55,186 --> 01:14:56,317
[смех]

1762
01:14:56,492 --> 01:14:57,754
- ♪ Вернулся по многочисленным просьбам ♪

1763
01:14:57,928 --> 01:15:00,234
♪ Теперь добавьте немного Zantac
если сможешь, антацид ♪

1764
01:15:00,365 --> 01:15:03,629
- Как злобно проницателен
и острый, как он лирически

1765
01:15:03,760 --> 01:15:05,805
с этими резкими высказываниями
других людей,

1766
01:15:05,892 --> 01:15:08,678
он был в равной степени
по своему делу,

1767
01:15:08,808 --> 01:15:11,811
<i>одинаково высмеиваю
самого себя.</i>

1768
01:15:11,942 --> 01:15:13,813
И все это заставляет тебя
симпатичен людям.

1769
01:15:13,944 --> 01:15:17,556
<i>♪ ♪</i>

1770
01:15:17,643 --> 01:15:19,471
<i>- Его диссы были
всегда смешно,</i>

1771
01:15:19,558 --> 01:15:21,299
<i>и он что-то сделал
своим голосом.</i>

1772
01:15:21,429 --> 01:15:22,518
Другой персонаж, да?

1773
01:15:22,648 --> 01:15:24,302
Хотя течет чертовски круто.

1774
01:15:24,476 --> 01:15:27,827
- В общем, странно.
акцент, что он там сделал

1775
01:15:27,958 --> 01:15:29,220
меня как-то сбило с толку.

1776
01:15:29,307 --> 01:15:31,135
<i>Тогда, когда
Я слушал его больше,</i>

1777
01:15:31,222 --> 01:15:33,964
Я такой, блин, я пропал
типа, какое-нибудь хорошее дерьмо.

1778
01:15:34,094 --> 01:15:35,922
<i>♪ ♪</i>

1779
01:15:36,096 --> 01:15:38,795
[треск электричества]

1780
01:15:41,058 --> 01:15:44,365
<i>- Ответ, который я получил
из "Relapse" был вялым.</i>

1781
01:15:44,496 --> 01:15:47,630
Это немного больно, но это
также включил свет.

1782
01:15:47,717 --> 01:15:50,720
Мол, ты должен сделать
что-то другое.

1783
01:15:50,894 --> 01:15:53,461
Почему бы тебе не попробовать
придерживаетесь трезвости?

1784
01:15:53,592 --> 01:15:56,943
<i>[тихая музыка]</i>

1785
01:15:58,641 --> 01:16:04,037
<i>Я понял, что это не так
больше не стесняюсь этого.</i>

1786
01:16:04,168 --> 01:16:07,214
<i>И я начал лечить
трезвость как суперсила,</i>

1787
01:16:07,345 --> 01:16:10,957
<i>и я гордился этим фактом
что я смог бросить курить.</i>

1788
01:16:11,088 --> 01:16:13,133
<i>♪ ♪</i>

1789
01:16:13,264 --> 01:16:15,745
<i>- «Восстановление» было дыханием
свежего воздуха для него.</i>

1790
01:16:15,832 --> 01:16:17,355
<Я>Я думаю, что это правда
похоже на кого-то</i>

1791
01:16:17,529 --> 01:16:23,753
который восстанавливал свое собственное
жизнь и его собственное повествование.

1792
01:16:23,883 --> 01:16:26,190
<i>♪ ♪</i>

1793
01:16:26,277 --> 01:16:28,366
<i>- Протрезвею и пойду
через что он прошел</i>

1794
01:16:28,496 --> 01:16:31,325
<i>сделал его совершенно другим
человек и художник.</i>

1795
01:16:31,412 --> 01:16:33,850
Он просто использовал разные потоки
и разные ритмы

1796
01:16:33,937 --> 01:16:35,678
и способы рэпа по мелодиям.

1797
01:16:35,765 --> 01:16:39,333
Так что для меня, как фаната,
это было похоже на становление

1798
01:16:39,464 --> 01:16:41,901
поклонник совершенно нового исполнителя.

1799
01:16:42,032 --> 01:16:45,731
<i>♪ ♪</i>

1800
01:16:58,004 --> 01:17:00,006
Я был там впереди.

1801
01:17:00,137 --> 01:17:01,704
- Все здесь сегодня вечером
кто фанат Эминема,

1802
01:17:01,791 --> 01:17:03,706
чувак, я просто хочу сказать

1803
01:17:03,793 --> 01:17:06,665
спасибо
за поддержку, чувак,

1804
01:17:06,752 --> 01:17:09,842
и не отказываешься от меня, чувак.

1805
01:17:09,973 --> 01:17:13,150
Я люблю вас всех и не могу
сделал это без тебя,

1806
01:17:13,280 --> 01:17:15,718
так что эта песня для тебя.

1807
01:17:15,805 --> 01:17:18,024
[Песня Эминема «Not Afraid»]

1808
01:17:18,198 --> 01:17:20,374
♪ Я не боюсь
- Пойте, ребята.

1809
01:17:20,505 --> 01:17:22,942
- ♪ Занять позицию
- Разберитесь в этом деле правильно.

1810
01:17:23,029 --> 01:17:25,466
- ♪ Все
- Наверное, мне пришлось...

1811
01:17:25,553 --> 01:17:26,990
- ♪ Давай, возьми меня за руку ♪

1812
01:17:27,120 --> 01:17:28,948
- Иди в то место...
- ♪ Вместе по этой дороге ♪

1813
01:17:29,035 --> 01:17:31,037
- Чтобы добраться до этого.

1814
01:17:31,168 --> 01:17:34,693
И некоторые из вас могут
все еще быть в этом месте,

1815
01:17:34,780 --> 01:17:35,912
- ♪ Дайте вам знать,
ты не одинок ♪

1816
01:17:35,999 --> 01:17:37,391
- Пытаюсь выбраться.

1817
01:17:37,522 --> 01:17:38,828
- ♪ Привет, если ты так чувствуешь ♪

1818
01:17:39,002 --> 01:17:40,830
♪ Ты упал
та же дорога ♪

1819
01:17:40,960 --> 01:17:42,179
- ♪ Прочтите мои тексты
этой статьи ♪

1820
01:17:42,266 --> 01:17:43,615
♪ Прежде чем я их уложу ♪

1821
01:17:43,746 --> 01:17:44,964
♪ Но ты не возьмешь
как больно эти слова ♪

1822
01:17:45,095 --> 01:17:46,183
♪ Прежде чем я это скажу ♪

1823
01:17:46,313 --> 01:17:47,619
♪ Потому что ни в коем случае
Я позволю тебе ♪

1824
01:17:47,750 --> 01:17:48,968
♪ Останови меня
чтобы не создавать хаос ♪

1825
01:17:49,099 --> 01:17:50,840
♪ Когда я говорю, что готов
что-то, я делаю это ♪

1826
01:17:50,927 --> 01:17:52,232
♪ мне плевать
что ты думаешь ♪

1827
01:17:52,363 --> 01:17:53,843
♪ Я делаю это для себя ♪

1828
01:17:53,973 --> 01:17:55,018
♪ Так что к черту мир,
покорми его бобами ♪

1829
01:17:55,148 --> 01:17:57,020
♪ Это загазовано, если
оно думает, что останавливает меня ♪

1830
01:17:57,150 --> 01:17:59,109
♪ Я буду
то, что я намеревался сделать ♪

1831
01:17:59,239 --> 01:18:03,069
<i>- Этот альбом помог исправить ситуацию
много всего в моей жизни.</i>

1832
01:18:03,200 --> 01:18:04,854
<i>Говорим о поездке
потеряв друга,</i>

1833
01:18:05,028 --> 01:18:08,814
<я>говорю о
зависимость от снотворного.</i>

1834
01:18:08,945 --> 01:18:10,990
<i>Я такой же, как Маршалл.</i>

1835
01:18:11,077 --> 01:18:13,906
Бывают моменты, когда,
в течение 48 часов,

1836
01:18:14,080 --> 01:18:17,170
Я бы пролетел от 30 до 45
Амбиен, как будто ничего и не было.

1837
01:18:17,257 --> 01:18:19,825
- ♪ Да пошел ты на хер
на Рождество ♪

1838
01:18:19,912 --> 01:18:21,958
<i>- Смотрю, как
он протрезвел,</i>

1839
01:18:22,088 --> 01:18:24,874
Я не чувствовал необходимости
больше не ошеломлять себя.

1840
01:18:24,961 --> 01:18:26,963
<i>- ♪ Я не боюсь,
Я не боюсь ♪</i>

1841
01:18:27,050 --> 01:18:29,966
<i>♪ Чтобы занять позицию,
занять позицию ♪</i>

1842
01:18:30,053 --> 01:18:33,534
<i>- Я сажусь
однажды дома,</i>

1843
01:18:33,709 --> 01:18:37,234
<i>а я просто пью,
и я принимаю таблетку,</i>

1844
01:18:37,321 --> 01:18:39,453
и заиграла «Not Afraid».

1845
01:18:39,540 --> 01:18:42,413
<i>Я воспринял это как
он говорил со мной.</i>

1846
01:18:42,587 --> 01:18:44,284
И в тот момент, в тот день,

1847
01:18:44,458 --> 01:18:46,634
эта ночь дала мне
этот толчок сказать,

1848
01:18:46,809 --> 01:18:49,202
Я закончил.

1849
01:18:49,289 --> 01:18:50,638
<i>Теперь у меня есть жена.
У меня есть ребенок.</i>

1850
01:18:50,769 --> 01:18:52,205
<i>У меня есть обязанности.</i>

1851
01:18:52,292 --> 01:18:54,251
Я не могу... я должен остановить это.

1852
01:18:54,338 --> 01:18:56,427
Так что, если бы я не действовал
об этом в тот момент,

1853
01:18:56,557 --> 01:18:59,517
Меня бы облажали.

1854
01:18:59,647 --> 01:19:02,215
<i>Он был рядом со мной,
помогите мне</i>

1855
01:19:02,346 --> 01:19:05,175
чтобы я мог быть полностью чистым
и очистить мою голову

1856
01:19:05,349 --> 01:19:07,220
и начать что-то делать
с моей жизнью.

1857
01:19:07,351 --> 01:19:09,309
<i>- ♪ Положи мою жизнь
прямо сейчас снова вместе ♪</i>

1858
01:19:09,396 --> 01:19:11,311
♪ Это было мое решение
чтобы очиститься ♪

1859
01:19:11,442 --> 01:19:12,878
♪ Я сделал это для себя ♪

1860
01:19:13,009 --> 01:19:15,620
♪ Признаюсь, я, наверное, так и сделал
это подсознательно для тебя ♪

1861
01:19:15,794 --> 01:19:17,535
♪ Чтобы я мог вернуться
совершенно новый я ♪

1862
01:19:17,665 --> 01:19:18,797
♪ Ты помог мне пережить это ♪

1863
01:19:18,928 --> 01:19:19,929
♪ И даже не осознаю
что ты сделал ♪

1864
01:19:20,103 --> 01:19:21,365
♪ Потому что поверь мне, ты ♪

1865
01:19:21,539 --> 01:19:22,845
♪ Я прошел через
отжиматель ♪

1866
01:19:23,019 --> 01:19:24,629
♪ Но они мало что могут сделать
до среднего пальца ♪

1867
01:19:24,760 --> 01:19:26,109
♪ Думаю, я получил
слезы на глазах ♪

1868
01:19:26,239 --> 01:19:27,980
♪ мне кажется
король моего мира ♪

1869
01:19:28,067 --> 01:19:29,808
♪ Хейтеры могут ставить лайки
пчелы без жала ♪

1870
01:19:29,939 --> 01:19:30,896
♪ И офигительно ♪

1871
01:19:30,983 --> 01:19:32,115
♪ Говядина больше не задерживается ♪

1872
01:19:32,245 --> 01:19:33,943
♪ Больше никакой драмы ♪

1873
01:19:34,030 --> 01:19:36,380
♪ Обещаю сосредоточиться только на
выполняю свои обязанности ♪

1874
01:19:36,510 --> 01:19:37,816
♪ Как отец ♪

1875
01:19:37,947 --> 01:19:39,513
♪ Итак, я торжественно клянусь
всегда относиться к этой крыше ♪

1876
01:19:39,600 --> 01:19:41,211
♪ Как мои дочери
и подними его ♪

1877
01:19:41,341 --> 01:19:43,169
♪ Ты не мог поднять
там одна галька ♪

1878
01:19:43,343 --> 01:19:44,954
♪ Потому что я чувствую
Я достаточно сильный ♪

1879
01:19:45,084 --> 01:19:46,999
♪ Пойти в клуб
или угловая перекладина ♪

1880
01:19:47,086 --> 01:19:48,784
♪ И подними весь
прилавок с алкоголем ♪

1881
01:19:48,914 --> 01:19:50,002
♪ Потому что я поднимаю планку ♪

1882
01:19:50,133 --> 01:19:51,308
♪ Я бы выстрелил на Луну ♪

1883
01:19:51,395 --> 01:19:52,439
♪ Но я слишком занят
смотрю на звезды ♪

1884
01:19:52,526 --> 01:19:53,963
♪ Я чувствую себя потрясающе, и ♪

1885
01:19:54,093 --> 01:19:56,443
♪ Я не боюсь,
Я не боюсь ♪

1886
01:19:56,574 --> 01:19:59,403
♪ Чтобы занять позицию,
занять позицию ♪

1887
01:19:59,533 --> 01:20:01,884
♪ Все, все ♪

1888
01:20:01,971 --> 01:20:04,234
♪ Давай, возьми меня за руку,
подойди, возьми меня за руку ♪

1889
01:20:04,364 --> 01:20:08,020
♪ Мы пойдем по этой дороге
вместе сквозь бурю ♪

1890
01:20:08,107 --> 01:20:10,153
♪ В любую погоду,
холодно или тепло ♪

1891
01:20:10,283 --> 01:20:13,330
♪ Просто сообщаю вам
что ты не одинок ♪

1892
01:20:13,417 --> 01:20:16,028
♪ Привет, если ты
такое чувство, будто ты ♪

1893
01:20:16,202 --> 01:20:20,076
♪ Был по той же дороге ♪

1894
01:20:20,206 --> 01:20:22,078
- Когда я был молод,
Я действительно использовал музыку,

1895
01:20:22,208 --> 01:20:25,777
и часто музыка Эминема,
заниматься самолечением

1896
01:20:25,864 --> 01:20:28,084
для моего общего
тревожное расстройство.

1897
01:20:28,214 --> 01:20:30,173
Просто типа иметь
тяжелые времена в жизни

1898
01:20:30,260 --> 01:20:31,914
и просто обработка
разные эмоции,

1899
01:20:32,044 --> 01:20:35,613
<i>от издевательств в школе
или хочу встречаться с девушками</i>

1900
01:20:35,743 --> 01:20:37,354
<i>и его отвергают.</i>

1901
01:20:37,528 --> 01:20:38,921
Типа, вы знаете, все вещи
это приходит с подростковым возрастом.

1902
01:20:40,487 --> 01:20:42,533
<i>Когда я стал старше,
Я начал в UNC и</i>

1903
01:20:42,663 --> 01:20:44,840
<i>руководил командой исследователей,
и мы проанализировали</i>

1904
01:20:44,970 --> 01:20:48,147
<i>рэп-тексты с 1998 по 2018 год.</i>

1905
01:20:48,278 --> 01:20:52,804
<i>Мы видели психическое здоровье
ссылки растут с 8% до 44%.</i>

1906
01:20:52,978 --> 01:20:54,980
<i>Наши выводы были
отражение</i>

1907
01:20:55,111 --> 01:20:56,677
<i>об изменении общества</i>

1908
01:20:56,852 --> 01:20:59,028
<i>и были определенные
художники на раннем этапе,</i>

1909
01:20:59,202 --> 01:21:00,899
Эминем среди них,

1910
01:21:01,073 --> 01:21:04,468
кто на самом деле типа
нормализовал это

1911
01:21:04,598 --> 01:21:06,774
и разрешил говорить о
эти тяжелые чувства

1912
01:21:06,862 --> 01:21:08,080
и эмоции.

1913
01:21:08,211 --> 01:21:09,647
<i>["Walk On Water" Эминема]</i>

1914
01:21:09,734 --> 01:21:11,954
<i>- Здесь так много силы
в уязвимости,</i>

1915
01:21:12,084 --> 01:21:14,826
<i>и это такое
мощная вещь.</i>

1916
01:21:14,913 --> 01:21:19,091
Это одна из причин
за успех Эминема.

1917
01:21:19,222 --> 01:21:21,137
<i>Когда он действительно уязвим,</i>

1918
01:21:21,267 --> 01:21:24,009
<i>и он отвезет тебя туда, когда
он говорит о себе,</i>

1919
01:21:24,096 --> 01:21:26,229
<i>и свои недостатки</i>

1920
01:21:26,316 --> 01:21:28,796
вот такие вещи
к которому я тяготею

1921
01:21:28,927 --> 01:21:30,624
больше, чем что-либо еще.

1922
01:21:32,191 --> 01:21:34,585
- ♪ Я Рубик,
красивый беспорядок ♪

1923
01:21:34,715 --> 01:21:35,586
♪ Временами подростковый, да ♪

1924
01:21:35,716 --> 01:21:38,110
♪ Я туплю и шучу ♪

1925
01:21:38,241 --> 01:21:39,895
♪ Думаю, несовершенный человек ♪

1926
01:21:39,982 --> 01:21:41,853
♪ Но я делаю
изо всех сил стараюсь не испортить ♪

1927
01:21:41,940 --> 01:21:43,376
♪ Ваши ожидания
и познакомься с ними ♪

1928
01:21:43,507 --> 01:21:45,117
♪ Но сначала
куплет "Скорость" ♪

1929
01:21:45,204 --> 01:21:46,727
♪ Итак, Большой Шон,
он едет слишком быстро ♪

1930
01:21:46,902 --> 01:21:48,991
♪ Он собирается кричать?
или прокляни его маму ♪

1931
01:21:49,165 --> 01:21:51,297
♪ Было время, когда у меня было
мир за яйца ♪

1932
01:21:51,428 --> 01:21:52,951
♪ Еду свою ладонь ♪

1933
01:21:53,082 --> 01:21:55,998
♪ Все песни из моего альбома
черт возьми ♪

1934
01:21:56,128 --> 01:21:57,695
♪ И теперь я получаю
паясничал и хмурился ♪

1935
01:21:57,825 --> 01:21:59,697
♪ Но единственный
кто смотрит на меня свысока ♪

1936
01:21:59,871 --> 01:22:01,917
♪ Это важно, это ДеШон ♪

1937
01:22:02,004 --> 01:22:03,831
♪ Мне повезло, что я
примерно так долго ♪

1938
01:22:03,962 --> 01:22:05,833
<i>- Эминем был одним из</i>

1939
01:22:05,964 --> 01:22:08,924
<i>самые важные люди
в этой тенденции.</i>

1940
01:22:09,011 --> 01:22:11,361
<i>Он сделал это более приемлемым
для других художников</i>

1941
01:22:11,535 --> 01:22:13,667
<i>чтобы по-настоящему поговорить
эти сложные эмоции.</i>

1942
01:22:13,841 --> 01:22:20,936
<i>♪</i>

1943
01:23:07,852 --> 01:23:12,988
<i>- Мне действительно хотелось, чтобы они
тексты были написаны для меня.</i>

1944
01:23:13,118 --> 01:23:15,207
<i>Это чрезвычайно полезно</i>

1945
01:23:15,338 --> 01:23:18,863
и я не принимаю это
само собой разумеющееся.

1946
01:23:18,994 --> 01:23:21,779
<i>- Он действительно пережил
столько всего и боролся,</i>

1947
01:23:21,909 --> 01:23:24,608
<я>и я чувствовал связь
для него в каком-то смысле</i>

1948
01:23:24,782 --> 01:23:29,047
<i>что в итоге я изменился
мое официальное имя — Маршалл.</i>

1949
01:23:29,178 --> 01:23:30,962
Это своего рода напоминание
не чувствовать, что я должен

1950
01:23:31,093 --> 01:23:34,009
извинись за то, кто я.

1951
01:23:36,315 --> 01:23:39,362
<i>[тихая музыка]</i>

1952
01:23:39,492 --> 01:23:46,543
<i>♪ ♪</i>

1953
01:24:20,664 --> 01:24:23,232
- я изначально написал
это письмо Эминему

1954
01:24:23,319 --> 01:24:25,016
три месяца назад,
но я его так и не отправил.

1955
01:24:30,108 --> 01:24:33,024
<i>«Дорогой Эминем,
Я не уверен, что ты пойдешь</i>

1956
01:24:33,155 --> 01:24:34,895
<i>"чтобы получить это или даже прочитать.</i>

1957
01:24:35,070 --> 01:24:36,941
<i>"Я просто запишу
как я ко всему отношусь,</i>

1958
01:24:37,115 --> 01:24:39,335
<i>"потому что, честно говоря, ты
один из немногих, кто</i>

1959
01:24:39,465 --> 01:24:41,467
"помогают мне пройти
это, даже если я просто

1960
01:24:41,641 --> 01:24:43,295
"случайная 14-летняя девочка

1961
01:24:43,382 --> 01:24:45,515
"вероятно, имея
одна из тех перепадов настроения.

1962
01:24:45,602 --> 01:24:47,734
«Не волнуйся, я не окажусь
как твоя песня «Стэн»,

1963
01:24:47,865 --> 01:24:49,432
"хотя это
один из моих любимых.

1964
01:24:49,562 --> 01:24:51,825
«Но оно никогда не победит
«Пересмешник».

1965
01:24:51,912 --> 01:24:53,958
«Эта чертова песня
спас мне жизнь.

1966
01:24:54,089 --> 01:24:55,873
«Мои родители постоянно
ссора из-за вещей

1967
01:24:55,960 --> 01:24:57,527
"это даже не имеет значения.

1968
01:24:57,657 --> 01:25:00,225
«И это раздражает, потому что
когда я говорю что-то об этом,

1969
01:25:00,356 --> 01:25:01,879
«Меня в этом обвиняют.

1970
01:25:01,966 --> 01:25:05,752
«И единственный
что я чувствую заботу обо мне

1971
01:25:05,926 --> 01:25:08,146
"это мой брат,
потому что он был тем

1972
01:25:08,277 --> 01:25:10,453
"это заставило меня послушать тебя
с тех пор, как я родился.

1973
01:25:10,583 --> 01:25:12,455
«Ему 20 лет,
и я его очень люблю,

1974
01:25:12,542 --> 01:25:15,719
и я желаю своим родителям..."
[смеется]

1975
01:25:15,893 --> 01:25:17,416
«Любил меня так же сильно, как и он.

1976
01:25:17,547 --> 01:25:19,505
«Я думал о том, насколько
ты заботишься о Хейли

1977
01:25:19,679 --> 01:25:21,072
"и просто желаю
они заботились обо мне

1978
01:25:21,159 --> 01:25:22,769
"так же, как и ты с ней.

1979
01:25:22,856 --> 01:25:24,771
«Это безумие, что твои песни
и даже твои глупые интервью

1980
01:25:24,902 --> 01:25:26,904
«сделай меня счастливее
чем когда-либо делала моя семья.

1981
01:25:26,991 --> 01:25:28,775
<i>"Я знаю, что я просто
еще один фанат Эминема, который</i>

1982
01:25:28,906 --> 01:25:30,908
<i>»имеет печальную предысторию
или еще что-нибудь в этом роде,</i>

1983
01:25:31,082 --> 01:25:32,475
<i>"но ты такой классный парень.</i>

1984
01:25:32,605 --> 01:25:35,434
<i>"Я восхищаюсь тобой,
и если бы это сделали мои родители,</i>

1985
01:25:35,565 --> 01:25:37,219
<i>"Может быть, они были бы четными
лучший родитель, как ты.</i>

1986
01:25:37,306 --> 01:25:39,525
Надеюсь, ты это поймешь, Крипа».

1987
01:25:39,656 --> 01:25:41,179
[смеется]

1988
01:25:41,310 --> 01:25:43,050
- Как ты думаешь, почему
ты выбрал его как отдушину

1989
01:25:43,138 --> 01:25:45,401
из-за твоих тяжелых чувств?

1990
01:25:45,531 --> 01:25:46,663
- Эм, извини, подожди.

1991
01:25:46,793 --> 01:25:49,100
[смеется]

1992
01:25:49,274 --> 01:25:52,669
Хм, наверное, потому что, типа,

1993
01:25:52,799 --> 01:25:55,541
ему пришлось очень тяжело
детство тоже, поэтому мне кажется,

1994
01:25:55,715 --> 01:25:57,543
хм, он бы рассказал
немного.

1995
01:25:57,674 --> 01:26:03,462
Вынося свои чувства наружу,
типа, пишу что-нибудь...

1996
01:26:03,549 --> 01:26:04,898
извини.

1997
01:26:04,985 --> 01:26:11,122
Хм, мне так хочется, типа,
заставляет меня чувствовать себя лучше.

1998
01:26:11,296 --> 01:26:14,125
<i>[мрачная музыка]</i>

1999
01:26:14,256 --> 01:26:17,128
[плачет]

2000
01:26:17,259 --> 01:26:20,392
♪ ♪

2001
01:26:20,523 --> 01:26:23,221
<Я>Я чувствую, что
мне от этого легче</i>

2002
01:26:23,352 --> 01:26:25,180
потому что есть еще
другие люди там

2003
01:26:25,310 --> 01:26:26,964
переживаю то же самое.

2004
01:26:27,051 --> 01:26:31,490
И поэтому, если они увидят
через что я прохожу

2005
01:26:31,577 --> 01:26:33,405
и что, типа,
Эминем прошел,

2006
01:26:33,579 --> 01:26:35,320
может быть, они узнают
что много людей

2007
01:26:35,407 --> 01:26:37,017
также пройти
те же самые вещи

2008
01:26:37,192 --> 01:26:40,543
так же, как и другие люди.

2009
01:26:42,632 --> 01:26:45,200
- Большая часть моих татуировок
были около

2010
01:26:45,330 --> 01:26:49,247
столкнувшись с моим психическим здоровьем.

2011
01:26:49,421 --> 01:26:51,989
<i>На самом деле много людей
не понравился мой мировой рекорд.</i>

2012
01:26:52,076 --> 01:26:53,295
<i>Какая глупая запись.</i>

2013
01:26:53,382 --> 01:26:55,427
<i>Это смешно.</i>

2014
01:26:55,558 --> 01:26:59,649
Это может причинить боль, когда... когда
люди говорят ужасные вещи.

2015
01:26:59,823 --> 01:27:01,390
<i>Мне это сказали
Меня нужно запереть,</i>

2016
01:27:01,520 --> 01:27:03,392
<i>Я должен быть внутри
ментальное место.</i>

2017
01:27:03,566 --> 01:27:07,439
<i>[звонит телефон]</i>

2018
01:27:07,570 --> 01:27:09,311
<i>Хотя я читал
негативные вещи,</i>

2019
01:27:09,398 --> 01:27:11,008
<i>и это обидно,</i>

2020
01:27:11,138 --> 01:27:14,011
<i>это никогда не изменится
тот факт, что</i>

2021
01:27:14,098 --> 01:27:17,014
<i>Я продолжил
сделать татуировки.</i>

2022
01:27:17,101 --> 01:27:19,973
- У тебя есть
любимая песня Эминема?

2023
01:27:20,060 --> 01:27:22,237
- Я обычно говорю «Не боюсь».

2024
01:27:22,411 --> 01:27:25,283
<i>Есть много
и положительных моментов</i>

2025
01:27:25,414 --> 01:27:28,068
потому что в моем Инстаграме есть
привлек много других фанатов

2026
01:27:28,199 --> 01:27:31,376
кто действительно имеет отношение ко мне
во многих отношениях.

2027
01:27:31,507 --> 01:27:33,422
И я встретила своего мужа.

2028
01:27:33,552 --> 01:27:34,814
<i>[звонок телефона]</i>

2029
01:27:37,556 --> 01:27:39,689
<i>Он действительно большой
Я тоже фанат Эминема,</i>

2030
01:27:39,819 --> 01:27:42,866
<i>и он обратился ко мне.</i>

2031
01:27:42,996 --> 01:27:45,564
<i>Это действительно приятно
иметь кого-то такого</i>

2032
01:27:45,651 --> 01:27:48,001
<i>Понимает всю суть Эминема.</i>

2033
01:27:48,088 --> 01:27:50,656
Я получаю эти импульсивные
мысли в моей голове.

2034
01:27:50,743 --> 01:27:53,659
Я подумал, мы должны
жениться в Детройте.

2035
01:27:53,790 --> 01:27:55,922
<i>Мы поженились
в Андреевском зале,</i>

2036
01:27:56,009 --> 01:27:59,012
<i>который является одним из первых
места, где выступал Эминем.</i>

2037
01:27:59,143 --> 01:28:03,452
<i>И теперь у нас есть сын.</i>

2038
01:28:03,626 --> 01:28:04,975
<i>Без Эминема</i>

2039
01:28:05,105 --> 01:28:08,021
<i>Я бы не стал
жизнь, которую я имею сейчас.</i>

2040
01:28:08,195 --> 01:28:11,286
<i>[тихая музыка]</i>

2041
01:28:16,203 --> 01:28:17,466
[звенит дверной звонок]

2042
01:28:17,640 --> 01:28:19,555
<i>[оптимистичная музыка]</i>

2043
01:28:19,685 --> 01:28:23,733
<i>- Как вы думаете, что имеется в виду
по "Смерти Слима Шейди"?</i>

2044
01:28:23,907 --> 01:28:24,864
<i>- Кто знает, что он имеет в виду?</i>

2045
01:28:24,995 --> 01:28:25,909
Он сатирик.

2046
01:28:26,083 --> 01:28:27,389
Он мог бы быть типа

2047
01:28:27,563 --> 01:28:29,173
<i>говорю: давай отменим
Слим Шейди.</i>

2048
01:28:29,347 --> 01:28:33,046
<i>Это довольно забавно
даже подумать.</i>

2049
01:28:33,133 --> 01:28:36,920
[смеется]
Слим Шейди отменить нельзя.

2050
01:28:37,050 --> 01:28:40,402
<i>- «Смерть Слима Шейди»
это концептуальный альбом,</i>

2051
01:28:40,576 --> 01:28:42,012
<я>так что ты должен послушать
от начала до конца,</i>

2052
01:28:42,142 --> 01:28:44,841
хм, и речь идет о Слиме Шейди,
его персонаж

2053
01:28:44,928 --> 01:28:49,019
что он начал 25 лет назад,
и какой у него характер

2054
01:28:49,106 --> 01:28:50,673
было бы в этом возрасте.

2055
01:28:50,760 --> 01:28:53,893
- ♪ Иногда мне интересно
что бы сказал старый я ♪

2056
01:28:53,980 --> 01:28:55,460
♪ Если что ♪

2057
01:28:55,591 --> 01:28:58,158
<i>♪ Если бы он мог видеть
какое дерьмо сегодня ♪</i>

2058
01:28:58,289 --> 01:29:00,813
<i>♪ Он, наверное, сказал бы
что все гейское ♪</i>

2059
01:29:00,900 --> 01:29:02,162
♪ Вроде счастлив ♪

2060
01:29:02,293 --> 01:29:04,034
♪ Как меня зовут,
как меня зовут ♪

2061
01:29:04,164 --> 01:29:06,036
♪ Чика Слим Шейди ♪

2062
01:29:06,123 --> 01:29:08,560
[взрыв]

2063
01:29:10,867 --> 01:29:16,438
<i>- Этот альбом о том,
Я не сдерживаюсь.</i>

2064
01:29:16,612 --> 01:29:18,875
я сделаю все
Я могу отменить.

2065
01:29:18,962 --> 01:29:20,659
- ♪ Если я думаю это дерьмо,
Я говорю эту херню ♪

2066
01:29:20,746 --> 01:29:22,487
♪ Отмени меня,
что, окей, вот и всё ♪

2067
01:29:22,574 --> 01:29:23,923
♪ Давай, Пол, хватит ♪

2068
01:29:24,054 --> 01:29:25,534
<i>- Я не уверен, люди
на самом деле теперь понимаю</i>

2069
01:29:25,664 --> 01:29:26,970
<i>Этот Слим Шейди
это персонаж.</i>

2070
01:29:27,100 --> 01:29:29,102
Я чувствую себя как новый альбом
просто обидел больше людей,

2071
01:29:29,189 --> 01:29:31,714
но я думаю, что это было
вид намерения.

2072
01:29:31,844 --> 01:29:33,498
<i>Мир в
совсем другое место</i>

2073
01:29:33,585 --> 01:29:36,153
<i>туда, где это было в 1999 году.</i>

2074
01:29:36,327 --> 01:29:38,198
<i>- Поколение Z хочет его отменить.</i>

2075
01:29:38,329 --> 01:29:39,678
<i>Никто не может отменить Эминема.</i>

2076
01:29:39,765 --> 01:29:40,940
Сам Иисус Христос

2077
01:29:41,071 --> 01:29:43,334
придется спуститься
и отменить Эминема,

2078
01:29:43,465 --> 01:29:44,944
и он не
тоже спускается.

2079
01:29:45,075 --> 01:29:49,253
<i>- Как его фанаты, мы все
выросла в всю эту семью,</i>

2080
01:29:49,427 --> 01:29:50,950
<i>и мы собираемся
защитить этого человека</i>

2081
01:29:51,037 --> 01:29:52,909
любыми необходимыми способами.

2082
01:29:52,996 --> 01:29:54,998
<i>- Выход в Интернет
и видеть людей</i>

2083
01:29:55,128 --> 01:29:56,782
<i>пытаюсь отменить Эминема,</i>

2084
01:29:56,956 --> 01:29:58,393
<i>это мягко,</i>

2085
01:29:58,523 --> 01:30:00,786
<я> и пошел на хуй
если тебе это не нравится.</i>

2086
01:30:00,917 --> 01:30:03,354
Поднимите средний палец
и пусть это задержится.

2087
01:30:03,441 --> 01:30:05,965
- В основном мне плевать.

2088
01:30:06,096 --> 01:30:07,053
Успокойся, Слим.

2089
01:30:07,140 --> 01:30:09,099
Мы оба создали Эминема.

2090
01:30:09,229 --> 01:30:10,970
Он лучший из нас обоих.

2091
01:30:11,101 --> 01:30:13,320
И, действительно,
дело не во мне или тебе.

2092
01:30:13,451 --> 01:30:15,714
Речь идет о нем и фанатах.

2093
01:30:15,845 --> 01:30:17,847
Проклятие.

2094
01:30:17,977 --> 01:30:20,153
я даже не хочу
черт возьми, признать это,

2095
01:30:20,284 --> 01:30:22,765
но твоя сучья задница права.

2096
01:30:22,852 --> 01:30:24,331
Я смущен.

2097
01:30:24,462 --> 01:30:26,203
Когда я в Париже,
мне неловко

2098
01:30:26,333 --> 01:30:28,292
попугая моих родителей.

2099
01:30:37,344 --> 01:30:39,738
- Я уверен 200%, 1000%.

2100
01:30:39,825 --> 01:30:41,697
[неразборчивая болтовня]

2101
01:30:41,871 --> 01:30:44,264
<i>- Все, неважно
сколько лет или молод,</i>

2102
01:30:44,395 --> 01:30:45,788
<я>буду признателен
Музыка Эминема.</i>

2103
01:30:45,875 --> 01:30:49,095
- ♪ А-Б-С-Г, А-Б-С-Г ♪

2104
01:30:49,182 --> 01:30:51,576
♪ Э-Ф-Г, Э-Ф-Г ♪

2105
01:30:51,707 --> 01:30:54,231
♪ ПРИВЕТ, ПРИВЕТ ♪

2106
01:30:54,361 --> 01:30:56,363
<i>- Люди, у которых есть
еще не родился</i>

2107
01:30:56,451 --> 01:30:59,105
<i>буду следить за его музыкой,</i>

2108
01:30:59,236 --> 01:31:00,672
<i>откройте заново "The Slim Shady LP"</i>

2109
01:31:00,803 --> 01:31:02,065
<я>и люблю его
от начала до конца.</i>

2110
01:31:02,195 --> 01:31:04,067
<i>[яркая музыка]</i>

2111
01:31:04,241 --> 01:31:05,590
Я буду смотреть вниз с гордостью,

2112
01:31:05,721 --> 01:31:08,027
типа, да,
чертовски прямо, да.

2113
01:31:08,114 --> 01:31:09,420
Ты наденешь эту белую футболку.

2114
01:31:09,551 --> 01:31:11,074
Ты получишь эти
мешковатые синие джинсы.

2115
01:31:11,204 --> 01:31:12,858
Конечно.
Рок это.

2116
01:31:13,032 --> 01:31:16,253
<i>- Через сто лет,
в каталогах каталогов,</i>

2117
01:31:16,383 --> 01:31:19,169
<i>ты сможешь вернуться назад
и послушайте "Lose Yourself"</i>

2118
01:31:19,299 --> 01:31:23,565
или «Какой я есть», и вы
знаю, что Эминем был тем парнем.

2119
01:31:23,739 --> 01:31:25,305
<i>- Все великие художники
иметь возможность</i>

2120
01:31:25,436 --> 01:31:26,872
<i>изобрести себя заново.</i>

2121
01:31:27,003 --> 01:31:29,353
<i>И все же мне кажется, что
каждый раз много художников</i>

2122
01:31:29,484 --> 01:31:31,834
делай это, они всегда жертвуют
немного чего-то,

2123
01:31:31,921 --> 01:31:35,054
и Маршалл никогда
пожертвовал чем угодно.

2124
01:31:35,141 --> 01:31:39,276
Он типа остался верным
до первого дня, когда я встретил его.

2125
01:31:39,363 --> 01:31:41,278
<i>- Я просто счастлив
Я шел за своей мечтой</i>

2126
01:31:41,408 --> 01:31:43,846
<i>потому что это вдохновило другого
ребенок идет за своей мечтой,</i>

2127
01:31:43,976 --> 01:31:45,108
<i>знаешь?</i>

2128
01:31:45,282 --> 01:31:48,154
Тот факт, что у него был
достаточно личного сочувствия

2129
01:31:48,328 --> 01:31:52,376
написать что-нибудь где

2130
01:31:52,550 --> 01:31:55,945
чувства фанатов
рассматриваются

2131
01:31:56,075 --> 01:31:58,338
расскажет вам, кто он,
и для этого,

2132
01:31:58,469 --> 01:32:00,340
Я люблю и уважаю его.

2133
01:32:00,515 --> 01:32:02,734
<i>- Это безумие
когда вдруг</i>

2134
01:32:02,821 --> 01:32:05,868
<i>ты перестаешь быть кем-то
это никого не волнует</i>

2135
01:32:05,955 --> 01:32:08,784
<i>кому-то так много
волнует людей.</i>

2136
01:32:08,914 --> 01:32:12,831
Что он сделал со своей жизнью
является необыкновенным.

2137
01:32:12,962 --> 01:32:17,096
<i>- Он вырос и стал
фантастический человек</i>

2138
01:32:17,227 --> 01:32:21,405
это действительно чертовски
допинг в своем ремесле.

2139
01:32:21,579 --> 01:32:25,322
Он потрясающий отец,
и мне не терпится увидеть

2140
01:32:25,452 --> 01:32:27,716
что он собирается сделать
оказаться следующим.

2141
01:32:31,807 --> 01:32:35,158
- Приходя сюда, ты был?
ожидаешь увидеть Эминема?

2142
01:32:35,288 --> 01:32:37,682
- Может быть.
[смеется]

2143
01:32:37,813 --> 01:32:39,989
Я не...
это было бы действительно круто.

2144
01:32:40,119 --> 01:32:42,687
- Половина да, половина нет.

2145
01:32:42,774 --> 01:32:44,297
- И да, и нет.

2146
01:32:44,471 --> 01:32:45,647
- Я действительно этого не ожидал,

2147
01:32:45,734 --> 01:32:47,126
но у меня были мысли об этом,
ты знаешь?

2148
01:32:47,213 --> 01:32:51,087
- Я надеялся, что Эминем
собирался быть здесь.

2149
01:32:51,261 --> 01:32:52,567
- Он занятой человек.

2150
01:32:52,741 --> 01:32:53,959
У него есть песня
что он просто упал.

2151
01:32:54,133 --> 01:32:55,570
У него есть альбом, который
он скоро упадет.

2152
01:32:55,700 --> 01:32:57,223
Я бы просто не подумал
у него было время.

2153
01:32:57,397 --> 01:32:58,703
- О, Боже мой,
что бы я вообще сделал?

2154
01:32:58,790 --> 01:32:59,704
Что бы я вообще сказал?

2155
01:32:59,791 --> 01:33:02,359
- Я бы, наверное,
просто выбросить.

2156
01:33:02,446 --> 01:33:03,882
[смеется]
Я не знаю.

2157
01:33:03,969 --> 01:33:06,276
- Если бы я когда-нибудь встретил Эминема,
Я бы, наверное, умер.

2158
01:33:06,363 --> 01:33:08,191
- Я даже не знаю, чувак.

2159
01:33:08,321 --> 01:33:09,714
Я потерял бы дар речи.

2160
01:33:11,673 --> 01:33:13,022
<i>- 2013.</i>

2161
01:33:13,196 --> 01:33:15,372
<i>Он был в Париже
для его нового альбома.</i>

2162
01:33:20,682 --> 01:33:23,162
И машина, они едут.

2163
01:33:23,249 --> 01:33:26,818
И я такой: нет,
Я не собираюсь...

2164
01:33:26,949 --> 01:33:31,301
увидеть Маршалла,
и 15 секунд спустя,

2165
01:33:31,388 --> 01:33:33,346
машина остановилась.

2166
01:33:36,741 --> 01:33:39,788
«Маршалл хочет тебя видеть».

2167
01:33:39,962 --> 01:33:44,053
И каждый фанат, который был там

2168
01:33:44,227 --> 01:33:46,751
повернули ко мне головы.

2169
01:33:46,838 --> 01:33:49,536
Он знал мое имя,
поэтому я подумал:

2170
01:33:49,667 --> 01:33:52,104
черт возьми, он знал мое имя.

2171
01:34:09,513 --> 01:34:11,602
Телохранитель такой:

2172
01:34:11,776 --> 01:34:15,084
ОК, ОК, ОК, Золт,
ты едешь в машине.

2173
01:34:40,065 --> 01:34:41,719
Чувак, спасибо.

2174
01:34:41,850 --> 01:34:43,721
Спасибо за вашу музыку,
для всего.

2175
01:34:54,732 --> 01:34:56,778
Когда ты художник
как Маршалл,

2176
01:34:56,865 --> 01:34:58,083
у тебя нет времени.

2177
01:34:58,214 --> 01:35:00,607
У тебя нет времени
ни за что.

2178
01:35:03,567 --> 01:35:04,829
<i>[щелкает затвор камеры]</i>

2179
01:35:10,574 --> 01:35:12,837
Я думаю, он, вероятно,
был шокирован

2180
01:35:12,968 --> 01:35:16,711
потому что никто ему не скажет
тебе пора идти.

2181
01:35:16,798 --> 01:35:21,106
Но, знаешь, я парень
который уважает свое время.

2182
01:35:38,820 --> 01:35:40,952
[двигатель ревёт]

2183
01:35:46,262 --> 01:35:53,356
<i>♪ ♪</i>

2184
01:36:07,413 --> 01:36:12,505
<i>- Я думаю, что люди
представьте Стэна таким,</i>

2185
01:36:12,592 --> 01:36:14,203
<я> ты знаешь,
жестокий и невменяемый.</i>

2186
01:36:14,377 --> 01:36:18,381
<i>Но на самом деле,
быть Стэном и быть фанатом</i>

2187
01:36:18,511 --> 01:36:22,037
<i>на самом деле может быть положительным
и красивая вещь.</i>

2188
01:36:24,430 --> 01:36:27,042
<i>Я многое потерял
людей в моей жизни,</i>

2189
01:36:27,172 --> 01:36:29,740
<i>но единственное, что имеет
действительно помог мне пережить</i>

2190
01:36:29,871 --> 01:36:32,525
<i>все эти потери
был Эминем.</i>

2191
01:36:32,612 --> 01:36:34,397
<i>Эминем всегда
было постоянным</i>

2192
01:36:34,527 --> 01:36:37,182
<i>на протяжении всей моей жизни,
и уже давно,</i>

2193
01:36:37,313 --> 01:36:38,967
<i>Мне действительно не повезло</i>

2194
01:36:39,054 --> 01:36:40,838
<i>потому что я не был
смогу встретиться с ним.</i>

2195
01:36:40,969 --> 01:36:42,797
Это как морковь
прямо там,

2196
01:36:42,884 --> 01:36:45,625
но я как будто не могу
придумать, как к нему добраться.

2197
01:36:45,756 --> 01:36:47,845
<i>Теперь мое мышление изменилось,
потому что мне хочется</i>

2198
01:36:47,976 --> 01:36:50,848
<i>этот документальный фильм
это гораздо более личное</i>

2199
01:36:50,979 --> 01:36:55,331
чем это был бы только я
Эм сказал: привет, большой фанат,

2200
01:36:55,505 --> 01:36:57,333
сфотографируй.

2201
01:36:57,507 --> 01:36:59,814
Теперь он вроде как может понять
именно так я стал...

2202
01:36:59,944 --> 01:37:02,033
типа, как я был
фанат так долго

2203
01:37:02,207 --> 01:37:05,558
и вроде похоже
своего рода борьба,

2204
01:37:05,732 --> 01:37:07,386
Я думаю, мы прошли через это,

2205
01:37:07,473 --> 01:37:11,129
и как его музыка
действительно повлиял на мою жизнь

2206
01:37:11,260 --> 01:37:16,091
и действительно помог мне пережить это,
знаете, травматические времена.

2207
01:37:16,265 --> 01:37:19,659
<i>- Но настоящий фанат
действительно так, я думаю,</i>

2208
01:37:19,790 --> 01:37:25,796
<я> пойми меня
и каждый аспект меня</i>

2209
01:37:25,883 --> 01:37:29,974
<i>и понимает это
Я обычный человек.</i>

2210
01:37:30,105 --> 01:37:32,803
<i>Я просто чертов
человек.</i>

2211
01:37:35,066 --> 01:37:37,416
<i>Причина, по которой они соединяются
со мной, потому что</i>

2212
01:37:37,547 --> 01:37:39,941
<я>они видят некоторые
себя во мне.</i>

2213
01:37:43,466 --> 01:37:45,642
<i>Может быть, они были
в детстве над ним издевались.</i>

2214
01:37:45,729 --> 01:37:48,863
<i>Может быть, мир чертовски
заключил с ними нечестную сделку.</i>

2215
01:37:51,300 --> 01:37:54,303
<i>Но для каждого молодого человека
это стареет</i>

2216
01:37:54,477 --> 01:37:58,481
<i>и хочет заплатить
мир вернулся...</i>

2217
01:37:58,611 --> 01:38:02,398
<я>это человек, который
меня больше всего связывает</i>

2218
01:38:02,485 --> 01:38:04,313
<i>потому что они меня понимают,</i>

2219
01:38:04,487 --> 01:38:06,271
<я>и мне кажется
Я их понимаю,</i>

2220
01:38:06,445 --> 01:38:10,188
<i>и я их получу
потому что они на самом деле я.</i>

2221
01:38:10,275 --> 01:38:13,757
<i>Поклонники, которые выросли
со мной с первого дня</i>

2222
01:38:13,931 --> 01:38:16,847
<i>до сих пор это так,
типа, невероятно</i>

2223
01:38:16,934 --> 01:38:18,196
<i>что они все еще со мной,</i>

2224
01:38:18,283 --> 01:38:20,155
<i>и мне очень повезло
по сей день</i>

2225
01:38:20,329 --> 01:38:23,680
<i>чтобы еще были люди
что ездить для меня вот так.</i>

2226
01:38:23,810 --> 01:38:25,682
Моим поклонникам, спасибо.

2227
01:38:25,812 --> 01:38:27,727
Я люблю вас всех, и я...

2228
01:38:27,858 --> 01:38:30,469
Меня бы здесь не было,
если бы не ты.

2229
01:38:30,600 --> 01:38:34,734
Так что я обязан тебе своей жизнью,

2230
01:38:34,865 --> 01:38:38,260
и это то, чем я занимаюсь
моя музыка для них,

2231
01:38:38,390 --> 01:38:40,218
и трахни всех остальных.

2232
01:38:40,305 --> 01:38:43,918
К черту их.
К черту их.

2233
01:38:44,092 --> 01:38:46,181
Съешь член.

2234
01:38:46,311 --> 01:38:50,141
Тебе это не нравится,
съесть толстый член.

2235
01:38:50,272 --> 01:38:52,796
<i>[Спасибо Дидоне]</i>

2236
01:38:52,883 --> 01:38:54,885
<i>- Привет, Эм, это снова Пол.</i>

2237
01:38:54,972 --> 01:38:59,281
<i>Я посмотрел фильм, и мы
надо поговорить о финале.</i>

2238
01:38:59,411 --> 01:39:02,066
<i>Перезвоните мне.</i>

2239
01:39:02,153 --> 01:39:06,331
<i>- ♪ И я хочу поблагодарить вас ♪</i>

2240
01:39:06,462 --> 01:39:07,767
- Хорошо,
У меня есть только одна минута,

2241
01:39:07,898 --> 01:39:12,947
и я на работе, и я
около 4% на моей батарее.

2242
01:39:13,077 --> 01:39:14,731
- Хорошо, Грейси,
одна минута, чтобы сделать это,

2243
01:39:14,818 --> 01:39:16,211
так что моя дочь
мне поможет.

2244
01:39:16,341 --> 01:39:19,040
- Пожалуйста, извините меня.
Я только что встал.

2245
01:39:19,170 --> 01:39:20,867
Хм...

2246
01:39:20,955 --> 01:39:23,783
Маршалл Мэтерс - это...

2247
01:39:23,914 --> 01:39:26,003
- Я не могу поверить
у меня есть такая возможность

2248
01:39:26,134 --> 01:39:29,050
даже сделать это видео,
и ты можешь увидеть это, собака.

2249
01:39:29,224 --> 01:39:31,922
Просто знай, что я не был бы собой
без тебя.

2250
01:39:32,009 --> 01:39:35,534
- Я твой самый большой фанат,
Маршалл Мэтерс/Эминем.

2251
01:39:35,621 --> 01:39:38,059
Детройт, детка, Детройт.

2252
01:39:38,233 --> 01:39:41,366
- Я Лиза Мэтерс, и это
это сэр Слим Шейди Мэзерс II,

2253
01:39:41,540 --> 01:39:42,759
но мы зовем его Шейди
короче.

2254
01:39:42,846 --> 01:39:45,544
- Просто хочу, чтобы ты знал
что я самый большой фанат Эма

2255
01:39:45,675 --> 01:39:48,504
потому что я в значительной степени
его женская версия.

2256
01:39:48,591 --> 01:39:50,723
- Женился только что 26 августа.
прошлого года

2257
01:39:50,854 --> 01:39:52,247
и пошел по проходу

2258
01:39:52,377 --> 01:39:53,857
к инструментальной
«Потерять себя».

2259
01:39:53,944 --> 01:39:55,206
Бум, бомж, бомж, бомж.

2260
01:39:55,337 --> 01:39:56,555
Все мои друзья
и семья были такими:

2261
01:39:56,686 --> 01:39:57,948
эй, давай возьмем это.

2262
01:39:58,079 --> 01:40:01,082
- Я Стэн.
Стэн, я.

2263
01:40:01,256 --> 01:40:03,258
Это что-то вроде Доктора Сьюза,
но нет.

2264
01:40:03,388 --> 01:40:05,216
- У меня есть две татуировки Эминема.

2265
01:40:05,347 --> 01:40:09,394
Один у меня на груди.
Один на другой груди.

2266
01:40:09,568 --> 01:40:11,831
И татуировка D12.

2267
01:40:11,962 --> 01:40:16,184
- Я слушаю музыку Эминема
каждый чертов день.

2268
01:40:16,358 --> 01:40:18,751
Можно сказать, я живу Эминемом.

2269
01:40:18,925 --> 01:40:22,929
- Мистер Мазерс, я люблю вас.

2270
01:40:23,060 --> 01:40:25,149
Из Японии.

2271
01:40:25,280 --> 01:40:27,369
- Это кусок дерева
старого дома

2272
01:40:27,456 --> 01:40:30,415
и цветок из
новый дом прямо здесь.

2273
01:40:30,502 --> 01:40:32,504
- Не очень хорошо себя чувствую,
но, в то же время,

2274
01:40:32,591 --> 01:40:33,549
это вроде как.

2275
01:40:33,679 --> 01:40:35,464
- Привет, Эминем.

2276
01:40:35,551 --> 01:40:39,381
Я фанат, и я слушаю
под твою музыку постоянно.

2277
01:40:39,468 --> 01:40:41,992
Хорошего дня
и позаботьтесь о своей семье.

2278
01:40:42,123 --> 01:40:43,472
Пока.

2279
01:40:43,602 --> 01:40:48,651
<i>- ♪ Имеет
лучший день в моей жизни ♪</i>

2280
01:40:48,781 --> 01:40:55,875
<i>♪ ♪</i>